“野人思酒去还来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野人思酒去还来”出自哪首诗?
答案: “野人思酒去还来”出自: 唐代 李频的 《题张司马别墅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě rén sī jiǔ qù huán lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“野人思酒去还来”的上一句是什么?
答案:
“野人思酒去还来”的上一句是: 巢鸟恋雏惊不起 , 诗句拼音为: cháo niǎo liàn chú jīng bù qǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“野人思酒去还来”的下一句是什么?
答案: “野人思酒去还来”的下一句是: 自抛官与青山近 , 诗句拼音为: zì pāo guān yǔ qīng shān jìn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“野人思酒去还来”全诗
题张司马别墅 (tí zhāng sī mǎ bié shù)
庭前树尽手中栽,先後花分几番开。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“野人思酒去还来”繁体原文
題張司馬別墅
庭前樹盡手中栽,先後花分幾番開。
巢鳥戀雛驚不起,野人思酒去還來。
自拋官與青山近,誰訝身爲白髮催。
門外尋常行樂處,重重履跡在莓苔。
“野人思酒去还来”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
庭前树尽手中栽,先後花分几番开。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。
“野人思酒去还来”全诗注音
庭前树尽手中栽,先後花分几番开。
巢鸟恋雏惊不起,野人思酒去还来。
自抛官与青山近,谁讶身为白发催。
门外寻常行乐处,重重履迹在莓苔。
“野人思酒去还来”全诗翻译
译文:
庭前的树木是我亲手种植的,先后开放了几次花朵。
巢鸟留恋幼雏,害怕惊动而不敢离开。野人思念酒,离去又回来。
自愿离弃官职,与青山为邻,谁会惊讶时间如此迅速,我的白发已经催促着我。
门外是平常寻欢作乐的地方,踏过一层又一层的莓苔,留下了重重的足迹。
全诗概括:这首诗描绘了一个官员退隐山林的景象。诗人在庭院前栽种了树木,树开花后,触动了巢鸟的情感,巢鸟不愿意离开雏鸟。诗人自愿离弃官职,选择与青山为伍,时间的流逝却让他感到惊讶,他的白发已经催促着他。他离开了门外平常的娱乐场所,留下了深深的莓苔足迹,进入了深山幽谷。这首诗通过描写自然景物和内心感受,表达了诗人追求自由与宁静的心境。
“野人思酒去还来”相关诗句:
- 野人思酒去还来 出自 [唐] 李频 ·《题张司马别墅 》
- 野鸟来还去 出自 [宋] 周行己 ·《寄题江南李氏四照亭 》
- 野云纵迹去还来 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其二 》
- 对酒还思两玉人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庚辰冬帅初与正仲约过阆风既而予坐病二友亦不果至辛巳四月帅初特来访予时尚在病中爲予留山庵一宿而去似不欲劳予应酬耳归至中涂有诗见寄予次韵因贻正仲也 》
- 野人载酒来 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 谢客 》
- 还有野鸟惊人来 出自 [宋] 王令 ·《同顾保之游灵隐 》
- 人来还复去 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 睡思乍来还乍去 出自 [宋] 贺铸 ·《清燕堂 》
- 人来客去还须议 出自 [唐] 司空图 ·《南至四首 四 》
- 人去客来酤酒市 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其一 》
- 思酒过野店 出自 [宋] 陆游 ·《云门过何山 》
- 野鹤何事还思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 野岸孤坐还增思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《开封古城阻浅闻永叔丧女 》
- 举酒还相思 出自 [宋] 张孝祥 ·《元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其二 》
- 还思酒入唇 出自 [宋] 孙升 ·《索刘述之新酿 》
- 野风吹去还寻得 出自 [唐] 刘言史 ·《葛巾歌 》
- 野蝶舞余还自去 出自 [宋] 郑刚中 ·《春热 》
- 野水东流去不还 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 菰蒲野鸭还飞去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答茂衡惠纸长句 》
- 野媪定知还去虎 出自 [宋] 韩元吉 ·《送施徽州二首 其一 》