“是非分付千锺里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是非分付千锺里”出自哪首诗?
答案: “是非分付千锺里”出自: 宋代 陈舜俞的 《渊明醉石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì fēi fèn fù qiān zhōng lǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“是非分付千锺里”的上一句是什么?
答案:
“是非分付千锺里”的上一句是: 悠悠天幕翠铺空 , 诗句拼音为: yōu yōu tiān mù cuì pù kōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“是非分付千锺里”的下一句是什么?
答案: “是非分付千锺里”的下一句是: 日月消磨一醉中 , 诗句拼音为: rì yuè xiāo mó yī zuì zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“是非分付千锺里”全诗
渊明醉石 (yuān míng zuì shí)
聒聒飞泉清遶石,悠悠天幕翠铺空。
是非分付千锺里,日月消磨一醉中。
柳絮狂飘荒径畔,菊花仍在旧篱东。
水声山色年年好,堪使游人耻素风。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“是非分付千锺里”繁体原文
淵明醉石
聒聒飛泉清遶石,悠悠天幕翠鋪空。
是非分付千鍾裏,日月消磨一醉中。
柳絮狂飄荒徑畔,菊花仍在舊籬東。
水聲山色年年好,堪使遊人耻素風。
“是非分付千锺里”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
聒聒飞泉清遶石,悠悠天幕翠铺空。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
是非分付千锺里,日月消磨一醉中。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
柳絮狂飘荒径畔,菊花仍在旧篱东。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水声山色年年好,堪使游人耻素风。
“是非分付千锺里”全诗注音
聒聒飞泉清遶石,悠悠天幕翠铺空。
是非分付千锺里,日月消磨一醉中。
柳絮狂飘荒径畔,菊花仍在旧篱东。
水声山色年年好,堪使游人耻素风。
“是非分付千锺里”全诗翻译
译文:
聒聒飞泉清澈地绕过石头,悠悠天幕铺展着碧绿的空间。
是非纷扰在千锺之内,日月消逝在一次醉饮之中。
柳絮疯狂地飘荡在荒径旁边,菊花依然盛开在旧篱笆的东侧。
水声山色年复一年地美好,让游人感到羞愧,不敢随波逐流。
总结:
此篇古文描述了飞泉流动清澈,天幕碧绿,以及是非纷争和时间的流逝。同时,柳絮在风中飘荡,菊花依然绽放,山水依旧美好,但这美好景象应引导游人追求高尚品质,不随波逐流,不受世俗纷扰。
“是非分付千锺里”相关诗句:
- 是非分付千锺里 出自 [宋] 陈舜俞 ·《渊明醉石 》
- 利名分付是非中 出自 [宋] 杨杰 ·《默斋 》
- 身是龙锺应是分 出自 [唐] 贾岛 ·《詶张籍王建 》
- 万里付於千里驹 出自 [宋] 李之仪 ·《捻须寄傅子渊 》
- 分付亦非莽卤 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四九 》
- 亦非黄梅分付 出自 [宋] 释慧开 ·《谢宣赐金襴 》
- 千锺固非茂 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勳孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵 》
- 是非都付梦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 是非付天壤 出自 [宋] 刘攽 ·《题欧阳永叔新凿幽谷泉 》
- 是非付陈编 出自 [宋] 方一夔 ·《诸葛武侯 》
- 是非何所付 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 玳簪分载酒千锺 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其二 》
- 锺陵霭千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 锺此千里秀 出自 [宋] 邹浩 ·《送黄元明赴梁县尉 》
- 龙锺千万里 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 一 》
- 千里所付 出自 [宋] 张方平 ·《姑苏蒋公北池诗 》
- 诗是尧夫分付处 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三七 》
- 差头分付是天公 出自 [宋] 林希逸 ·《再和 其一 》
- 是非付与西山笏 出自 [宋] 方岳 ·《题讷斋 》
- 是非付与直哉鱼 出自 [宋] 左次魏 ·《和杨伯子 》