“朝餐荤味少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝餐荤味少”出自哪首诗？
答案： “朝餐荤味少”出自： 宋代 王灼的 《拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo cān hūn wèi shǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“朝餐荤味少”的上一句是什么？
答案：
“朝餐荤味少”的上一句是： 新繙贝叶科 , 诗句拼音为： xīn fān bèi yè kē
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“朝餐荤味少”的下一句是什么？
答案： “朝餐荤味少”的下一句是： 夜诵篆烟多 , 诗句拼音为： yè sòng zhuàn yān duō ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“朝餐荤味少”全诗
拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二 (shí zhū gōng yú yùn zèng huī chán shī jiān fèng dá gōu lóng bǎi qiū yè guǎng lì huī chán shī qí èr)
旧饰莲花座，新繙贝叶科。
朝餐荤味少，夜诵篆烟多。
不执铁如意，肯偷金叵罗。
犹堪试绵力，法海激颓波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“朝餐荤味少”繁体原文
拾諸公餘韻贈輝禪師兼奉答勾龍伯秋謁廣利輝禪師 其二
舊飾蓮花座，新繙貝葉科。
朝餐葷味少，夜誦篆煙多。
不執鐵如意，肯偷金叵羅。
猶堪試綿力，法海激頹波。
“朝餐荤味少”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧饰莲花座，新繙贝叶科。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝餐荤味少，夜诵篆烟多。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
不执铁如意，肯偷金叵罗。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
犹堪试绵力，法海激颓波。
“朝餐荤味少”全诗注音
旧饰莲花座，新繙贝叶科。
朝餐荤味少，夜诵篆烟多。
不执铁如意，肯偷金叵罗。
犹堪试绵力，法海激颓波。
“朝餐荤味少”全诗翻译
译文：
旧时座椅上覆盖着莲花图案，现在却翻开全新的贝叶图案。
早晨的餐食很清淡，几乎没有肉的味道，而夜晚则在默诵篆刻之余多了一些烟火气息。
他不执着于铁制的如意令牌，却愿意偷取金制的宝物。
尽管仍然值得一试用柔软的力量，法海依然激起了汹涌的波澜。
总结：
这首诗通过对旧物与新物、不同时间段的生活和不同选择的对比，展现了一个人在思想与行为上的变化。他过去座椅上的装饰是莲花图案，现在变成了贝叶图案，象征着他生活环境的变迁。早晨的餐食清淡，夜晚却有些烟火气息，表现了他在不同时段对于生活味道的不同体验。而在面对如意令牌和金制宝物时，他选择了不同的态度，表现出对物质的态度与追求的转变。最后，诗中提到的“法海”和“激颓波”可能暗示着在面对挑战时，他会用柔软的力量试图应对，并引发一系列波澜起伏的变化。整首诗以简洁明快的语言，勾勒出一个人在生活中经历的转变与选择。
“朝餐荤味少”相关诗句：
- 朝餐荤味少 出自 [宋] 王灼 ·《拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二 》
- 朝餐一味人肝脍 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 盘餐飣腥荤 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 鼻味殊芗荤 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二 》
- 但减荤血味 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 宿恶诸荤味 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 荤味不如菜 出自 [宋] 郭祥正 ·《再和颖叔志游 》
- 蹔远荤羶味薝卜 出自 [宋] 李之仪 ·《问傅子渊求冷淘醋 》
- 颇厌世味如荤羶 出自 [宋] 孙邦 ·《和史经 其一 》
- 山庖少膳荤 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 性不茹荤少陵喜 出自 [宋] 李彭 ·《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗 》
- 朝餐华景望朝暾 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一 》
- 朝朝粗粝腐儒餐 出自 [宋] 虞俦 ·《谢广文俞同年惠䱥鱼 》
- 朝霞□合当朝餐 出自 [宋] 员兴宗 ·《朝霞洞 其二 》
- 得味皆珍餐 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 晨餐渐有味 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其一 》
- 盘餐有此味 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂兴五首 其四 》
- 盘餐味常并 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩南食 》
- 味若餐琼腴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬韩仲文昆季联句见谢 》
- 已得餐霞味 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》