“谢客扃柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢客扃柴门”出自哪首诗?
答案: “谢客扃柴门”出自: 宋代 周紫芝的 《责鷄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè kè jiōng chái mén ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“谢客扃柴门”的上一句是什么?
答案:
“谢客扃柴门”的上一句是: 使子卧红日 , 诗句拼音为: shǐ zǐ wò hóng rì
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“谢客扃柴门”的下一句是什么?
答案: “谢客扃柴门”的下一句是: 此意殊不恶 , 诗句拼音为: cǐ yì shū bù è ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“谢客扃柴门”全诗
责鷄 (zé jī)
豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
二物一失职,遂辜畜养恩。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
君看多言者,以忠获怒嗔。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
使子卧红日,谢客扃柴门。
此意殊不恶,诮我无谆谆。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄○○平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○平平仄,仄平仄仄平。
平○仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
“谢客扃柴门”繁体原文
責鷄
豢犬欲司夜,畜鷄要鳴晨。
二物一失職,遂辜畜養恩。
嗟我籠中鷄,芥羽光照人。
峨冠事飲啄,緘口隨晨昏。
我怒欲爾烹,鷄笑復自陳。
君看多言者,以忠獲怒嗔。
臺評與幕辨,呶呶常殺身。
幸此北窗臥,頗似羲皇民。
五起笑朝士,三號驚夢魂。
使子臥紅日,謝客扃柴門。
此意殊不惡,誚我無諄諄。
“谢客扃柴门”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
二物一失职,遂辜畜养恩。
平仄○○平,仄仄平仄平。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
平○仄仄仄,平仄平平平。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
平○平平仄,仄平仄仄平。
君看多言者,以忠获怒嗔。
平○仄仄仄,平平平仄平。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
仄仄仄平仄,○○平仄平。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
使子卧红日,谢客扃柴门。
仄仄平仄仄,仄仄平○○。
此意殊不恶,诮我无谆谆。
“谢客扃柴门”全诗注音
豢犬欲司夜,畜鷄要鸣晨。
二物一失职,遂辜畜养恩。
嗟我笼中鷄,芥羽光照人。
峨冠事饮啄,缄口随晨昏。
我怒欲尔烹,鷄笑复自陈。
君看多言者,以忠获怒嗔。
台评与幕辨,呶呶常杀身。
幸此北窗卧,颇似羲皇民。
五起笑朝士,三号惊梦魂。
使子卧红日,谢客扃柴门。
此意殊不恶,诮我无谆谆。
“谢客扃柴门”全诗翻译
译文:
豢养的狗想要守夜,养的鸡准备在清晨啼鸣。
两者都失去了本职工作,结果辜负了饲养它们的恩情。
唉,我所养的笼中鸡,羽毛明亮照人。
它峨冠而行,饮食啄食,沉默寡言,时时刻刻遵循晨昏。
我愤怒想把它烹食,但鸡却笑着向我自陈。
你看,说话多的人常常因坦率而招致怒咒。
台评和幕官辩论时,呶呶不休地牵连自己的性命。
幸好我躺在北窗下,颇似古代帝王轻松自在。
五次起身嘲笑朝廷士人,三次大声惊动了梦中魂魄。
使子独自躺在红日下,拒绝来客,关上柴门。
这种心意实在不可恶,你别责备我不加劝诫。
全文反映了作者的生活琐事和情感抒发。他养的狗和鸡未能履行职责,使得他感到辜负了对它们的养育之恩。他与笼中鸡产生争执,想要烹煮鸡作为解气,但最终却被鸡的不屑和坦率所打动。文章中也谈及言论多者容易招致怒咒,以及作者自我安慰与对现状的不满。
“谢客扃柴门”相关诗句:
- 谢客扃柴门 出自 [宋] 周紫芝 ·《责鷄 》
- 扃门谢客车 出自 [宋] 叶茵 ·《酷暑 》
- 谢客扃门岂不佳 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧口占三首 其一 》
- 扃门谢客谨俗忌 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其二 》
- 柴门扃兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 柴门尽日扃 出自 [宋] 李时 ·《柴门 》
- 柴门风爲扃 出自 [宋] 高吉 ·《雨肥 》
- 反把柴门扃 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 柴门不须扃 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其二 》
- 柴门尽日扃 出自 [宋] 张九成 ·《三月十一日不出 》
- 柴门夜不扃 出自 [宋] 释居简 ·《葛庵阻雪 其一 》
- 柴门通夜扃 出自 [宋] 张耒 ·《和仲车元夜戏述 》
- 柴门夜不扃 出自 [宋] 魏野 ·《和宗人见寄 》
- 柴门夜不扃 出自 [宋] 史浩 ·《次韵孙季和东湖二诗 其二 》
- 柴门夜不扃 出自 [宋] 释赞宁 ·《居天柱山 》
- 柴门爲雨扃 出自 [宋] 裘万顷 ·《偶成 》
- 柴门行昼扃 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符夜访世美 》
- 柴门夜不扃 出自 [唐] 赞宁 ·《居天柱山 》
- 柴门每自扃 出自 [宋] 汪应辰 ·《送删定闻人丈归嘉禾 》
- 无客扣柴扃 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》