“过眼飞鸟疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过眼飞鸟疾”出自哪首诗?
答案: “过眼飞鸟疾”出自: 宋代 杨时的 《送蔡安礼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò yǎn fēi niǎo jí ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“过眼飞鸟疾”的上一句是什么?
答案:
“过眼飞鸟疾”的上一句是: 羲和鞭日御 , 诗句拼音为: xī hé biān rì yù
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“过眼飞鸟疾”的下一句是什么?
答案: “过眼飞鸟疾”的下一句是: 五载一相逢 , 诗句拼音为: wǔ zǎi yī xiāng féng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“过眼飞鸟疾”全诗
送蔡安礼 (sòng cài ān lǐ)
眷言与君违,寤寐念往昔。
结欢自童稚,分比胶投漆。
乖离成参商,出没俱齐汨。
羲和鞭日御,过眼飞鸟疾。
五载一相逢,俯仰如昨日。
论情方缱绻,念子又何适。
行矣不可留,惝恍心若失。
人生惟所遇,行止或使尼。
况复各宦游,聚散何可一。
嘤嘤黄鸟声,上下求其匹。
俛首听遗音,飘零泪横臆。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
平○平○平,仄仄平平仄。
平○平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄○○平,平平仄○仄。
“过眼飞鸟疾”繁体原文
送蔡安禮
眷言與君違,寤寐念往昔。
結歡自童稚,分比膠投漆。
乖離成參商,出沒俱齊汨。
羲和鞭日御,過眼飛鳥疾。
五載一相逢,俯仰如昨日。
論情方繾綣,念子又何適。
行矣不可留,惝恍心若失。
人生惟所遇,行止或使尼。
况復各宦遊,聚散何可一。
嚶嚶黄鳥聲,上下求其匹。
俛首聽遺音,飄零淚橫臆。
“过眼飞鸟疾”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
眷言与君违,寤寐念往昔。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
结欢自童稚,分比胶投漆。
平○平○平,仄仄平平仄。
乖离成参商,出没俱齐汨。
平○平仄仄,○仄平仄仄。
羲和鞭日御,过眼飞鸟疾。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
五载一相逢,俯仰如昨日。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
论情方缱绻,念子又何适。
○仄仄仄○,仄仄平仄仄。
行矣不可留,惝恍心若失。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
人生惟所遇,行止或使尼。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
况复各宦游,聚散何可一。
平平平仄平,仄仄平○仄。
嘤嘤黄鸟声,上下求其匹。
仄仄○○平,平平仄○仄。
俛首听遗音,飘零泪横臆。
“过眼飞鸟疾”全诗注音
眷言与君违,寤寐念往昔。
结欢自童稚,分比胶投漆。
乖离成参商,出没俱齐汨。
羲和鞭日御,过眼飞鸟疾。
五载一相逢,俯仰如昨日。
论情方缱绻,念子又何适。
行矣不可留,惝恍心若失。
人生惟所遇,行止或使尼。
况复各宦游,聚散何可一。
嘤嘤黄鸟声,上下求其匹。
俛首听遗音,飘零泪横臆。
“过眼飞鸟疾”全诗翻译
译文:
眷恋之言与君违背,日夜想念往昔之情景。从结合欢乐自幼稚,到离别相比胶漆之交。逐渐疏离如参商离度,来去往来如水汩汩。羲和御日鞭策,时间飞逝如眼前飞鸟疾速。五载时光一相逢,俯仰间感觉犹如昨日重现。论述感情缠绵,思念子女又何去何从。现在已行决,不可再停留,内心慌乱仿佛失去了方向。人生中遭遇由命运安排,行止有时或受制于他人意愿。何况各自职务使然,聚散不可一概而论。黄鸟啼叫之声嘤嘤,上下寻觅其配偶。低头倾听留下的音响,飘泊悲伤泪水洒满心间。
总结:全文:这篇古文描述了一个人对过去欢乐时光的眷恋,怀念过去的友情和亲情。经历了分别和疏离,相逢时却感觉如同昨日重现。文中表达了对人生遭遇的无奈和无常,也反映了宦游生涯中聚散离合的无常。黄鸟的鸣叫引发了主人公的思绪和悲伤,使得情感更加凄凉。全文抒发了作者对时光流逝和命运安排的思考,以及对人际情感和生命变迁的感慨。
“过眼飞鸟疾”相关诗句:
- 过眼飞鸟疾 出自 [宋] 杨时 ·《送蔡安礼 》
- 所过飞鸟疾 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 马疾过飞鸟 出自 [唐] 岑参 ·《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府 》
- 歳华过目疾飞鸟 出自 [宋] 司马光 ·《感怀 》
- 十日飞腾过眼疾 出自 [宋] 张耒 ·《重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 飞飞度鸟疾 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 鸟过惊风疾 出自 [宋] 吴沆 ·《野外 》
- 过鸟吾帆疾 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》
- 日月疾过鸟 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其一 》
- 归思疾飞鸟 出自 [宋] 张守 ·《姚志道有书辄不借戏呈 》
- 年争飞鸟疾 出自 [宋] 汪炎昶 ·《秋怀二首 其一 》
- 棹争飞鸟疾 出自 [宋] 郭祥正 ·《竞渡 》
- 樯乌疾飞鸟 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 顺去疾鸟飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙太祝亳州签判 》
- 风紧鸟飞疾 出自 [宋] 汪梦斗 ·《宁川道中口占 》
- 挂席飞鸟疾 出自 [宋] 王淹 ·《寄仲子 》
- 过眼风雨疾 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其三 》
- 鸟轻之过疾讵稳 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》
- 信矣能先鸟疾飞 出自 [宋] 释祖可 ·《观壮舆所藏伯时马 》
- 酒阑上马飞鸟疾 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》