“掉臂嵇阮间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掉臂嵇阮间”出自哪首诗?
答案: “掉臂嵇阮间”出自: 宋代 苏轼的 《和陶连雨独饮二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diào bì jī ruǎn jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“掉臂嵇阮间”的上一句是什么?
答案:
“掉臂嵇阮间”的上一句是: 误入无功乡 , 诗句拼音为: wù rù wú gōng xiāng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“掉臂嵇阮间”的下一句是什么?
答案: “掉臂嵇阮间”的下一句是: 饮中八仙人 , 诗句拼音为: yǐn zhōng bā xiān rén ,诗句平仄:仄○仄平平。
“掉臂嵇阮间”全诗
和陶连雨独饮二首 其二 (hé táo lián yǔ dú yǐn èr shǒu qí èr)
阿堵不解醉,谁欤此颓然。
误入无功乡,掉臂嵇阮间。
饮中八仙人,与我俱得仙。
渊明岂知道,醉语忽谈天。
偶见此物真,遂超天地先。
醉醒可还酒,此觉无所还。
清风洗徂暑,连雨催丰年。
牀头伯雅君,此子可与言。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
“掉臂嵇阮间”繁体原文
和陶連雨獨飲二首 其二
阿堵不解醉,誰歟此頹然。
誤入無功鄉,掉臂嵇阮間。
飲中八仙人,與我俱得仙。
淵明豈知道,醉語忽談天。
偶見此物真,遂超天地先。
醉醒可還酒,此覺無所還。
清風洗徂暑,連雨催豐年。
牀頭伯雅君,此子可與言。
“掉臂嵇阮间”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
阿堵不解醉,谁欤此颓然。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
误入无功乡,掉臂嵇阮间。
仄○仄平平,仄仄平仄平。
饮中八仙人,与我俱得仙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
渊明岂知道,醉语忽谈天。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
偶见此物真,遂超天地先。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
醉醒可还酒,此觉无所还。
平平仄平仄,平仄平平平。
清风洗徂暑,连雨催丰年。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
牀头伯雅君,此子可与言。
“掉臂嵇阮间”全诗注音
阿堵不解醉,谁欤此颓然。
误入无功乡,掉臂嵇阮间。
饮中八仙人,与我俱得仙。
渊明岂知道,醉语忽谈天。
偶见此物真,遂超天地先。
醉醒可还酒,此觉无所还。
清风洗徂暑,连雨催丰年。
牀头伯雅君,此子可与言。
“掉臂嵇阮间”全诗翻译
译文:
阿堵酒未醉,谁会有这样颓废的心情。
误入无功之地,与嵇康、阮籍分别无缘。
与八仙齐饮,一同获得仙境的快乐。
渊明怎会明白,醉酒时谈论起天上的事情。
偶然看到这样的事物真实存在,便超越了天地的局限。
醉酒醒来却无法再寻觅那美酒,只觉得一切皆空。
清风吹走了盛夏的炎热,连绵的雨水催熟了丰收的季节。
牀头伯雅君,这样的人可以与我交谈。
总结:
诗中表达了作者酒后的愤懑与颓废心情,以及对仙境和天上事物的迷思。诗人在酒醉之间,意外看到了奇妙的事物,让他对人生和世界有了更深的感悟。而诗的最后,暗示诗人的思想和观念与当时的社会大不相同,具有一定的超越性。
“掉臂嵇阮间”总结赏析
这是苏轼的《和陶连雨独饮二首 其二》诗作,它表达了饮酒之乐和超脱尘世的境界。
诗中首先描绘了作者阿堵不解醉,似乎陷入了一种颓然的状态,误入了一个无功之乡,仿佛掉入了嵇阮的世界。在这种状态下,作者与八仙人共饮,仿佛一同获得了仙境般的快乐。渊明(指陶渊明)却不知道这种境界,而醉酒中的谈话似乎已经超越了尘世的界限,谈到了天上的事物。
接下来,诗中出现了一物,似乎是醉醒后的作者的一种感悟,遂超越了天地的局限,似乎是达到了一种超凡脱俗的境界。最后,诗人提到清风和连绵的雨水洗去了夏日的炎热,也催促着丰收的季节。诗人在床头看到了伯雅君,似乎是一个可以分享这种境界的知己。
“掉臂嵇阮间”相关诗句:
- 掉臂嵇阮间 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其二 》
- 嵇阮中间却顿渠 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其五 》
- 其间掉臂独无忧 出自 [宋] 邵雍 ·《人生长有两般愁 》
- 万夫攘臂侬掉臂 出自 [宋] 杨万里 ·《题王子宣主簿青山读书堂 》
- 嵇阮高寡 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 世无嵇阮辈 出自 [宋] 刘敞 ·《洗竹 》
- 且慕嵇阮徒 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 逸兴嵇将阮 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 独数嵇阮辈 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 降爲嵇阮徒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒星 》
- 且当从嵇阮 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其二 》
- 邈视嵇阮流 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 亦慕嵇阮辈 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 吾闻嵇阮辈 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸡鸣行 》
- 拟爲嵇阮交 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其一 》
- 嵇阮未易不 出自 [宋] 周密 ·《夏日同盟游玉湖分韵得柳字 》
- 嵇阮真可人 出自 [宋] 姜特立 ·《对镜 》
- 尘外嵇阮趣 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 竹溪 》
- 波荡斥嵇阮 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其五 》
- 师友阮与嵇 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》