“奬诏垂明恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奬诏垂明恩”出自哪首诗?
答案: “奬诏垂明恩”出自: 宋代 范仲淹的 《送河东提刑张太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎng zhào chuí míng ēn ,诗句平仄: 。
问题2:“奬诏垂明恩”的上一句是什么?
答案:
“奬诏垂明恩”的上一句是: 果释天子忧 , 诗句拼音为: guǒ shì tiān zǐ yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“奬诏垂明恩”的下一句是什么?
答案: “奬诏垂明恩”的下一句是: 予贰机衡重 , 诗句拼音为: yǔ èr jī héng chóng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“奬诏垂明恩”全诗
送河东提刑张太博 (sòng hé dōng tí xíng zhāng tài bó)
忆守姑苏日,见君已惊人。
翩翩幕中画,落落席上珍。
强记及敏力,一一精如神。
洎余领西帅,密与羌夏邻。
君来贰边郡,表里还相亲。
有如得四支,周旋衞其身。
予始按万渠,兵行百物陈。
而君主其事,进退皆有伦。
羌酋八九百,醉歌喜齗齗。
传告以号令,再拜罔不驯。
作城大顺川,扼胡来路津。
汉军始屯集,虏骑俄纷纶。
诸将稍畏怯,偶语辞艰辛。
君跃疋马去,入险将死滨。
持檛画祸福,虎校靡不遵。
呼兵就畚锸,悦使咸忻忻。
昼夜战且役,城成未踰旬。
虏乃急攻我,万衆生烟尘。
苍惶被矢石,遁走无逡巡。
君驰奏阙下,感慨动中宸。
是秋怀敏败,虏势侵泾原。
天地正愁惨,关辅将迸奔。
腹心苟不守,皮肤安得存。
予召蕃汉兵,趋邠当北门。
诸将切切议,谓宜守塞垣。
惟君力赞我,咸镐为本根。
全师遂鼓进,连城息惊喧。
果释天子忧,奬诏垂明恩。
予贰机衡重,君掌食货繁。
岂敢懈夙夜,未尝摅笑言。
今叨领南阳,会君乘使轩。
携手百花洲,无时不开樽。
语论极今古,情契及子孙。
气同若兰芝,声应如篪埙。
浩歌忘物我,剧饮无凉暄。
自问平生心,此乐曾几番。
一旦改使节,怱怱指并汾。
惜别固不忍,赠行当有云。
从来宿兵地,北与胡汉分。
长河出紫塞,太行入青云。
天然作雄屏,览者怀忠勳。
行府在平阳,山川秀氤氲。
尧民击壤歌,千古犹得闻。
君有经济心,润以金石文。
揽辔问风俗,坐堂精典坟。
此道日益大,行行思致君。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄○仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄平,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄○平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄○平仄,平仄○仄平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平○仄平。
平○仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄平○仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平○○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,??仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○○仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
○仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄○仄○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,○○○仄平。
“奬诏垂明恩”繁体原文
送河東提刑張太博
憶守姑蘇日,見君已驚人。
翩翩幕中畫,落落席上珍。
强記及敏力,一一精如神。
洎余領西帥,密與羌夏鄰。
君來貳邊郡,表裏還相親。
有如得四支,周旋衞其身。
予始按萬渠,兵行百物陳。
而君主其事,進退皆有倫。
羌酋八九百,醉歌喜齗齗。
傳告以號令,再拜罔不馴。
作城大順川,扼胡來路津。
漢軍始屯集,虜騎俄紛綸。
諸將稍畏怯,偶語辭艱辛。
君躍疋馬去,入險將死濱。
持檛畫禍福,虎校靡不遵。
呼兵就畚鍤,悦使咸忻忻。
晝夜戰且役,城成未踰旬。
虜乃急攻我,萬衆生煙塵。
蒼惶被矢石,遁走無逡巡。
君馳奏闕下,感慨動中宸。
是秋懷敏敗,虜勢侵涇原。
天地正愁慘,關輔將迸奔。
腹心苟不守,皮膚安得存。
予召蕃漢兵,趨邠當北門。
諸將切切議,謂宜守塞垣。
惟君力贊我,咸鎬爲本根。
全師遂鼓進,連城息驚喧。
果釋天子憂,奬詔垂明恩。
予貳機衡重,君掌食貨繁。
豈敢懈夙夜,未嘗攄笑言。
今叨領南陽,會君乘使軒。
攜手百花洲,無時不開樽。
語論極今古,情契及子孫。
氣同若蘭芝,聲應如篪塤。
浩歌忘物我,劇飲無涼暄。
自問平生心,此樂曾幾番。
一旦改使節,怱怱指并汾。
惜别固不忍,贈行當有云。
從來宿兵地,北與胡漢分。
長河出紫塞,太行入青雲。
天然作雄屏,覽者懷忠勳。
行府在平陽,山川秀氤氳。
堯民擊壤歌,千古猶得聞。
君有經濟心,潤以金石文。
攬轡問風俗,坐堂精典墳。
此道日益大,行行思致君。
“奬诏垂明恩”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄平平。
忆守姑苏日,见君已惊人。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
翩翩幕中画,落落席上珍。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
强记及敏力,一一精如神。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
洎余领西帅,密与羌夏邻。
平平仄平仄,仄仄平○○。
君来贰边郡,表里还相亲。
仄○仄仄平,平平仄○平。
有如得四支,周旋衞其身。
仄仄仄仄平,平○仄仄平。
予始按万渠,兵行百物陈。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
而君主其事,进退皆有伦。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
羌酋八九百,醉歌喜齗齗。
○仄仄○仄,仄仄仄仄平。
传告以号令,再拜罔不驯。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
作城大顺川,扼胡来路津。
仄平仄平仄,仄○平平平。
汉军始屯集,虏骑俄纷纶。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
诸将稍畏怯,偶语辞艰辛。
平仄○仄仄,仄仄○仄平。
君跃疋马去,入险将死滨。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
持檛画祸福,虎校靡不遵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
呼兵就畚锸,悦使咸忻忻。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
昼夜战且役,城成未踰旬。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
虏乃急攻我,万衆生烟尘。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
苍惶被矢石,遁走无逡巡。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
君驰奏阙下,感慨动中宸。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
是秋怀敏败,虏势侵泾原。
平仄○平仄,平仄○仄平。
天地正愁惨,关辅将迸奔。
仄平平仄仄,平平平仄平。
腹心苟不守,皮肤安得存。
仄仄平仄平,平平○仄平。
予召蕃汉兵,趋邠当北门。
平○仄仄仄,仄平仄仄平。
诸将切切议,谓宜守塞垣。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
惟君力赞我,咸镐为本根。
平平仄仄仄,平平仄平平。
全师遂鼓进,连城息惊喧。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
果释天子忧,奬诏垂明恩。
仄仄平平○,平仄仄仄平。
予贰机衡重,君掌食货繁。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
岂敢懈夙夜,未尝摅笑言。
平平仄平平,仄平○仄平。
今叨领南阳,会君乘使轩。
平仄仄平平,平平仄平平。
携手百花洲,无时不开樽。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
语论极今古,情契及子孙。
仄平仄平平,平○○平平。
气同若兰芝,声应如篪埙。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
浩歌忘物我,剧饮无凉暄。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
自问平生心,此乐曾几番。
仄仄仄仄仄,??仄○平。
一旦改使节,怱怱指并汾。
仄仄仄仄仄,仄○○仄平。
惜别固不忍,赠行当有云。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
从来宿兵地,北与胡汉分。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
长河出紫塞,太行入青云。
平平仄平○,仄仄平平平。
天然作雄屏,览者怀忠勳。
○仄仄平平,平平仄平平。
行府在平阳,山川秀氤氲。
平平仄仄平,平仄○仄○。
尧民击壤歌,千古犹得闻。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
君有经济心,润以金石文。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
揽辔问风俗,坐堂精典坟。
仄仄仄仄仄,○○○仄平。
此道日益大,行行思致君。
“奬诏垂明恩”全诗注音
忆守姑苏日,见君已惊人。
翩翩幕中画,落落席上珍。
强记及敏力,一一精如神。
洎余领西帅,密与羌夏邻。
君来贰边郡,表里还相亲。
有如得四支,周旋衞其身。
予始按万渠,兵行百物陈。
而君主其事,进退皆有伦。
羌酋八九百,醉歌喜齗齗。
传告以号令,再拜罔不驯。
作城大顺川,扼胡来路津。
汉军始屯集,虏骑俄纷纶。
诸将稍畏怯,偶语辞艰辛。
君跃疋马去,入险将死滨。
持檛画祸福,虎校靡不遵。
呼兵就畚锸,悦使咸忻忻。
昼夜战且役,城成未踰旬。
虏乃急攻我,万衆生烟尘。
苍惶被矢石,遁走无逡巡。
君驰奏阙下,感慨动中宸。
是秋怀敏败,虏势侵泾原。
天地正愁惨,关辅将迸奔。
腹心苟不守,皮肤安得存。
予召蕃汉兵,趋邠当北门。
诸将切切议,谓宜守塞垣。
惟君力赞我,咸镐为本根。
全师遂鼓进,连城息惊喧。
果释天子忧,奬诏垂明恩。
予贰机衡重,君掌食货繁。
岂敢懈夙夜,未尝摅笑言。
今叨领南阳,会君乘使轩。
携手百花洲,无时不开樽。
语论极今古,情契及子孙。
气同若兰芝,声应如篪埙。
浩歌忘物我,剧饮无凉暄。
自问平生心,此乐曾几番。
一旦改使节,怱怱指并汾。
惜别固不忍,赠行当有云。
从来宿兵地,北与胡汉分。
长河出紫塞,太行入青云。
天然作雄屏,览者怀忠勳。
行府在平阳,山川秀氤氲。
尧民击壤歌,千古犹得闻。
君有经济心,润以金石文。
揽辔问风俗,坐堂精典坟。
此道日益大,行行思致君。
“奬诏垂明恩”全诗翻译
译文:
忆起在守姑苏的日子,见到你已经变得惊人非凡。你在幕中翩翩起舞,席上宝物落落有序。你的记忆和智力极其敏捷,每一件事都处理得如神一般精准。
后来我领命到西帅,与羌夏接壤。你来到边郡,我们亲密无间,宾主相亲如一。我们联络四方势力,周旋巩固自身防卫。
我开始检阅万渠,布置百物陈兵。而你作为君主,处理事务进退有章法,决策明智。
羌酋有八九百个,醉酒时充满喜悦。我传达命令,再拜的时候毫不违背。
我们在大顺川修建城池,控制胡人的来路要道。汉军开始驻扎,虏骑纷纷袭击。诸将有些畏惧退缩,偶尔表示辛劳艰险。
你奋勇跃上疋马,冲入险地,将要陷入生死边缘。手持檛子画出福祸,虎校们无不遵从。呼兵聚集在畚斗之前,使者们高兴满溢。
我们昼夜战斗,不停地奔波,城池终于在不到十天的时间内建成。然而敌人紧追不舍,成千上万的敌军兵锋涌动。
我们茫然遭受箭石的袭击,逃亡中毫无停顿。你急速奏告朝廷,感慨动人心,这是秋天,我怀念着你的智谋。敌军力量侵袭泾原,天地之间充满了惨淡忧伤。朝廷官员和辅臣们纷纷要奔逃。
如果腹心不守,皮肤又能安然存活吗?我召集蕃汉兵力,赶到邠州的北门。诸将都极力主张守住塞垣,只有你坚决支持我,咸陕是我们的根本之地。
我们全军鼓起士气,连绵的城池恢复了宁静。果然消除了天子的忧虑,获得了赞誉的诏书,赐予明显的恩宠。
我在治理经济重任上辅佐你,负责丰富百姓生活。我从不敢懈怠,日夜勤奋,从未间断笑语。
现在我担任南阳的领导,我们一起乘坐着马车。手牵手,来到百花洲,无时不畅饮畅聊。
我们讨论一切,涉及古今,情谊互相理解,心意相通。我们的气质相同如兰芝,声音和谐如篪埙。
高歌畅忘忧愁,畅饮中不觉得炎热。我自问一生的心愿,这样的快乐曾几何时。
突然间,使节的职责有所改变,匆忙指派了我到并汾。恨别固然难以忍受,赠行之时我定会有所寄语。
从来就是宿兵的地方,北方与胡人和汉人分隔。长河从紫塞出发,太行山脉融入青云之间。这自然形成雄伟的屏障,观者心潮澎湃,怀忠勋之人不可胜数。
我行府在平阳,山川秀美蒙蒙笼罩。古时尧民击拍着土地歌唱,这千古传颂不衰。你有经济头脑,赋予金石以文字之美。
你驾驭着缰绳,了解着风俗,坐堂之间展现着精湛的典籍与坟墓。这条路越来越宽广,我们一直思念着彼此。
全文
总结:
文章讲述了叙述者与君主之间的友谊与合作。君主有智谋英勇,善于处理事务,赢得了众人的敬佩。他们一同面对外敌的侵袭,经历艰苦的战斗,最终成功巩固了防御。文章以叙述者对君主的赞美和感慨为主线,表达了对友情的珍视和对未来的美好祝愿。
“奬诏垂明恩”总结赏析
赏析:范仲淹的《送河东提刑张太博》是一篇以史事为背景的抒发忧国忧民之情的古文。诗中以壮士的气概,表达了对国家安危的关切,对忠臣的赞颂和对战乱的叹息。诗人通过描写提刑张太博勇往直前、英勇无畏的形象,表达了对忠臣之志的崇敬和赞美。在诗中,范仲淹以史实为依据,以深沉的思考和嘱托之辞,激励人们时刻保持忠诚和担当,为国家、为人民负重前行。
“奬诏垂明恩”相关诗句:
- 奬诏垂明恩 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 紫诏恩垂下 出自 [宋] 张纲 ·《庄弱翁挽诗二首 其一 》
- 恩诏光明烛 出自 [宋] 程叔达 ·《喜贺恩减本州绢额 》
- 诏札奬与光华生 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠提宫谏议沈公 》
- 还颁明诏恩优渥 出自 [宋] 苏颂 ·《送都官辛七丈赴治江夏 》
- 奬擢知恩重 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 尺书垂奬意 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其三 》
- 哲匠深垂奬 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 二篇称奬恩尤重 出自 [宋] 杨徽之 ·《禁林讌会之什 》
- 恩诏数下 出自 [宋] 杨天惠 ·《温江县二瑞颂 》
- 捧诏感君恩 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 恩诏保门闾 出自 [宋] 李光 ·《裘氏义门 》
- 恩随宽大诏 出自 [宋] 赵湘 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 诏恩虽与官 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其五 》
- 谁谓诏恩轻 出自 [宋] 刘攽 ·《送某 》
- 昨日恩诏下 出自 [宋] 张扩 ·《送韩存中侍郎赴随州 》
- 尚看恩诏湿 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 仍诏恩礼视 出自 [宋] 魏了翁 ·《送二兄三兄赴廷对 》
- 涣恩飞睿诏 出自 [宋] 赵拚 ·《送昭文刘少卿移知南海 》
- 恩随宽大诏 出自 [宋] 韩维 ·《春贴子皇帝阁六首 其四 》