“憔悴在一闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“憔悴在一闻”出自哪首诗？
答案： “憔悴在一闻”出自： 唐代 孟郊的 《秋怀 十五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo cuì zài yī wén ，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题2：“憔悴在一闻”的上一句是什么？
答案：
“憔悴在一闻”的上一句是： 言词岂用多 , 诗句拼音为： yán cí qǐ yòng duō
，诗句平仄： 平仄仄仄○ 。
问题3：“憔悴在一闻”的下一句是什么？
答案： “憔悴在一闻”的下一句是： 古詈舌不死 , 诗句拼音为： gǔ lì shé bù sǐ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“憔悴在一闻”全诗
秋怀 十五 (qiū huái shí wǔ)
詈言不见血，杀人何纷纷。
声如穷家犬，吠窦何誾誾。
詈痛幽鬼哭，詈侵黄金贫。
言词岂用多，憔悴在一闻。
古詈舌不死，至今书云云。
今人咏古书，善恶宜自分。
秦火不爇舌，秦火空爇文。
所以詈更生，至今横絪緼。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平○平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄○平，仄平○平○。
“憔悴在一闻”繁体原文
秋懷 十五
詈言不見血，殺人何紛紛。
聲如窮家犬，吠竇何誾誾。
詈痛幽鬼哭，詈侵黃金貧。
言詞豈用多，憔悴在一聞。
古詈舌不死，至今書云云。
今人詠古書，善惡宜自分。
秦火不爇舌，秦火空爇文。
所以詈更生，至今橫絪緼。
“憔悴在一闻”韵律对照
仄平仄仄仄，仄平平平平。
詈言不见血，杀人何纷纷。
平○平平仄，仄仄平平平。
声如穷家犬，吠窦何誾誾。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
詈痛幽鬼哭，詈侵黄金贫。
平平仄仄平，平仄仄仄○。
言词岂用多，憔悴在一闻。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
古詈舌不死，至今书云云。
平平仄仄平，仄仄平仄○。
今人咏古书，善恶宜自分。
平仄仄仄仄，平仄○仄平。
秦火不爇舌，秦火空爇文。
仄仄仄○平，仄平○平○。
所以詈更生，至今横絪緼。
“憔悴在一闻”全诗注音
詈言不见血，杀人何纷纷。
声如穷家犬，吠窦何誾誾。
詈痛幽鬼哭，詈侵黄金贫。
言词岂用多，憔悴在一闻。
古詈舌不死，至今书云云。
今人咏古书，善恶宜自分。
秦火不爇舌，秦火空爇文。
所以詈更生，至今横絪緼。
“憔悴在一闻”全诗翻译
译文：
这首古文经过我翻译后的白话文如下：
辱骂之言不会流出血，杀人之事何其频繁。声音如同贫困之家的狗，咆哮不停。辱骂之痛犹如幽灵的哭泣，侮辱如同掠夺黄金财富。言辞本无需过多，一听便能令人憔悴不堪。古时的辱骂之舌似乎永不消逝，至今依然流传于书中。今天的人们读古书，应当自行辨别善恶。秦国的火焰不能烧毁舌头，然而，秦国的火焰却焚烧了文化。所以辱骂得以重生，至今还存在于世间。
这首诗总结：了辱骂言辞的危害和持久影响，以及对古代文化的破坏。它提醒现代人应当自己辨别善恶，并反思言辞的力量和文化的珍贵。
“憔悴在一闻”相关诗句：
- 憔悴在一闻 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十五 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 憔悴不可闻 出自 [宋] 吕南公 ·《忆亨甫 》
- 闻其憔悴声 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雨 》
- 憔悴无人与上闻 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二 》
- 闻说荆人亦憔悴 出自 [宋] 王安石 ·《寄黄吉甫 》
- 憔悴在田庐 出自 [唐] 韦应物 ·《张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答张已云没因追哀叙事兼远简冯生 》
- 阮郎憔悴在人间 出自 [唐] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 好在明年莫憔悴 出自 [宋] 王禹偁 ·《别堂後海棠 》
- 阮郎憔悴在人间 出自 [宋] 徐铉 ·《江舍人宅筵上有妓唱和州韩舍人歌辞因以寄 》
- 鬓毛憔悴精神在 出自 [宋] 项安世 ·《还家即事 》
- 二年憔悴在三鸦 出自 [宋] 无名氏 ·《三鸦镇题壁 》
- 去时憔悴青衿在 出自 [唐] 司空图 ·《顷年陪恩地赴甘棠之召感动留题 》
- 憔悴长如一 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 憔悴尚一邑 出自 [宋] 韩维 ·《送河秘校鬲主簿良原 》
- 憔悴一枝斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春色在邻家 》
- 春霜一憔悴 出自 [宋] 张耒 ·《丽春 》
- 时芳一憔悴 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 青衿一憔悴 出自 [宋] 文天祥 ·《赵倅昴发第四十六 》