“绦台胡掾文章外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦台胡掾文章外”出自哪首诗?
答案: “绦台胡掾文章外”出自: 宋代 韩琦的 《观胡九龄员外画牛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāo tái hú yuàn wén zhāng wài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“绦台胡掾文章外”的上一句是什么?
答案:
“绦台胡掾文章外”的上一句是: 是否难欺众所瞩 , 诗句拼音为: shì fǒu nán qī chóng suǒ zhǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“绦台胡掾文章外”的下一句是什么?
答案: “绦台胡掾文章外”的下一句是: 偏向画牛其好酷 , 诗句拼音为: piān xiàng huà niú qí hǎo kù ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“绦台胡掾文章外”全诗
观胡九龄员外画牛 (guān hú jiǔ líng yuán wài huà niú)
丹青之笔夺造化,能者几何登品录。
蛟龙狞恶鬼神怒,更工不接时人目。
有形之物至者稀,是否难欺众所瞩。
绦台胡掾文章外,偏向画牛其好酷。
海内驰名三十年,得者珍藏过金玉。
老来才始着青衫,养亲不及朝家禄。
前日野服忽相过,云访恩知走京毂。
微风入指未能画,示我蜡本数十幅。
采摭诸家百余状,毫端古意多含蓄。
鬭者取力全在角,卧者称身全在腹。
立身髣髴精神慢,背者分数头项促。
行者动作皆得羣,乳者顾视真怜犊。
当流泅戏益自在,欲渡或疑犹蓄缩。
从容饮囓得天真,荷鞭时有童儿牧。
或横一笛坐牛角,便是无声太平曲。
江天雨云易溟蒙,风势掀号摧古木。
欹斜蓑笠趁牛归,萧踈暮景烟村宿。
奇哉胡掾老笔不可到,戴叟重生须死伏。
吾观诸牛之态虽尽妙,尚有所遗思未熟。
牛於生民功最大,不画牛功牛亦辱。
胡君胡君听我言,别选轻绡成巨轴。
写出区区耒耜勤,贵知天下由吾方食足。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄平○○平仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
平仄仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄○仄平仄仄。
○仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄○平,平仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄仄仄,仄○○平平仄仄。
平○平平平仄平仄仄,仄仄仄○○仄仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平平○仄平,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平仄仄。
“绦台胡掾文章外”繁体原文
觀胡九齡員外畫牛
丹青之筆奪造化,能者幾何登品錄。
蛟龍獰惡鬼神怒,更工不接時人目。
有形之物至者稀,是否難欺眾所矚。
絳臺胡掾文章外,偏向畫牛其好酷。
海內馳名三十年,得者珍藏過金玉。
老來纔始著青衫,養親不及朝家祿。
前日野服忽相過,云訪恩知走京轂。
微風入指未能畫,示我蠟本數十幅。
採摭諸家百餘狀,毫端古意多含蓄。
鬭者取力全在角,卧者稱身全在腹。
立身髣髴精神慢,背者分數頭項促。
行者動作皆得羣,乳者顧視真憐犢。
當流泅戲益自在,欲渡或疑猶蓄縮。
從容飲囓得天真,荷鞭時有童兒牧。
或橫一笛坐牛角,便是無聲太平曲。
江天雨雲易溟濛,風勢掀號摧古木。
欹斜簑笠趁牛歸,蕭踈暮景煙村宿。
奇哉胡掾老筆不可到,戴叟重生須死伏。
吾觀諸牛之態雖盡妙,尚有所遺思未熟。
牛於生民功最大,不畫牛功牛亦辱。
胡君胡君聽我言,別選輕綃成巨軸。
寫出區區耒耜勤,貴知天下由吾方食足。
“绦台胡掾文章外”韵律对照
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
丹青之笔夺造化,能者几何登品录。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平仄。
蛟龙狞恶鬼神怒,更工不接时人目。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
有形之物至者稀,是否难欺众所瞩。
仄平平仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
绦台胡掾文章外,偏向画牛其好酷。
仄仄平平○仄平,仄仄平○○平仄。
海内驰名三十年,得者珍藏过金玉。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
老来才始着青衫,养亲不及朝家禄。
平仄仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
前日野服忽相过,云访恩知走京毂。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
微风入指未能画,示我蜡本数十幅。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
采摭诸家百余状,毫端古意多含蓄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
鬭者取力全在角,卧者称身全在腹。
仄平仄仄平平仄,仄仄○仄平仄仄。
立身髣髴精神慢,背者分数头项促。
○仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平仄。
行者动作皆得羣,乳者顾视真怜犊。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
当流泅戏益自在,欲渡或疑犹蓄缩。
○平仄仄仄平平,○平平仄平平仄。
从容饮囓得天真,荷鞭时有童儿牧。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
或横一笛坐牛角,便是无声太平曲。
平平仄平仄○平,平仄平○平仄仄。
江天雨云易溟蒙,风势掀号摧古木。
平平平仄仄平平,平○仄仄平平仄。
欹斜蓑笠趁牛归,萧踈暮景烟村宿。
平平平仄仄仄仄仄仄,仄○○平平仄仄。
奇哉胡掾老笔不可到,戴叟重生须死伏。
平○平平平仄平仄仄,仄仄仄○○仄仄。
吾观诸牛之态虽尽妙,尚有所遗思未熟。
平平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
牛於生民功最大,不画牛功牛亦辱。
平平平平○仄平,仄仄○○平仄仄。
胡君胡君听我言,别选轻绡成巨轴。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平仄仄。
写出区区耒耜勤,贵知天下由吾方食足。
“绦台胡掾文章外”全诗注音
丹青之笔夺造化,能者几何登品录。
蛟龙狞恶鬼神怒,更工不接时人目。
有形之物至者稀,是否难欺众所瞩。
绦台胡掾文章外,偏向画牛其好酷。
海内驰名三十年,得者珍藏过金玉。
老来才始着青衫,养亲不及朝家禄。
前日野服忽相过,云访恩知走京毂。
微风入指未能画,示我蜡本数十幅。
采摭诸家百余状,毫端古意多含蓄。
鬭者取力全在角,卧者称身全在腹。
立身髣髴精神慢,背者分数头项促。
行者动作皆得羣,乳者顾视真怜犊。
当流泅戏益自在,欲渡或疑犹蓄缩。
从容饮囓得天真,荷鞭时有童儿牧。
或横一笛坐牛角,便是无声太平曲。
江天雨云易溟蒙,风势掀号摧古木。
欹斜蓑笠趁牛归,萧踈暮景烟村宿。
奇哉胡掾老笔不可到,戴叟重生须死伏。
吾观诸牛之态虽尽妙,尚有所遗思未熟。
牛於生民功最大,不画牛功牛亦辱。
胡君胡君听我言,别选轻绡成巨轴。
写出区区耒耜勤,贵知天下由吾方食足。
“绦台胡掾文章外”全诗翻译
译文:
丹青之笔夺造化,能者几何登品录。
红尘之中,画家的笔触能够捕捉到天地间的神奇变化。有才能的人才能被载入史册,得到认可。
蛟龙狞恶鬼神怒,更工不接时人目。
蛟龙咆哮,恶鬼和神灵都愤怒不已,即便是再有才华的艺人也无法吸引当下人们的目光。
有形之物至者稀,是否难欺众所瞩。
那些拥有实体的物品才是珍稀之物,是否很难欺骗众人的目光。
绦台胡掾文章外,偏向画牛其好酷。
胡掾在绦台之上,他的文章远超过寻常人的才能,但他特别钟爱绘画牛的技艺,极富创意。
海内驰名三十年,得者珍藏过金玉。
他在海内享有盛名已经三十年了,收藏他作品的人比珍宝还多。
老来才始着青衫,养亲不及朝家禄。
直到老年,他才开始穿上青色的官服,但他无法养活自己的亲人,生活没有改善。
前日野服忽相过,云访恩知走京毂。
不久前,他穿着简朴的衣服,突然有人来访,说是奉命前来赞赏他的作品。
微风入指未能画,示我蜡本数十幅。
微风吹进指间,他还没有来得及绘画,就拿来给我看他刻在蜡板上的数十幅画作。
采摭诸家百余状,毫端古意多含蓄。
他汲取了许多前人的技艺,创作了一百多幅作品,每一笔都富含着古人的思想,意蕴深远。
鬭者取力全在角,卧者称身全在腹。
奋战的人,力量全在于角,而卧倒的人,身体全靠腹部。
立身髣髴精神慢,背者分数头项促。
站立的人精神恍惚,行动缓慢,而背负沉重的人分秒必争。
行者动作皆得羣,乳者顾视真怜犊。
行走的人动作协调一致,乳牛则转头关注并怜爱自己的犊子。
当流泅戏益自在,欲渡或疑犹蓄缩。
当游泳戏水时,他感到自由自在,想要渡过河流,但有时仍有犹豫和退缩。
从容饮囓得天真,荷鞭时有童儿牧。
他从容不迫地享受着天真的欢乐,有时手拿荷鞭,仿佛在牧童的角色中。
或横一笛坐牛角,便是无声太平曲。
有时横卧在牛角之上吹奏一曲笛子,那是一支无声的太平乐。
江天雨云易溟蒙,风势掀号摧古木。
江天上空雨云密布,迷漫着蒙蒙雨雾,风势猛烈,掀起呼啸之声,摧毁古老的树木。
欹斜蓑笠趁牛归,萧踈暮景烟村宿。
斜靠着蓑衣和斗笠,顺着牛归回的路,他孤独地在夕阳下穿越村庄的烟雾,找个地方过夜。
奇哉胡掾老笔不可到,戴叟重生须死伏。
胡掾的老画笔非同寻常,不可等闲接触,我这位年迈的艺术家必须离世才能再次重生。
吾观诸牛之态虽尽妙,尚有所遗思未熟。
我观察了各种牛的形态,虽然都十分出色,但仍然有一些想法还没有完全成熟。
牛於生民功最大,不画牛功牛亦辱。
牛在人类生活中功绩最为卓越,如果不画牛,无法展现牛的功绩将是一种侮辱。
胡君胡君听我言,别选轻绡成巨轴。
胡先生啊,胡先生,请听我说,不要选择轻薄的丝绸作为大幅画轴。
写出区区耒耜勤,贵知天下由吾方食足。
绘画出普通
“绦台胡掾文章外”总结赏析
《观胡九龄员外画牛》是韩琦创作的一首古诗,它具有深刻的艺术品味和社会寓意。这首诗可以被标记为 "咏物" 和 "抒情"。
在这首诗中,韩琦赞美了胡九龄员外的画牛技艺。他以极高的赞誉描述了胡九龄的画牛技法,将其视为造化夺笔、超越常人的绘画能手。韩琦通过生动的描写,将牛的各种姿态、动作、神态都表现得栩栩如生,似乎画中的牛儿都有了自己的灵魂。
然而,诗中也蕴含着深刻的社会寓意。胡九龄虽然在画牛方面有着非凡的技艺,但在社会中却饱受困扰,老来才开始享受到些许安宁。诗人呼吁人们应该珍惜农耕劳动者的辛勤工作,因为他们的劳动是支撑社会的基石,值得尊重和重视。
总的来说,这首诗通过对胡九龄画牛技艺的赞美,传达了对劳动者的敬意和对社会价值的思考。同时,诗中的描写也充满了艺术感染力,让人感受到了画家的精湛技艺。
“绦台胡掾文章外”相关诗句:
- 绦台胡掾文章外 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 文章子不减班掾 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 》
- 西府文章谢掾归 出自 [唐] 武元衡 ·《送张侍御赴京 》
- 外台纲纪掾 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐次山督邮之官 》
- 胡尘轻拂建章台 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 一 》
- 胡爲嗜文章 出自 [宋] 程俱 ·《酬焦秀才一首 》
- 胡不赠世文章伯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 文章二台妙 出自 [宋] 宋祁 ·《送次饶赵职方罢成德军通判还朝 》
- 文章动上台 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高自鄂渚下仪真 》
- 文章落上台 出自 [唐] 杜甫 ·《送翰林张司马南海勒碑 》
- 章华台外千株柳 出自 [宋] 周密 ·《章台柳 》
- 苏黄文章外 出自 [宋] 王十朋 ·《王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶 》
- 文章外族衰 出自 [唐] 郑谷 ·《投时相十韵 》
- 文章簿领外 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭永新见寄之什 其一 》
- 文章九州外 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈教授满别 》
- 内史文章只废台 出自 [宋] 王安石 ·《寄题思轩 》
- 内史文章只废台 出自 [宋] 王安石 ·《句 其五 》
- 梁台客在文章盛 出自 [宋] 刘攽 ·《晨起汴上口占寄韩玉汝 》
- 独步文章妙一台 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其二 》
- 外无华藻文章 出自 [宋] 释宗赜 ·《偈二首 其一 》