“文章落上台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文章落上台”出自哪首诗?
答案: “文章落上台”出自: 唐代 杜甫的 《送翰林张司马南海勒碑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhāng luò shàng tái ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“文章落上台”的上一句是什么?
答案:
“文章落上台”的上一句是: 冠冕通南极 , 诗句拼音为:guān miǎn tōng nán jí
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“文章落上台”的下一句是什么?
答案: “文章落上台”的下一句是: 诏从三殿去 , 诗句拼音为: zhào cóng sān diàn qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“文章落上台”全诗
送翰林张司马南海勒碑 (sòng hàn lín zhāng sī mǎ nán hǎi lè bēi)
冠冕通南极,文章落上台。
诏从三殿去,碑到百蛮开。
野馆浓花发,春帆细雨来。
不知沧海上,天遣几时回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“文章落上台”繁体原文
送翰林張司馬南海勒碑
冠冕通南極,文章落上台。
詔從三殿去,碑到百蠻開。
野館濃花發,春帆細雨來。
不知滄海上,天遣幾時回。
“文章落上台”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
冠冕通南极,文章落上台。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
诏从三殿去,碑到百蛮开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野馆浓花发,春帆细雨来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不知沧海上,天遣几时回。
“文章落上台”全诗注音
冠冕通南极,文章落上台。
诏从三殿去,碑到百蛮开。
野馆浓花发,春帆细雨来。
不知沧海上,天遣几时回。
“文章落上台”全诗翻译
译文:
王者戴上皇冠向南极出发,文章辉煌陈列在台上。
诏书传达到三殿,碑文传遍百蛮之地。
野外的馆舍盛开着浓艳的花朵,春日的帆船在细雨中驶来。
我不知道在辽阔的海洋上,上天何时会派遣回归的时机。
“文章落上台”总结赏析
赏析:
这是唐代大诗人杜甫的《送翰林张司马南海勒碑》。这首诗以豪放的笔调,表达了对张司马勇往直前的精神和对他在南海立碑之事的祝愿,同时也映射出了社会风云变幻之下的壮志豪情。
首句“冠冕通南极,文章落上台”,通过“冠冕”和“文章”这两个象征,展现了张司马的卓越才华和功绩,他的文才通达南极,文章名传上朝廷的台阶,表现了诗人对他的赞美之情。
接下来的句子“诏从三殿去,碑到百蛮开”,描述了张司马奉命南下立碑,象征着国家政权的命令,传达着他的使命和责任。这里的“三殿”和“百蛮”都是具有历史和地理象征意义的词语,增强了诗意的深度。
第三句“野馆浓花发,春帆细雨来”,以极富想象力的描写,将自然景色与张司马的归程相结合,展现出了大自然的美丽和神秘,也暗示着归途的不确定性,这是古代诗歌中常见的意境。
最后一句“不知沧海上,天遣几时回”,表达了诗人对张司马归来的期盼和对未来的神秘感。诗人并不知道张司马究竟何时回来,这里的“沧海”和“天遣”都蕴含着深远的哲理和命运的难测。
总之,这首诗通过生动的意象和深刻的哲理,将诗人对张司马的赞美和对未来的期望融入了一首优美的送别诗中,展现了杜甫豪放的文学风采和深邃的思考力。
“文章落上台”相关诗句:
- 文章落上台 出自 [唐] 杜甫 ·《送翰林张司马南海勒碑 》
- 文章动上台 出自 [宋] 戴复古 ·《杜仲高自鄂渚下仪真 》
- 落落文章叩玉音 出自 [宋] 韦骧 ·《再和孙正甫音字韵呈舍人 》
- 文章落落映晁董 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵无咎阎子常携琴八村 》
- 文章落落昌黎老 出自 [宋] 释仲渊 ·《上苏子瞻 》
- 文章二台妙 出自 [宋] 宋祁 ·《送次饶赵职方罢成德军通判还朝 》
- 梁台客在文章盛 出自 [宋] 刘攽 ·《晨起汴上口占寄韩玉汝 》
- 内史文章只废台 出自 [宋] 王安石 ·《句 其五 》
- 绦台胡掾文章外 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 内史文章只废台 出自 [宋] 王安石 ·《寄题思轩 》
- 独步文章妙一台 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其二 》
- 吹落章华台 出自 [唐] 李白 ·《赠别郑判官 》
- 上章台 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》
- 城阴零落豫章台 出自 [宋] 况志宁 ·《豫章台 》
- 云章落笔文 出自 [宋] 司马光 ·《神宗皇帝挽词五首 其二 》
- 文章落紫垣 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 落笔成文章 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 文章看落笔 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 落笔皆文章 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 落笔文章有如此 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二一 》