“老翁持麈尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁持麈尾”出自哪首诗?
答案: “老翁持麈尾”出自: 唐代 白居易的 《斋居偶作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng chí zhǔ wěi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老翁持麈尾”的上一句是什么?
答案:
“老翁持麈尾”的上一句是: 行添一炷香 , 诗句拼音为: xíng tiān yī zhù xiāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老翁持麈尾”的下一句是什么?
答案: “老翁持麈尾”的下一句是: 坐拂半张牀 , 诗句拼音为: zuò fú bàn zhāng chuáng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“老翁持麈尾”全诗
斋居偶作 (zhāi jū ǒu zuò)
童子装炉火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半张牀。
卷缦看天色,移斋近日阳。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
止足安生理,悠闲乐性场。
是非一以遣,动静百无妨。
岂有物相累,兼无情可忘。
不须忧老病,心是自医王。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“老翁持麈尾”繁体原文
齋居偶作
童子裝爐火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半張牀。
卷縵看天色,移齋近日陽。
甘鮮新餅果,穩暖舊衣裳。
止足安生理,悠閑樂性場。
是非一以遣,動靜百無妨。
豈有物相累,兼無情可忘。
不須憂老病,心是自醫王。
“老翁持麈尾”韵律对照
平仄平平仄,○平仄仄平。
童子装炉火,行添一炷香。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
老翁持麈尾,坐拂半张牀。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
卷缦看天色,移斋近日阳。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
止足安生理,悠闲乐性场。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
是非一以遣,动静百无妨。
仄仄仄○仄,○平平仄仄。
岂有物相累,兼无情可忘。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
不须忧老病,心是自医王。
“老翁持麈尾”全诗注音
童子装炉火,行添一炷香。
老翁持麈尾,坐拂半张牀。
卷缦看天色,移斋近日阳。
甘鲜新饼果,稳暖旧衣裳。
止足安生理,悠闲乐性场。
是非一以遣,动静百无妨。
岂有物相累,兼无情可忘。
不须忧老病,心是自医王。
“老翁持麈尾”全诗翻译
译文:
童子点燃火炉,行前又添一柱香。
老翁手持鹿尾,坐在半张床上拂扫。
展开帷幔观看天色,搬来斋食靠近太阳的光辉。
鲜美的新饼果和舒适的旧衣裳。
静心安享自然之道,悠闲快乐在自然的广场上。
是非只用一念排遣,动静百事都不妨扰。
哪里有物事牵绊,也没有情感可忘怀。
不必担忧老病之苦,心中自有治愈之王。
总结:
这首古文诗描绘了一个童子和一位老翁在一个宁静的环境中过着自在恬逸的生活。他们不为世俗的是非所扰,心中无物相牵绊,安享着自然的美好。年轻的童子炉火旁点燃香炷,老翁手持鹿尾,室内摆设简朴,生活清静。他们欣赏天色和阳光,举止恭谨。饮食简单而满足,新鲜的食物和舒适的衣裳带来了愉悦的感受。他们心境宁静,不为外物所动,把握当下,快乐地生活。诗人通过这幅画面,表达了对宁静、自在生活的向往,并倡导人们保持心灵的宁静,悠然自得地生活。
“老翁持麈尾”相关诗句:
- 老翁持麈尾 出自 [唐] 白居易 ·《斋居偶作 》
- 漫能持麈尾 出自 [宋] 叶梦得 ·《八月二十日 》
- 客持麈尾柄 出自 [宋] 谢翱 ·《玉麈尾 》
- 麈尾持行不拂蝇 出自 [唐] 贾岛 ·《赠圆上人 》
- 遥持麈尾独徘徊 出自 [唐] 韦应物 ·《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问以诗答书因亦戏李二 》
- 治邑还持麈尾柄 出自 [宋] 杨亿 ·《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 》
- 曾持麈尾引金根 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中赠广上人 》
- 持盃属老翁 出自 [宋] 李吕 ·《观荷 》
- 握麈尾 出自 [宋] 释师范 ·《德濬请赞 》
- 老翁持酒前致词 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 老翁手持绿玉杖 出自 [宋] 刘庭式 ·《题松下老人图 》
- 老翁持呪取夜归 出自 [宋] 谢翱 ·《觅紫芝 》
- 老翁持出一木段 出自 [宋] 周文璞 ·《古琴歌 》
- 老翁持镜向市卖 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意四首寄张可与孙晋卿 其三 》
- 倦谈悬麈尾 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其三 》
- 麈尾谈何胜 出自 [唐] 罗隐 ·《投浙东王大夫二十韵 》
- 麈尾任生埃 出自 [宋] 王炎 ·《久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其二 》
- 清谈脱麈尾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其五 》
- 客来拈麈尾 出自 [宋] 陆游 ·《客去 》
- 夷甫麈尾堕 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》