“江山若有灵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山若有灵”出自哪首诗?
答案: “江山若有灵”出自: 唐代 杨炯的 《西陵峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān ruò yǒu líng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江山若有灵”的上一句是什么?
答案:
“江山若有灵”的上一句是: 瓌奇信为美 , 诗句拼音为: guī qí xìn wèi měi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江山若有灵”的下一句是什么?
答案: “江山若有灵”的下一句是: 千载伸知己 , 诗句拼音为: qiān zǎi shēn zhī jǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“江山若有灵”全诗
西陵峡 (xī líng xiá)
绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瓌奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
○仄○仄平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
“江山若有灵”繁体原文
西陵峽
絕壁聳萬仞,長波射千里。
盤薄荆之門,滔滔南國紀。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潛起。
四維不復設,關塞良難恃。
洞庭且忽焉,孟門終已矣。
自古天地闢,流爲峽中水。
行旅相贈言,風濤無極已。
及余踐斯地,瓌奇信爲美。
江山若有靈,千載伸知己。
“江山若有灵”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
绝壁耸万仞,长波射千里。
平仄平平平,平平平仄仄。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
四维不复设,关塞良难恃。
仄○○仄平,仄平平仄仄。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
自古天地辟,流为峡中水。
○仄○仄平,平平平仄仄。
行旅相赠言,风涛无极已。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
及余践斯地,瓌奇信为美。
平平仄仄平,平仄平平仄。
江山若有灵,千载伸知己。
“江山若有灵”全诗注音
绝壁耸万仞,长波射千里。
盘薄荆之门,滔滔南国纪。
楚都昔全盛,高丘烜望祀。
秦兵一旦侵,夷陵火潜起。
四维不复设,关塞良难恃。
洞庭且忽焉,孟门终已矣。
自古天地辟,流为峡中水。
行旅相赠言,风涛无极已。
及余践斯地,瓌奇信为美。
江山若有灵,千载伸知己。
“江山若有灵”全诗翻译
译文:
绝壁高耸入云,高达万仞,长波远射千里。
蔓延覆盖的薄荆门,见证了滔滔南国的历史。
昔日楚都曾经繁盛,高丘上烟雾缭绕,人们向着神灵祭祀。
秦军一旦侵袭,夷陵城中的火焰暗藏潜伏。
四方边防不再坚固,关塞难以依靠。
洞庭湖水也渐渐消失,孟门城已经荒废。
自古以来,天地开辟,水流形成了这条峡谷。
行旅相互告别言辞,风涛浩荡无边无际。
当我踏足于这片土地,发现了其中奇特之美。
如果江山有灵性,千年的时光也能延伸到今天,认识真知的知己。
“江山若有灵”相关诗句:
- 江山若有灵 出自 [唐] 杨炯 ·《西陵峡 》
- 江山若有逢迎意 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之将近丰城有作 》
- 若人有灵气 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题刘山人战胜轩 》
- 灵异若有对 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 若教龙有灵 出自 [宋] 李觏 ·《和育王十二题 灵鳗井 》
- 精灵若有凭 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十二、安城祆咏二六 》
- 鹰盘若有灵 出自 [宋] 岳珂 ·《张公洞二首 其二 》
- 迟行若有灵 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其一 》
- 灵歆若有荅 出自 [唐] 尉迟汾 ·《府尹王侍郎准制拜岳因状嵩高灵胜寄呈三十韵 》
- 山灵若相知 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 山灵若相戏 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 有灵若忆生前事 出自 [宋] 华镇 ·《项王庙 》
- 若言别有一灵光 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 心印 其三 》
- 外若灵犀有密纹 出自 [宋] 范纯仁 ·《兖墨 》
- 若有灵龟一任钻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《觉范师种竹颂 》
- 自有英灵凛若生 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人陈氏挽词 》
- 若有精灵念迁客 出自 [宋] 王禹偁 ·《别仙娥峰 》
- 若还祖弁有灵骨 出自 [宋] 释居简 ·《弁浄人奉辟支佛牙求度 》
- 若有精灵应笑我 出自 [唐] 白居易 ·《题四皓庙 》
- 龙若有灵须早计 出自 [宋] 虞俦 ·《再委赵丞阳山送龙祷雨 其二 》