“自缘踪迹爱行云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自缘踪迹爱行云”出自哪首诗？
答案： “自缘踪迹爱行云”出自： 唐代 吴融的 《荆南席上闻歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì yuán zōng jì ài xíng yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“自缘踪迹爱行云”的上一句是什么？
答案：
“自缘踪迹爱行云”的上一句是： 何事遏云翻不定 , 诗句拼音为： hé shì è yún fān bù dìng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“自缘踪迹爱行云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自缘踪迹爱行云”已经是最后一句了。
“自缘踪迹爱行云”全诗
荆南席上闻歌 (jīng nán xí shàng wén gē)
迎愁歛黛一声分，吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“自缘踪迹爱行云”繁体原文
荆南席上聞歌
迎愁歛黛一聲分，弔屈江邊日暮聞。
何事遏雲翻不定，自緣蹤跡愛行雲。
“自缘踪迹爱行云”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
迎愁歛黛一声分，吊屈江边日暮闻。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。
“自缘踪迹爱行云”全诗注音
迎愁歛黛一声分，吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。
“自缘踪迹爱行云”全诗翻译
译文：
迎接忧愁时，眉间抿上黛色，一声叹息分开心头的忧愁。吊丧委屈的心情，江边日暮时听到。
是什么原因阻挡了云彩翻滚不定，只因为追随云的踪迹爱上了四处飘荡的云朵。
全诗写述了诗人对愁苦和委屈的感受，用“迎愁歛黛”表达面对忧愁时的神态，用“吊屈”形容心情受委屈而悲伤。诗人通过江边的日暮景色，映衬出内心的落寞和无奈。而“遏云翻不定”以及“爱行云”则用云来象征自己的心境，想要解脱愁苦，却又因为迷恋忧愁而难以解脱。整首诗以简洁而深沉的文字，表达了诗人深沉的心情和内心的矛盾。
“自缘踪迹爱行云”相关诗句：
- 自缘踪迹爱行云 出自 [唐] 吴融 ·《荆南席上闻歌 》
- 要向行云问踪迹 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其六 》
- 水云踪迹自闲游 出自 [宋] 罗道成 ·《自和 》
- 只缘踪迹在龙舒 出自 [宋] 释清远 ·《勤禅人求赞 》
- 邮童爱踪迹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 孤云徒自类行踪 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之婺城 其一 》
- 踪迹分明予甚爱 出自 [宋] 仇远 ·《黑兔 》
- 野云踪迹 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一 》
- 门前俱绝行踪迹 出自 [宋] 魏野 ·《和薛田察院咏雪三首 其二 》
- 踪迹自蹒跚 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 踪迹徒自陈 出自 [宋] 张至龙 ·《演雅十章 其一○ 》
- 自怜踪迹脱 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 踪迹自埃尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《交游 》
- 碾云踪迹无 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸡声 》
- 江鸥自戏爲踪迹 出自 [唐] 张祜 ·《酬答柳宗言秀才见赠 》
- 自知踪迹类闾丘 出自 [宋] 何洞清 ·《大涤洞天留题 》
- 自怜踪迹又尘埃 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 踪迹飘零只自知 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 自怜踪迹徧东南 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其二 》
- 自惭踪迹久妨贤 出自 [宋] 王禹偁 ·《书怀简孙何丁谓 》