“邻翁不闻羁客闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邻翁不闻羁客闻”出自哪首诗?
答案: “邻翁不闻羁客闻”出自: 宋代 范浚的 《理喻 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín wēng bù wén jī kè wén ,诗句平仄: 平平仄○平仄○ 。
问题2:“邻翁不闻羁客闻”的上一句是什么?
答案:
“邻翁不闻羁客闻”的上一句是: 愁霖一种声纷纷 , 诗句拼音为: chóu lín yī zhǒng shēng fēn fēn
,诗句平仄: 平平仄○平仄○ 。
问题3:“邻翁不闻羁客闻”的下一句是什么?
答案: “邻翁不闻羁客闻”的下一句是: 是中转物有妙理 , 诗句拼音为: shì zhōng zhuǎn wù yǒu miào lǐ ,诗句平仄:仄○仄仄仄仄仄。
“邻翁不闻羁客闻”全诗
理喻 其一 (lǐ yù qí yī)
邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。
平平平仄平平平,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄○平仄○。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
“邻翁不闻羁客闻”繁体原文
理喻 其一
郵亭羈客寒無氊,夜懷家山情惘然。
燈前坐感雨蕭瑟,浩歎達曉愁無眠。
鄰翁不出蓬茨裏,聽雨聽風心似水。
黄昏鼻息已雷鳴,往往簷喧不經耳。
愁霖一種聲紛紛,鄰翁不聞羈客聞。
是中轉物有妙理,起予暗契瞿曇旨。
“邻翁不闻羁客闻”韵律对照
平平平仄平平平,仄平平平平仄平。
邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
平平仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
平平仄仄平平平,平平仄○平仄○。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平仄。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。
“邻翁不闻羁客闻”全诗注音
邮亭羁客寒无氊,夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟,浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里,听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣,往往檐喧不经耳。
愁霖一种声纷纷,邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理,起予暗契瞿昙旨。
“邻翁不闻羁客闻”全诗翻译
译文:
邮亭里困守的游子寒冷无氈席,夜晚思念着故乡的情感十分迷茫。坐在灯前感受着雨的萧瑟,浩叹到了天明愁绪依然无法入眠。邻家老翁却躲在茅屋里不出来,静静地聆听着雨声和风声,内心像水一般平静。黄昏时分,他的鼻息已经像雷鸣一般响亮,常常檐下嘈杂声无法被他的耳朵察觉。
愁雨滴滴地不停地响个不停,邻家老翁却听不到,只有游子听得见。其中蕴藏着奇妙的道理,让我暗暗领悟到佛家的真谛。
总结:
这首古文诗描绘了一个羁留在邮亭的游子,深夜时思念故乡,与邻家老翁安静对比的场景。游子感受着雨的萧瑟,寂寞愁苦无法入眠,而老翁却静静坐在自己茅屋内,内心平和。黄昏时,老翁鼻息如雷,但不受檐下喧哗之扰。愁雨声中蕴藏着妙理,游子有所领悟,认识到佛家的真谛。诗人通过描写这一场景,表达了游子内心的苦闷和对生活中真谛的感悟。
“邻翁不闻羁客闻”相关诗句:
- 邻翁不闻羁客闻 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 邻翁诵所闻 出自 [宋] 方回 ·《所闻 》
- 羁客闻哀雁 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 闻道邻翁酒初熟 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其三 》
- 羁客难禁醒坐闻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 》
- 卧闻邻客晓先发 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 羁臣不可闻 出自 [唐] 太易 ·《湘夫人祠 》
- 羁臣不可闻 出自 [唐] 大易 ·《湘夫人祠 》
- 闻处真闻实不闻 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》
- 闻尽声闻始不闻 出自 [唐] 元稹 ·《酬知退 》
- 邻鷄远不闻 出自 [宋] 殷彦卓 ·《陶庵精舍 》
- 邻舟吹笛不堪闻 出自 [宋] 汪涯 ·《江行 其二 》
- 邻人吹笛不堪闻 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 曾不闻父翁 出自 [宋] 王令 ·《学子 》
- 又不闻醉翁吟 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔赠沈博士 》
- 放翁闭户寂不闻 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 岂闻烹儿翁不哭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 山翁惯听如不闻 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 山翁有耳百不闻 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 陈神之听兮闻不闻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》