“羁客难禁醒坐闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁客难禁醒坐闻”出自哪首诗?
答案: “羁客难禁醒坐闻”出自: 宋代 董嗣杲的 《闻笛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī kè nán jìn xǐng zuò wén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“羁客难禁醒坐闻”的上一句是什么?
答案:
“羁客难禁醒坐闻”的上一句是: 凄凄吹笛裂寒云 , 诗句拼音为:qī qī chuī dí liè hán yún
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“羁客难禁醒坐闻”的下一句是什么?
答案: “羁客难禁醒坐闻”的下一句是: 声逐逝波流不断 , 诗句拼音为: shēng zhú shì bō liú bù duàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“羁客难禁醒坐闻”全诗
闻笛 (wén dí)
凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断,月明吹老戍回军。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“羁客难禁醒坐闻”繁体原文
聞笛
凄凄吹笛裂寒雲,羈客難禁醒坐聞。
聲逐逝波流不斷,月明吹老戍回軍。
“羁客难禁醒坐闻”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
声逐逝波流不断,月明吹老戍回军。
“羁客难禁醒坐闻”全诗注音
凄凄吹笛裂寒云,羁客难禁醒坐闻。
声逐逝波流不断,月明吹老戍回军。
“羁客难禁醒坐闻”全诗翻译
译文:
凄凄的笛声穿破寒云,像是困在异乡的旅人难以忍受的滋味,清澈的笛音在宁静的夜晚中回荡。笛声随着流水一波波传开,没有停歇的迹象,就像是那逝去的岁月,永不停歇。明亮的月光照耀下,笛声吹拂着古老的边关堡垒,回荡着戍楼上归军的号角声。
全诗描绘了一幅寂静而凄美的画面,通过笛声的描述,表达了一种思乡之情和对过去岁月的回忆。笛声如流水般不断流动,承载着人们的情感和记忆,与明亮的月光共同勾勒出一幅幅历史的画卷。
“羁客难禁醒坐闻”相关诗句:
- 羁客难禁醒坐闻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻笛 》
- 羁怀索寞苦难禁 出自 [宋] 吴芾 ·《送江簿归括苍 》
- 梦回酒醒故难禁 出自 [宋] 孙应时 ·《和方与行韵 》
- 邻翁不闻羁客闻 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 独醒不禁客愁来 出自 [宋] 吴锡畴 ·《重午於潜道中 》
- 难禁坐甑炊 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 盛夏火爲日 》
- 羁客情难遣 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 羁客闻哀雁 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 坐中羁客畏公归 出自 [宋] 苏辙 ·《再和十首 其七 》
- 闻香心醉难禁当 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其一 》
- 客况老难禁 出自 [宋] 冯时行 ·《阻雪 》
- 多病客难禁 出自 [宋] 刘黻 ·《和题临赋 其一 》
- 客枕难禁夜 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋怀二首示陈李二省曹 其一 》
- 酒醒闻客别 出自 [唐] 姚合 ·《暮春书事 》
- 坐久泉声醒客耳 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 坐客见花心自醒 出自 [宋] 袁说友 ·《朱东父作室 》
- 不教坐有独醒客 出自 [宋] 洪适 ·《曲水 》
- 西风客路思难禁 出自 [宋] 史才 ·《送别任龙图 》
- 客衣难禁如此候 出自 [宋] 董嗣杲 ·《午阴坐清足轩 》
- 客愁春恨两难禁 出自 [宋] 释文珦 ·《客舍春日久雨 》