“山翁惯听如不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山翁惯听如不闻”出自哪首诗?
答案: “山翁惯听如不闻”出自: 宋代 释居简的 《飞湍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān wēng guàn tīng rú bù wén ,诗句平仄: 平平仄○○仄○ 。
问题2:“山翁惯听如不闻”的上一句是什么?
答案:
“山翁惯听如不闻”的上一句是: 林栖欲寐还惊顾 , 诗句拼音为: lín qī yù mèi huán jīng gù
,诗句平仄: 平平仄○○仄○ 。
问题3:“山翁惯听如不闻”的下一句是什么?
答案: “山翁惯听如不闻”的下一句是: 只应自乐山中趣 , 诗句拼音为: zhī yìng zì lè shān zhōng qù ,诗句平仄:仄○仄仄平○仄。
“山翁惯听如不闻”全诗
飞湍 (fēi tuān)
飞湍衮衮飞当户,平地隆隆万鼍鼓。
澎轰乱石震风霆,崩奔千仞无朝莫。
涛神何许驾潮来,余愤未平方震怒。
又若飞廉声万窍,余勇尚多无处贾。
年时旱涸尚如此,况当八月九月雨。
渊潜虽伏不能安,林栖欲寐还惊顾。
山翁惯听如不闻,只应自乐山中趣。
对床展转悲游子,咫尺华胥迷去路。
欲随胡蝶翩翩举,空过夜遥忘栩栩。
起来晨炊恶草具,误作迅雷仍失筯。
呼童秣马不少驻,不待黎明出山去。
出山定入红尘去,欲去谓言姑小住。
此声不似郑声淫,聒耳虽喧君勿恶。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄○○仄○,仄○仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平仄,○○仄平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“山翁惯听如不闻”繁体原文
飛湍
飛湍衮衮飛當戶,平地隆隆萬鼉鼓。
澎轟亂石震風霆,崩奔千仞無朝莫。
濤神何許駕潮來,餘憤未平方震怒。
又若飛廉聲萬竅,餘勇尚多無處賈。
年時旱涸尚如此,况當八月九月雨。
淵潛雖伏不能安,林棲欲寐還驚顧。
山翁慣聽如不聞,只應自樂山中趣。
對床展轉悲游子,咫尺華胥迷去路。
欲隨胡蝶翩翩舉,空過夜遥忘栩栩。
起來晨炊惡草具,誤作迅雷仍失筯。
呼童秣馬不少駐,不待黎明出山去。
出山定入紅塵去,欲去謂言姑小住。
此聲不似鄭聲淫,聒耳雖喧君勿惡。
“山翁惯听如不闻”韵律对照
平平仄仄平○仄,平仄平平仄平仄。
飞湍衮衮飞当户,平地隆隆万鼍鼓。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平仄。
澎轰乱石震风霆,崩奔千仞无朝莫。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
涛神何许驾潮来,余愤未平方震怒。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
又若飞廉声万窍,余勇尚多无处贾。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄仄仄仄。
年时旱涸尚如此,况当八月九月雨。
平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
渊潜虽伏不能安,林栖欲寐还惊顾。
平平仄○○仄○,仄○仄仄平○仄。
山翁惯听如不闻,只应自乐山中趣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
对床展转悲游子,咫尺华胥迷去路。
仄平平仄平平仄,○○仄平仄仄仄。
欲随胡蝶翩翩举,空过夜遥忘栩栩。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
起来晨炊恶草具,误作迅雷仍失筯。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
呼童秣马不少驻,不待黎明出山去。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
出山定入红尘去,欲去谓言姑小住。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
此声不似郑声淫,聒耳虽喧君勿恶。
“山翁惯听如不闻”全诗注音
飞湍衮衮飞当户,平地隆隆万鼍鼓。
澎轰乱石震风霆,崩奔千仞无朝莫。
涛神何许驾潮来,余愤未平方震怒。
又若飞廉声万窍,余勇尚多无处贾。
年时旱涸尚如此,况当八月九月雨。
渊潜虽伏不能安,林栖欲寐还惊顾。
山翁惯听如不闻,只应自乐山中趣。
对床展转悲游子,咫尺华胥迷去路。
欲随胡蝶翩翩举,空过夜遥忘栩栩。
起来晨炊恶草具,误作迅雷仍失筯。
呼童秣马不少驻,不待黎明出山去。
出山定入红尘去,欲去谓言姑小住。
此声不似郑声淫,聒耳虽喧君勿恶。
“山翁惯听如不闻”全诗翻译
译文:
飞湍哗哗地流过门前,平地隆隆地鼓响千万次。
巨大的声响撼动石头,崩塌的声势犹如千仞山崩溃,无人能够阻止。
汹涌的浪潮中有何神驾临,我内心的怒火还未平息,愤怒仍在震荡。
若再有飞廉的声音传来,万物之中没有地方可以掩藏我的勇气。
即使在旱涝之年也如此,更何况在八、九月降雨之际。
深渊虽然潜伏难以平静,山林中的宁静睡意却总被惊醒。
山中老人习惯了听闻声响犹如置若罔闻,他只专注于自己在山林中的乐趣。
对床展转思念流浪子,仅在咫尺之间却迷失了回家的路。
欲追随胡蝶翩翩起舞,却在夜色中空空荡荡地错过,忘却了它的婉转飞舞。
早晨起来做饭,竟用了恶草来作火具,不慎引发如闪电般的失误,甚至还丢了筷子。
呼唤童仆,备好马匹,却不等黎明出现就匆匆离开山林。
离开山林,踏上红尘之路,有意前往何处,对此我还在犹豫,是否该在此小住一番。
这声音虽然与平常的声音不同,却并不刺耳,尽管它喧嚣,君子却不应让其令人反感。
全诗表达了人在风景、自然之间的感受,以及对生活和命运的思索。
“山翁惯听如不闻”相关诗句:
- 山翁惯听如不闻 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 应爲山翁久惯听 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋闻禽 》
- 南人惯闻如不闻 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 山中不惯闻寒漏 出自 [宋] 潘阆 ·《泊禹祠 》
- 山翁尽惯卧山云 出自 [宋] 钱时 ·《泊嘉禾 》
- 山翁已惯谙 出自 [宋] 释文珦 ·《茅茨 其二 》
- 惯听山头五夜钟 出自 [宋] 晁说之 ·《京居五更闻钟 》
- 惯听巴山杜鹃哭 出自 [宋] 刘攽 ·《竹鷄 》
- 山鸟惯听哦诗声 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 他年惯听山之阿 出自 [宋] 晁说之 ·《夜大风 》
- 惯见山僧已厌听 出自 [宋] 苏轼 ·《东阳水乐亭 》
- 山翁有耳百不闻 出自 [宋] 李弥逊 ·《虞仲通判以溪声名轩约同赋 》
- 钓翁不惯皆掩耳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿康口渔家 》
- 惯听由来梦不惊 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻潮二首 其二 》
- 惯听笙歌鸟不惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《崑丘台 》
- 惯听胡笳不惨然 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄渭州王仲仪龙图 》
- 山花不语如听讲 出自 [宋] 戴表元 ·《过应浩然先生墓 》
- 山花不语如听讲 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过浩然先生墓 》
- 不如卧听春山雨 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其八 》
- 不如野翁来往溪山间 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》