“说道谨言元不谨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“说道谨言元不谨”出自哪首诗？
答案： “说道谨言元不谨”出自： 宋代 徐钧的 《马援》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō dào jǐn yán yuán bù jǐn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“说道谨言元不谨”的上一句是什么？
答案：
“说道谨言元不谨”的上一句是： 毁誉翻成悮季良 , 诗句拼音为： huǐ yù fān chéng wù jì liáng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“说道谨言元不谨”的下一句是什么？
答案： “说道谨言元不谨”的下一句是： 谤招薏苡亦堪伤 , 诗句拼音为： bàng zhāo yì yǐ yì kān shāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“说道谨言元不谨”全诗
马援 (mǎ yuán)
还书万里诫诸郎，毁誉翻成悮季良。
说道谨言元不谨，谤招薏苡亦堪伤。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“说道谨言元不谨”繁体原文
馬援
還書萬里誡諸郎，毀譽翻成悮季良。
說道謹言元不謹，謗招薏苡亦堪傷。
“说道谨言元不谨”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
还书万里诫诸郎，毁誉翻成悮季良。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
说道谨言元不谨，谤招薏苡亦堪伤。
“说道谨言元不谨”全诗注音
还书万里诫诸郎，毁誉翻成悮季良。
说道谨言元不谨，谤招薏苡亦堪伤。
“说道谨言元不谨”全诗翻译
译文：
尚未归还书卷，远在万里之外的你们啊，应当谨守自己的本分。然而，传闻中的评价却被曲解为对季良的非议。可见言辞虽然恳切，但不免遭受污蔑，就像谏言会引来批评一样。这种毁誉之声，竟然能够伤及薏苡这样的纯洁之物。
诗中劝诫人们归还书籍，保持谨言慎行，以免受到非议和毁谤的伤害。强调言辞的重要性，但也指出即使谨言慎行，仍有可能招致毁誉之声，仿佛薏苡这种无辜之物也会遭受伤害。
“说道谨言元不谨”相关诗句：
- 说道谨言元不谨 出自 [宋] 徐钧 ·《马援 》
- 谨谨三缄默 出自 [宋] 陈淳 ·《失言戒 》
- 谨言浑不畏 出自 [宋] 张方平 ·《句 其二 》
- 傥谨言行 出自 [宋] 洪皓 ·《所居三章二章章八句一章章十句 其三 》
- 谨勿令人说如何 出自 [宋] 陈着 ·《醉中示侄溥 》
- 正朝排仗谨天元 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一 》
- 熙朝政化谨三元 出自 [宋] 陈杰 ·《元旦南郊庆成 》
- 元是南阳谨厚人 出自 [宋] 王十朋 ·《光武 其一 》
- 愿言谨驰驱 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 率怕人言谨 出自 [唐] 司空图 ·《漫题三首 三 》
- 愿言谨封殖 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 五言谨诗律 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 话言谨而要 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二七 》
- 谨记此良言 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九（十六首） 十六 》
- 愿言谨厥终 出自 [宋] 饶节 ·《虚舟斋诗爲王深叔作 》
- 谨言终少祸 出自 [宋] 释遇贤 ·《诗三首 其二 》
- 谨始一言清 出自 [宋] 项安世 ·《司马侍郎挽诗 其一 》
- 塞口谨勿言 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 奉道惟恭谨 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一二 》
- 大道常恭谨 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》