首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 胡笳十八拍 第十三拍 > 山川万里复边戍

“山川万里复边戍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山川万里复边戍”出自哪首诗？

答案： “山川万里复边戍”出自： 唐代 刘商的 《胡笳十八拍 第十三拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān chuān wàn lǐ fù biān shù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“山川万里复边戍”的上一句是什么？

答案： “山川万里复边戍”的上一句是： 宁弃胡儿归旧国 , 诗句拼音为： níng qì hú ér guī jiù guó ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题3：“山川万里复边戍”的下一句是什么？

答案： “山川万里复边戍”的下一句是： 背面无由得消息 , 诗句拼音为： bèi miàn wú yóu dé xiāo xī ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“山川万里复边戍”全诗

胡笳十八拍 第十三拍 (hú jiā shí bā pāi dì shí sān pāi)

。 朝代：唐 。    作者： 刘商。

童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。
还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。
山川万里复边戍，背面无由得消息。
泪痕满面对残阳，终日依依向南北。

平仄○○平仄仄，○平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄○○，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。

tóng zhì qiān yī shuāng zài cè ， jiāng lái bù kě liú yòu yì 。
huán xiāng xī bié liǎng nán fēn ， níng qì hú ér guī jiù guó 。
shān chuān wàn lǐ fù biān shù ， bèi miàn wú yóu dé xiāo xī 。
lèi hén mǎn miàn duì cán yáng ， zhōng rì yī yī xiàng nán běi 。

“山川万里复边戍”繁体原文

胡笳十八拍 第十三拍

童稚牽衣雙在側，將來不可留又憶。
還鄉惜別兩難分，寧棄胡兒歸舊國。
山川萬里復邊戍，背面無由得消息。
淚痕滿面對殘陽，終日依依向南北。

“山川万里复边戍”韵律对照

平仄○○平仄仄，○平仄仄○仄仄。
童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。

平平仄仄仄○○，平仄平平平仄仄。
还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
山川万里复边戍，背面无由得消息。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
泪痕满面对残阳，终日依依向南北。

“山川万里复边戍”全诗注音

tóng zhì qiān yī shuāng zài cè ， jiāng lái bù kě liú yòu yì 。

童稚牵衣双在侧，将来不可留又忆。

huán xiāng xī bié liǎng nán fēn ， níng qì hú ér guī jiù guó 。

还乡惜别两难分，宁弃胡儿归旧国。

shān chuān wàn lǐ fù biān shù ， bèi miàn wú yóu dé xiāo xī 。

山川万里复边戍，背面无由得消息。

lèi hén mǎn miàn duì cán yáng ， zhōng rì yī yī xiàng nán běi 。

泪痕满面对残阳，终日依依向南北。

“山川万里复边戍”全诗翻译

译文：
童稚拉着衣袖，双手紧紧相依在一起，但未来却不得不分离，让人回忆起这般情景。回乡与离别，两难选择，心中矛盾难以解决，只愿不舍胡儿，回到故国去。山川万里，又要回到边防的戍楼，背对着故乡，无法得到音信。满面泪痕，对着残阳，整日依依不舍地向南北张望。

全诗主题描绘了离别与思念之情，以及身临边境守卫的艰辛与无奈。诗人通过童稚的形象以及回乡和离别的情节，表达了人生的纷繁复杂与无奈抉择。同时，对胡儿的留恋和对故国的眷恋之情，也让诗中的情感更加深刻动人。最后，以泪满面对着残阳的画面，象征着无法摆脱思念之苦，使得整首诗情绪凄美，让人回味无穷。

“山川万里复边戍”总结赏析

赏析：:
这是刘商创作的《胡笳十八拍》中的第十三拍，描写了一位将要离开胡地回到故乡的情感。这首诗表达了诗人的离愁别绪，以及对家乡的深情留恋之情。
首句“童稚牵衣双在侧”，描述了一对童年的好友，牵手站在一起，彼此依偎。这里通过童稚的形象，突出了友情的纯真和坚固。接着诗人写到“将来不可留又忆”，表达了诗人对于未来别离的担忧和对友情的深刻记忆。
第二句“还乡惜别两难分”，表现了诗人内心的纠结。虽然他渴望回到故乡，但与好友的离别令他犹豫不决。他愿意“宁弃胡儿归旧国”，这句话中“胡儿”代表胡地，显示出他对家乡的眷恋。
接下来的两句“山川万里复边戍，背面无由得消息”，描绘了离乡的艰难。山川万里的距离和边戍的危险都增加了他回家的难度，而且无法及时得到消息，增加了不安的情感。
最后两句“泪痕满面对残阳，终日依依向南北”，表达了诗人心头的离愁。他的脸上充满泪痕，对着残阳，一天到晚都在思念着南北的亲人和友人，表现出深刻的离别之情。
标签: 离愁、友情、思乡、别离。

“山川万里复边戍”诗句作者刘商介绍：

刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。 刘商，字子夏，彭城人。少好学，工文，善画。登大历进士第，官至检校礼部郎中，汴州观察判官。集十卷，今编诗二卷。更多...

“山川万里复边戍”相关诗句：

“山川万里复边戍”每个字的意思：

包含“山川万里复边戍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂