“车书万里恢山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车书万里恢山川”出自哪首诗?
答案: “车书万里恢山川”出自: 宋代 张鎡的 《太平印歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē shū wàn lǐ huī shān chuān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“车书万里恢山川”的上一句是什么?
答案:
“车书万里恢山川”的上一句是: 因记太宗全盛日 , 诗句拼音为: yīn jì tài zōng quán shèng rì
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“车书万里恢山川”的下一句是什么?
答案: “车书万里恢山川”的下一句是: 吴王纳地初改郡 , 诗句拼音为: wú wáng nà dì chū gǎi jùn ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“车书万里恢山川”全诗
太平印歌 (tài píng yìn gē)
修溪检校闲桃李,暗记苍苔唯屐齿。
野鸳时看立汀沙,个字分明尤足喜。
金驼银鼻岂关念,梦月当窗印寒水。
闺门瓜戍忽临期,交与铜章令涤视。
篆文春蚓红萦缠,背刻太平兴国年。
因记太宗全盛日,车书万里恢山川。
吴王纳地初改郡,钱塘国势犹依然。
治中选任不轻予,纵受往往皆前贤。
顾我何人来冒缀,迂愚缩朒仍孤顇。
买臣虽陋会稽怀,靖节殊慙彭泽弃。
职分犹得按西湖,岸址防侵除葑秽。
泛舟何事最官况,属玉鵁鶄总徒隶。
无烦移牒水仙王,径写新篇就印章。
给露洗开千树色,支风吹发万荷香。
持归桂隠真堪乐,世界清凉似岩壑。
更将此印印渠诗,是我前生那得知。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄仄。
仄平平仄平平○,仄仄仄平○仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,○平仄仄○平平。
仄○仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○○仄仄平平,仄仄○平○○仄。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
“车书万里恢山川”繁体原文
太平印歌
修溪檢校閒桃李,暗記蒼苔唯屐齒。
野鴛時看立汀沙,个字分明尤足喜。
金駝銀鼻豈關念,夢月當窗印寒水。
閨門瓜戍忽臨期,交與銅章令滌視。
篆文春蚓紅縈纏,背刻太平興國年。
因記太宗全盛日,車書萬里恢山川。
吳王納地初改郡,錢塘國勢猶依然。
治中選任不輕予,縱受往往皆前賢。
顧我何人來冒綴,迂愚縮朒仍孤顇。
買臣雖陋會稽懷,靖節殊慙彭澤棄。
職分猶得按西湖,岸址防侵除葑穢。
汎舟何事最官况,屬玉鵁鶄總徒隸。
無煩移牒水仙王,徑寫新篇就印章。
給露洗開千樹色,支風吹發萬荷香。
持歸桂隠真堪樂,世界清凉似巖壑。
更將此印印渠詩,是我前生那得知。
“车书万里恢山川”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄仄仄。
修溪检校闲桃李,暗记苍苔唯屐齿。
仄平平○仄平平,仄仄○平平仄仄。
野鸳时看立汀沙,个字分明尤足喜。
平平平仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
金驼银鼻岂关念,梦月当窗印寒水。
平平平仄仄○○,平仄平平仄仄仄。
闺门瓜戍忽临期,交与铜章令涤视。
仄平平仄平平○,仄仄仄平○仄平。
篆文春蚓红萦缠,背刻太平兴国年。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
因记太宗全盛日,车书万里恢山川。
平○仄仄平仄仄,○平仄仄○平平。
吴王纳地初改郡,钱塘国势犹依然。
仄○仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
治中选任不轻予,纵受往往皆前贤。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
顾我何人来冒缀,迂愚缩朒仍孤顇。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
买臣虽陋会稽怀,靖节殊慙彭泽弃。
仄○○仄仄平平,仄仄○平○○仄。
职分犹得按西湖,岸址防侵除葑秽。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄仄平仄。
泛舟何事最官况,属玉鵁鶄总徒隶。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
无烦移牒水仙王,径写新篇就印章。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄○平。
给露洗开千树色,支风吹发万荷香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
持归桂隠真堪乐,世界清凉似岩壑。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
更将此印印渠诗,是我前生那得知。
“车书万里恢山川”全诗注音
修溪检校闲桃李,暗记苍苔唯屐齿。
野鸳时看立汀沙,个字分明尤足喜。
金驼银鼻岂关念,梦月当窗印寒水。
闺门瓜戍忽临期,交与铜章令涤视。
篆文春蚓红萦缠,背刻太平兴国年。
因记太宗全盛日,车书万里恢山川。
吴王纳地初改郡,钱塘国势犹依然。
治中选任不轻予,纵受往往皆前贤。
顾我何人来冒缀,迂愚缩朒仍孤顇。
买臣虽陋会稽怀,靖节殊慙彭泽弃。
职分犹得按西湖,岸址防侵除葑秽。
泛舟何事最官况,属玉鵁鶄总徒隶。
无烦移牒水仙王,径写新篇就印章。
给露洗开千树色,支风吹发万荷香。
持归桂隠真堪乐,世界清凉似岩壑。
更将此印印渠诗,是我前生那得知。
“车书万里恢山川”全诗翻译
译文:
修溪检校种植着优美的桃李树,他偷偷地在苔藓上记录着只有他的屐齿能看懂的密码。
野鸳鸯常常在汀沙上站立,它们身上的字样清晰可见,令人喜悦。
金驼银鼻的东西怎么会让我关注,我更喜欢梦里的月光映照着寒冷的水面。
忽然收到闺门口瓜戍的通知,铜章令要我去检视清扫。
篆文雕刻的春蚓在红色丝线上缠绕,背面刻着太平兴国年的字样。
我因此想起太宗全盛时期,车书万里记录着山川河流。
吴王刚开始纳地改建郡治,钱塘国势仍然强大。
治中选任并不轻易,即便我有时接受也是前贤的继续。
我犹豫是否要冒昧附加一些内容,害怕自己的愚蠢和拘束。
虽然我是买臣,但内心仍怀念会稽的美景,怀念拥有纯洁节操的彭泽而自愧不如。
我的职责是管理西湖,防止污秽侵袭岸边。
船上的事务最让我头痛,还得隶属于玉鵁鶄进行统筹安排。
我不想麻烦水仙王移送文书,干脆写一篇新的,并将它盖上印章。
露水洗去树上千般色彩,微风吹来荷花的万种芳香。
守住桂隐的真道堪称快乐,世界变得清凉,就像山壑一般幽静。
我要将这首诗印上印章,这是我前世所不能知道的事情。
总结:
这首诗描述了修溪检校种植桃李和记录苔藓密码的情景,欣赏野鸳鸯在汀沙上的趣事,以及对梦中月光和清凉景色的喜爱。描写了铜章令视察闺门瓜戍,回忆篆文雕刻和太宗盛世,赞美吴王纳地改郡和钱塘国势。表现了治中选任的严格,对会稽和彭泽的怀念,以及守护西湖清洁的责任。还描述了船上琐事与玉鵁鶄的关系,以及创作新诗并印上章的过程,总结:时称述守住真道的快乐与世界的清凉。
“车书万里恢山川”相关诗句:
- 车书万里恢山川 出自 [宋] 张鎡 ·《太平印歌 》
- 车书万里旧山川 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其一 》
- 车书万里同 出自 [唐] 建初 ·《感圣皇之化有炖煌都法师悟真上人特疏来朝因成四韵 》
- 车书万里同 出自 [宋] 郭印 ·《立秋日出郊有感 》
- 车书万里同 出自 [唐] 郑丹 ·《明皇帝挽歌 》
- 恢我诸夏车书同 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 万里车书宁久隔 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 坐使车书同万里 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其八 》
- 此去车书应万里 出自 [宋] 仲并 ·《题李德邵蘖庵 其二 》
- 蜀天万里车书同 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》
- 万里车书自一家 出自 [宋] 李新 ·《九支池二首 其一 》
- 万里车书共太平 出自 [宋] 曾巩 ·《阅武堂 》
- 车书万里文轨通 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 如今万里混车书 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其二 》
- 从此车书三万里 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三二 》
- 万里车书寿一元 出自 [宋] 王奕 ·《题泰山仁安殿壁 》
- 山川一恢廓 出自 [宋] 洪朋 ·《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 》
- 万里汉山川 出自 [唐] 于濆 ·《南越谣 》
- 万里禹山川 出自 [宋] 张埴 ·《登白帝城楼 》
- 山川万里心 出自 [唐] 许浑 ·《旅中别侄暐 》