“林表山烟薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林表山烟薄”出自哪首诗？
答案： “林表山烟薄”出自： 宋代 周弼的 《题蕺山僧竹阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín biǎo shān yān báo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“林表山烟薄”的上一句是什么？
答案：
“林表山烟薄”的上一句是： 越香清古岑 , 诗句拼音为： yuè xiāng qīng gǔ cén
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“林表山烟薄”的下一句是什么？
答案： “林表山烟薄”的下一句是： 竹多苔色深 , 诗句拼音为： zhú duō tái sè shēn ，诗句平仄：仄平平仄○。
“林表山烟薄”全诗
题蕺山僧竹阁 (tí jí shān sēng zhú gé)
高阁俯人世，越香清古岑。
林表山烟薄，竹多苔色深。
露笋翻晓箨，云房生昼阴。
天风自然来，明月照我琴。
景豁谢幽事，竟日聆仙禽。
佳言出奇观，清梵扬空音。
子猷昔好此，故园今陆沈。
睠然顾兹赏，萧萧生道心。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄平平仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平○，平仄平○平。
仄平仄仄仄，仄平平仄○。
仄平仄平仄，平平平仄平。
“林表山烟薄”繁体原文
題蕺山僧竹閣
高閣俯人世，越香清古岑。
林表山煙薄，竹多苔色深。
露笋翻曉籜，雲房生晝陰。
天風自然來，明月照我琴。
景豁謝幽事，竟日聆仙禽。
佳言出奇觀，清梵揚空音。
子猷昔好此，故園今陸沈。
睠然顧茲賞，蕭蕭生道心。
“林表山烟薄”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
高阁俯人世，越香清古岑。
平仄平平仄，仄平平仄○。
林表山烟薄，竹多苔色深。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
露笋翻晓箨，云房生昼阴。
平平仄平平，平仄仄仄平。
天风自然来，明月照我琴。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
景豁谢幽事，竟日聆仙禽。
平平仄平○，平仄平○平。
佳言出奇观，清梵扬空音。
仄平仄仄仄，仄平平仄○。
子猷昔好此，故园今陆沈。
仄平仄平仄，平平平仄平。
睠然顾兹赏，萧萧生道心。
“林表山烟薄”全诗注音
高阁俯人世，越香清古岑。
林表山烟薄，竹多苔色深。
露笋翻晓箨，云房生昼阴。
天风自然来，明月照我琴。
景豁谢幽事，竟日聆仙禽。
佳言出奇观，清梵扬空音。
子猷昔好此，故园今陆沈。
睠然顾兹赏，萧萧生道心。
“林表山烟薄”全诗翻译
译文：
高阁俯瞰人间繁华，越香清新如古岑山。
林外山烟稀薄，竹丛中苔色深浓。
露笋翻动晓箨，云房间生出白昼的阴凉。
天风自然吹来，明月照耀着我的琴弦。
景色开阔消除尘俗之事，整日倾听仙禽的歌声。
佳言流露出奇妙景象，悠扬的梵音飘荡在空中。
子猷昔日喜欢此景，故园今日沦为陆沈之地。
目光投向这里，心中涌现出淡然的道心。
“林表山烟薄”相关诗句：
- 林表山烟薄 出自 [宋] 周弼 ·《题蕺山僧竹阁 》
- 林稍薄薄罩轻烟 出自 [宋] 邵雍 ·《策杖吟 》
- 林表烟素起 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其一 》
- 林烟经雨薄 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》
- 暝烟起林薄 出自 [唐] 赵志 ·《闲厅晚景敬呈徐长史 》
- 烟水照林薄 出自 [宋] 朱长文 ·《谒郭道冲唐师德登台偶作 》
- 青烟动林薄 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其八 》
- 烟林回薄地欲转 出自 [宋] 葛绍体 ·《九日登真如阁 》
- 薄晚烟林淡翠微 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其二 》
- 林表吴山色 出自 [唐] 钱起 ·《送褚十一澡擢第归吴觐省 》
- 林表山石碎 出自 [唐] 杜甫 ·《信行远修水筒 》
- 山河表里绝狼烟 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 林表秋山白鸟飞 出自 [宋] 林逋 ·《易从师山亭 》
- 惟师表表丛林秀 出自 [宋] 陈造 ·《寄高邮僧 》
- 山翠薄晴烟 出自 [唐] 林滋 ·《春望 》
- 烟薄微笼四岸山 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 山阁吟烟薄暮钟 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 磕山烟薄秋容瘦 出自 [宋] 陈造 ·《九日留交代 》
- 山头水色薄笼烟 出自 [唐] 徐凝 ·《长庆春 》
- 敢薄绅笏高山林 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其二 》