“提三尺兮臣诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“提三尺兮臣诸侯”出自哪首诗?
答案: “提三尺兮臣诸侯”出自: 宋代 曹勋的 《项王歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí sān chǐ xī chén zhū hóu ,诗句平仄: 平○仄平平平平 。
问题2:“提三尺兮臣诸侯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“提三尺兮臣诸侯”已经是第一句了。
问题3:“提三尺兮臣诸侯”的下一句是什么?
答案: “提三尺兮臣诸侯”的下一句是: 争天下兮裂九州 , 诗句拼音为: zhēng tiān xià xī liè jiǔ zhōu ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“提三尺兮臣诸侯”全诗
项王歌 (xiàng wáng gē)
提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。
时不利兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,宁鬭死兮羞汉囚。
平○仄平平平平,平平仄平仄仄平。
平仄仄平仄平平,平平仄仄平平平平,平仄仄平平仄平。
“提三尺兮臣诸侯”繁体原文
項王歌
提三尺兮臣諸侯,爭天下兮裂九州。
時不利兮絕淮流,江雖可渡兮吾何求,寧鬭死兮羞漢囚。
“提三尺兮臣诸侯”韵律对照
平○仄平平平平,平平仄平仄仄平。
提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。
平仄仄平仄平平,平平仄仄平平平平,平仄仄平平仄平。
时不利兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,宁鬭死兮羞汉囚。
“提三尺兮臣诸侯”全诗注音
提三尺兮臣诸侯,争天下兮裂九州。
时不利兮绝淮流,江虽可渡兮吾何求,宁鬭死兮羞汉囚。
“提三尺兮臣诸侯”全诗翻译
译文:
提起三尺长兵,我作为臣子要向诸侯们发出号令,争夺天下,裂开九州土地。然而时机并不顺利,淮河的水流断绝了,就算长江可以渡过,我又有什么可求的呢?宁愿战斗到死,也不愿做汉朝的囚徒,以身临险不辱君臣之义。
总结:
诗人表达了不甘屈居人下的雄心壮志,他要带领部下向其他诸侯发起挑战,争夺天下,但现实并不顺利,他面临着种种困难,然而他宁愿战死沙场,也不愿羞于成为敌人的囚徒。诗中充满了豪情壮志和不屈不挠的决心。
“提三尺兮臣诸侯”相关诗句:
- 提三尺兮臣诸侯 出自 [宋] 曹勋 ·《项王歌 》
- 诸侯屈膝臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 外黄儿 》
- 诸侯谁复肯来臣 出自 [宋] 王十朋 ·《成公 》
- 诸侯失政陪臣僭 出自 [宋] 王十朋 ·《哀公 》
- 侍臣壁立环诸侯 出自 [宋] 李廌 ·《有怀都下寒食 》
- 跋扈诸侯尽臣仆 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 纠合诸侯付老臣 出自 [宋] 范致虚 ·《与运使桑景询 》
- 亡国诸侯尽是臣 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 青门 》
- 诸侯咫尺不能救 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 一 》
- 举手提三尺 出自 [宋] 释智圆 ·《少年行 》
- 振职提三尺 出自 [宋] 韦骧 ·《和述志 》
- 提携起三尺 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 何当马上提三尺 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 文瑞堂 》
- 高皇手提三尺剑 出自 [宋] 何麟瑞 ·《天马歌 》
- 公家祖皇提三尺 出自 [宋] 宇文虚中 ·《古剑行 》
- 手提三尺龙泉游 出自 [宋] 赵必㳅 ·《言志 》
- 耳闻明主提三尺 出自 [唐] 唐彦谦 ·《长陵 》
- 伯东诸侯兮贺贡毕致 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 诸侯斵大辂兮材又不中 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 鄼侯三尺律 出自 [宋] 司马光 ·《寄陕西提刑江学士 》