“溪上月明多少舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“溪上月明多少舟”出自哪首诗？
答案： “溪上月明多少舟”出自： 宋代 刘过的 《对雪效乐天》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī shàng yuè míng duō shǎo zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“溪上月明多少舟”的上一句是什么？
答案：
“溪上月明多少舟”的上一句是： 匣中雷吼一长剑 , 诗句拼音为：xiá zhōng léi hǒu yī cháng jiàn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“溪上月明多少舟”的下一句是什么？
答案： “溪上月明多少舟”的下一句是： 无贼可平闲李愬 , 诗句拼音为： wú zéi kě píng xián lǐ shuò ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“溪上月明多少舟”全诗
对雪效乐天 (duì xuě xiào lè tiān)
匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。
无贼可平闲李愬，有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂鈎。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“溪上月明多少舟”繁体原文
對雪效樂天
匣中雷吼一長劍，溪上月明多少舟。
無賊可平閒李愬，有人不訪倦王猷。
銀杯縞带從渠便，瑶樹瓊林得自由。
衣敝獨嫌灰絮料，簾高想見月垂鈎。
“溪上月明多少舟”韵律对照
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无贼可平闲李愬，有人不访倦王猷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂鈎。
“溪上月明多少舟”全诗注音
匣中雷吼一长剑，溪上月明多少舟。
无贼可平闲李愬，有人不访倦王猷。
银杯缟带从渠便，瑶树琼林得自由。
衣敝独嫌灰絮料，帘高想见月垂鈎。
“溪上月明多少舟”全诗翻译
译文：
匣中雷吼一长剑，象征强大威力的宝剑藏于匣中；溪上月光明亮，映照着许多船只。
无贼可威慑李愬，再无人敢来扰乱他的宁静；有人前来寻访王猷，他却感到厌倦。
银杯和白带从渠中取出，象征华美的饮器和服饰从水道中得以取得；瑶石树木、琼林宛如自由天地。
衣服虽然破旧但仍嫌弃灰尘与絮料，显示主人对粗陋的衣物不满；高悬的帘幕使人联想到披挂的月亮像钓鱼的钩子一样。
全诗写景寓意深刻，描述了宝剑、船只、贼匪、宁静、访客、自由、衣物与帘幕，抒发了对物象的感受和对人生的思考。
“溪上月明多少舟”相关诗句：
- 溪上月明多少舟 出自 [宋] 刘过 ·《对雪效乐天 》
- 泛月溪上舟 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 少须明月出溪东 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 雪月追君溪上舟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由书王晋卿画山水一首而晋卿和二首 其一 》
- 浮舟载月苕溪上 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 清风明月知多少 出自 [宋] 释智圆 ·《自遣三首 其三 》
- 多少清风与明月 出自 [宋] 范成大 ·《过松江 》
- 多少人来看明月 出自 [宋] 释德聪 ·《自题月轩 》
- 月明溪上醉 出自 [宋] 李处权 ·《夜雪偶书 》
- 山明溪月上 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 月明溪水上 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠月溪羽士 》
- 少焉明月上 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 放教明月上扁舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠溪上 》
- 醉和明月上扁舟 出自 [宋] 华岳 ·《後溪 其一 》
- 醉和明月上扁舟 出自 [宋] 唐庚 ·《舟航 》
- 月明独上溪桥 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 二 》
- 溪上月明船正穏 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其一 》
- 月明溪上见青山 出自 [唐] 顾况 ·《夜中望仙观 》
- 月明衣上好风多 出自 [唐] 韦庄 ·《过扬州 》
- 明月多从枕上看 出自 [宋] 晁说之 ·《自寛 》