“岂知阊阖门边住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知阊阖门边住”出自哪首诗?
答案: “岂知阊阖门边住”出自: 宋代 王安石的 《送春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī chāng hé mén biān zhù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“岂知阊阖门边住”的上一句是什么?
答案:
“岂知阊阖门边住”的上一句是: 烛入坐客犹徘徊 , 诗句拼音为: zhú rù zuò kè yóu pái huái
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“岂知阊阖门边住”的下一句是什么?
答案: “岂知阊阖门边住”的下一句是: 春尽不见芳菲开 , 诗句拼音为: chūn jìn bù jiàn fāng fēi kāi ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“岂知阊阖门边住”全诗
送春 (sòng chūn)
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云巘,天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
酡顔未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
仄平平仄平仄平,平○仄仄平平○。
仄平仄仄○平平,仄平平仄仄平平。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平平○。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平○仄平仄,平○平平仄○仄。
平平仄○平平平,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平平○。
“岂知阊阖门边住”繁体原文
送春
武陵山下朝買船,風吹宿霧山花鮮。
萬家笑語橫青天,綺窗羅幕舞嬋娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖寫酒酬金錢。
朱甍飛動浮雲巘,天外筦簫來宛轉。
斷橋人行夕陽路,樓觀琉璃影中見。
酡顔未分驊騮催,燭入坐客猶徘徊。
豈知閶闔門邊住,春盡不見芳菲開。
日月紛紛車走坂,少年意氣何由挽。
洞庭浪與天地白,塵昏萬里東浮眼。
黑貂裘敝歸幾時,相見綠樹啼黄鸝。
榮華俯仰憂患隨,命駕吾與高人期。
“岂知阊阖门边住”韵律对照
仄平平仄平仄平,平○仄仄平平○。
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
仄平仄仄○平平,仄平平仄仄平平。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平平○。
小鬟折花叩船舷,玉琖写酒酬金钱。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
朱甍飞动浮云巘,天外筦箫来宛转。
仄平平○仄平仄,平○平平仄○仄。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
平平仄○平平平,仄仄仄仄○平平。
酡顔未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平○平。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
仄○○仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
仄平平仄平仄平,○仄仄仄平平平。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
平平仄仄平○平,仄仄平仄平平○。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
“岂知阊阖门边住”全诗注音
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云巘,天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
酡顔未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
“岂知阊阖门边住”全诗翻译
译文:
武陵山下,我前往买船,只见风吹着宿雾,山花依然鲜艳。
万家笑语充盈在蓝天之下,宴会的丝绸窗帘与华丽幕布翩翩起舞,婀娜多姿。
小鬟手捧着鲜花,恭敬地跪在船舷上,而玉制酒壶上的花纹则与金钱交相辉映。
红色屋檐飞扬,宛如浮云在山峦之间飘动,天际传来清脆的箫声,飘忽不定。
断桥上行走的人们在夕阳的光影中,透过琉璃窗,观赏着幻化万千的影像。
酡红的脸颊未能分辨出骅骝的快马催促,烛光入坐客眼中,依然徘徊不定。
谁能知晓,我住在阊阖之门旁边,春天即将结束,却不见芳菲绽放。
日月不断交替,时间如车走上坡,年轻人的豪情壮志如何能挽回?
洞庭湖的波浪与苍茫的天地一片雪白,尘埃昏黄的视野东方辽阔。
黑貂皮大衣破旧的时候会回归,我期待着再次相见时,绿树上黄鹂的啼鸣。
荣华与衰败都是转瞬即逝,忧患始终随身,我将随命运之驾与高人相会。
“岂知阊阖门边住”相关诗句:
- 岂知阊阖门边住 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 门门阊阖早春初 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一 》
- 遥思阊阖西边路 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过京 》
- 岂无九虎守阊阖 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 门余阊阖字 出自 [唐] 李白 ·《登瓦官阁 》
- 回首阊阖门 出自 [宋] 方岳 ·《次韵范侍郎寄赵校正 》
- 拟扣阊阖门 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 阊阖重门启 出自 [宋] 刘筠 ·《清风十韵 》
- 门余阊阖字 出自 [唐] 李宾 ·《登瓦官寺阁 》
- 晨趋阊阖门 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 羣臣举酒用《正安》。 其二 》
- 吴门耸阊阖 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 阊门 》
- 试官阊阖门 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 整衣阊阖门 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜露坐 》
- 先经阊阖门 出自 [宋] 王禹偁 ·《茶园十二韵 》
- 渐望阊阖门 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 城开阊阖门 出自 [唐] 储光羲 ·《京口留别徐大补阙赵二零陵 》
- 阊阖九重门 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其六 》
- 遥瞻阊阖门 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 九门阊阖开 出自 [宋] 欧阳修 ·《大热二首 其一 》
- 天门洞阊阖 出自 [宋] 刘敞 ·《吴九秋过西池作诗持国和之邀予同赋 》