“城开阊阖门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城开阊阖门”出自哪首诗？
答案： “城开阊阖门”出自： 唐代 储光羲的 《京口留别徐大补阙赵二零陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng kāi chāng hé mén ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“城开阊阖门”的上一句是什么？
答案：
“城开阊阖门”的上一句是： 树出蓬莱殿 , 诗句拼音为： shù chū péng lái diàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“城开阊阖门”的下一句是什么？
答案： “城开阊阖门”的下一句是： 近臣朝琐闼 , 诗句拼音为： jìn chén cháo suǒ tà ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“城开阊阖门”全诗
京口留别徐大补阙赵二零陵 (jīng kǒu liú bié xú dà bǔ quē zhào èr líng líng)
皇州月初晓，处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿，城开阊阖门。
近臣朝琐闼，词客向文园。
独有三川路，空伤游子魂。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“城开阊阖门”繁体原文
京口留別徐大補闕趙二零陵
皇州月初曉，處處鼓鐘喧。
樹出蓬萊殿，城開閶闔門。
近臣朝瑣闥，詞客向文園。
獨有三川路，空傷遊子魂。
“城开阊阖门”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
皇州月初晓，处处鼓钟喧。
仄仄平平仄，平平平仄平。
树出蓬莱殿，城开阊阖门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
近臣朝琐闼，词客向文园。
仄仄平平仄，平平平仄平。
独有三川路，空伤游子魂。
“城开阊阖门”全诗注音
皇州月初晓，处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿，城开阊阖门。
近臣朝琐闼，词客向文园。
独有三川路，空伤游子魂。
“城开阊阖门”全诗翻译
译文：
皇州的月初，黎明时分，到处传来鼓声和钟声喧哗。
树木在蓬莱殿前蔓延，城门敞开，阊阖相接。
近臣们在朝会的琐闼之间穿梭，文人们前往文园。
唯有三川的道路，空荡荡地伤害着游子的心灵。
“城开阊阖门”总结赏析
赏析：
这是明代储光羲的《京口留别徐大补阙赵二零陵》一诗，诗人以饯别之情，写述了离别之际的壮丽景色和深情厚意，表达了离愁别绪之情感。
首句“皇州月初晓，处处鼓钟喧”描绘了皇州清晨的景象，皇州在这里象征了诗人所在的地方，月初晓时，钟声四处回荡，形成一幅宏大而肃穆的画面，展现了壮丽的自然景色。
接着诗人写到“树出蓬莱殿，城开阊阖门”，蓬莱殿和阊阖门都是宫殿的代表，通过这些象征性的描写，诗人将皇州的景色与宫殿建筑相融合，增加了诗意的氛围。
诗的第三句“近臣朝琐闼，词客向文园”则将政治和文化元素融入其中，表现了朝廷的繁忙和文人的追求。这里的琐闼指政务繁杂，文园则代表了文人的修身养性之地，两者形成了鲜明的对比。
最后两句“独有三川路，空伤游子魂”则表达了诗人对于别离之情的感伤。三川路指的是离开的道路，游子魂表示游子心灵的苦闷和不舍，这样的表述增加了诗中的抒情成分，使诗人的离别之情更加深刻。
“城开阊阖门”相关诗句：
- 城开阊阖门 出自 [唐] 储光羲 ·《京口留别徐大补阙赵二零陵 》
- 严城阊阖开 出自 [唐] 武元衡 ·《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 二 》
- 阊阖开城郭 出自 [宋] 周南 ·《登阊阖城 》
- 九门阊阖开 出自 [宋] 欧阳修 ·《大热二首 其一 》
- 阊阖天门开九重 出自 [宋] 曹勋 ·《秋风引 》
- 阊阖千门万户开 出自 [宋] 晁说之 ·《题明王打球图 》
- 阊阖门开尚见星 出自 [唐] 韩偓 ·《及第过堂日作 》
- 阊阖开门朝百辟 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一六 》
- 阊阖门开紫禁通 出自 [宋] 姜特立 ·《扈驾青城呈刘建昌 》
- 阊阖门开更整冠 出自 [宋] 韩淲 ·《周子静示诗卷 其一 》
- 正门阊阖九天开 出自 [宋] 陆九渊 ·《挽张正应 》
- 阊阖天门午夜开 出自 [宋] 周南 ·《和史君喜雨 其一 》
- 我亦叫开阊阖门 出自 [宋] 汪兼山 ·《黄山遇雨 其一 》
- 门开阊阖晓霞鲜 出自 [宋] 胡寅 ·《永州天申节锡宴致语口号 》
- 阊阖天门次第开 出自 [宋] 周南 ·《送项倅 其一 》
- 阊阖门开晓色回 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四二 》
- 门开阊阖星河在 出自 [宋] 韩维 ·《诗一首 》
- 阊阖门开晓色鲜 出自 [宋] 杨炎正 ·《送崔宪使赴召 》
- 阊阖门开叩真宰 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 阊阖门开日正高 出自 [宋] 文天祥 ·《和韵送逸轩刘民章 》