“不识庐山真面目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不识庐山真面目”出自哪首诗?
答案: “不识庐山真面目”出自: 宋代 苏轼的 《题西林壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù shí lú shān zhēn miàn mù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“不识庐山真面目”的上一句是什么?
答案:
“不识庐山真面目”的上一句是: 远近高低总不同 , 诗句拼音为: yuǎn jìn gāo dī zǒng bù tóng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“不识庐山真面目”的下一句是什么?
答案: “不识庐山真面目”的下一句是: 只缘身在此山中 , 诗句拼音为: zhī yuán shēn zài cǐ shān zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“不识庐山真面目”全诗
题西林壁 (tí xī lín bì)
横看成岭侧成峰,远近高低总不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不识庐山真面目”繁体原文
題西林壁
橫看成嶺側成峰,遠近高低總不同。
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
“不识庐山真面目”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
横看成岭侧成峰,远近高低总不同。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
“不识庐山真面目”全诗注音
横看成岭侧成峰,远近高低总不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
“不识庐山真面目”全诗翻译
课本版本:
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
东坡全集版本:
横看成岭侧成峰,远近高低无一同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
译文:
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目,是因为我人身处在庐山之中。
注释:
题西林壁:写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题:书写,题写。西林:西林寺,在江西庐山。
横看:从正面看。庐山总是南北走向,横看就是从东面西面看.
侧:侧面。
各不同:各不相同。
不识:不能认识,辨别。
真面目:指庐山真实的景色,形状。
缘:因为;由于。
此山:这座山,指庐山。
西林:西林寺,在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁上的。
“不识庐山真面目”总结赏析
鉴赏:
此诗描写庐山变化多姿的面貌,并借景说理,指出观察问题应客观全面,如果主观片面,就得不出正确的结论。
开头两句“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,实写游山所见。庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山,游人所处的位置不同,看到的景物也各不相同。这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
结尾两句“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,是即景说理,谈游山的体会。之所以不能辨认庐山的真实面目,是因为身在庐山之中,视野为庐山的峰峦所局限,看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑,局部而已,这必然带有片面性。这两句奇思妙发,整个意境浑然托出,为读者提供了一个回味经验、驰骋想象的空间。这不仅仅是游历山水才有这种理性认识。游山所见如此,观察世上事物也常如此。这两句诗有着丰富的内涵,它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同,看问题的出发点不同,对客观事物的认识难免有一定的片面性;要认识事物的真相与全貌,必须超越狭小的范围,摆脱主观成见。
仁者见仁,智者见智。一首小诗激起人们无限的回味和深思。所以,《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观,同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。由于这种认识是深刻的,是符合客观规律的,所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外,又有深永的哲理启人心智。因此,这首小诗格外来得含蓄蕴藉,思致渺远,使人百读不厌。
这首诗寓意十分深刻,但所用的语言却异常浅显。深入浅出,这正是苏轼的一种语言特色。苏轼写诗,全无雕琢习气。诗人所追求的是用一种质朴无华、条畅流利的语言表现一种清新的、前人未曾道的意境;而这意境又是不时闪烁着荧荧的哲理之光。从这首诗来看,语言的表述是简明的,而其内涵却是丰富的。也就是说,诗语的本身是形象性和逻辑性的高度统一。诗人在四句诗中,概括地描绘了庐山的形象的特征,同时又准确地指出看山不得要领的道理。鲜明的感性与明晰的理性交织一起,互为因果,诗的形象因此升华为理性王国里的典型,这就是人们为什么千百次的把后两句当作哲理的警句的原因。
如果说宋以前的诗歌传统是以言志、言情为特点的话,那么到了宋朝尤其是苏轼,则出现了以言理为特色的新诗风。这种诗风是宋人在唐诗之后另辟的一条蹊径,用苏轼的话来说,便是“出新意于法度之中,寄妙理于豪放之外”。形成这类诗的特点是:语浅意深,因物寓理,寄至味于淡泊。《题西林壁》就是这样的一首好诗。
创作背景:
苏轼于神宗元丰七年(1084年)由黄州(治所在今湖北黄冈)贬所改迁汝州(治所在今河南临汝) 团练副使,赴汝州时经过九江,与友人参寥同游庐山。瑰丽的山水触发逸兴壮思,于是写下了若干首庐山记游诗。《题西林壁》是游观庐山后的总结:。据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗约作于元丰七年五月间。
“不识庐山真面目”相关诗句:
- 不识庐山真面目 出自 [宋] 苏轼 ·《题西林壁 》
- 不识庐山真面目 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八四 》
- 庐山面目今真识 出自 [宋] 刘过 ·《题高远亭 》
- 爲识庐山面目真 出自 [宋] 吴渊 ·《劝耕二首 其一 》
- 识取庐山真面目 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 始识庐山面目真 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵三首 其二 》
- 略识庐山面目真 出自 [宋] 方岳 ·《性老致庐山茶 》
- 要识庐山真面目 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其一 》
- 庐山面目无人识 出自 [宋] 释居简 ·《送谯回庵作江东宪 》
- 庐山面目非难识 出自 [宋] 楼钥 ·《送一老住庐山归宗 其五 》
- 庐山面目真 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠周此山 》
- 忽见庐山真面目 出自 [宋] 王十朋 ·《读喻叔奇游庐山诗 其二 》
- 回首庐山真面目 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 便见庐山真面目 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二○ 》
- 要识雁山真面目 出自 [宋] 楼钥 ·《入雁山过双峰 》
- 要识湖山真面目 出自 [宋] 王柏 ·《湖上 其二 》
- 欲识番山真面目 出自 [宋] 方信孺 ·《番山 》
- 已识黄山真面目 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至黄山寺细雨微云戏作绝句呈一老禅师 》
- 不识佳人真面目 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其四 》
- 不识本来真面目 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五 》