首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元上人见访 > 还带夕阳归

“还带夕阳归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还带夕阳归”出自哪首诗？

答案： “还带夕阳归”出自： 宋代 严粲的 《元上人见访》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán dài xī yáng guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“还带夕阳归”的上一句是什么？

答案： “还带夕阳归”的上一句是： 东湖自尘外 , 诗句拼音为： dōng hú zì chén wài ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“还带夕阳归”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“还带夕阳归”已经是最后一句了。

“还带夕阳归”全诗

元上人见访 (yuán shàng rén jiàn fǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

昔子青青佩，重逢怪衲衣。
樊笼留不住，云水静相依。
习气余诗句，枯禅堕佛机。
东湖自尘外，还带夕阳归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xī zǐ qīng qīng pèi ， chóng féng guài nà yī 。
fán lóng liú bù zhù ， yún shuǐ jìng xiāng yī 。
xí qì yú shī jù ， kū chán duò fó jī 。
dōng hú zì chén wài ， huán dài xī yáng guī 。

“还带夕阳归”繁体原文

元上人見訪

昔子青青佩，重逢怪衲衣。
樊籠留不住，雲水靜相依。
習氣餘詩句，枯禪墮佛機。
東湖自塵外，還带夕陽歸。

“还带夕阳归”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔子青青佩，重逢怪衲衣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
樊笼留不住，云水静相依。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
习气余诗句，枯禅堕佛机。

平平仄平仄，平仄仄平平。
东湖自尘外，还带夕阳归。

“还带夕阳归”全诗注音

xī zǐ qīng qīng pèi ， chóng féng guài nà yī 。

昔子青青佩，重逢怪衲衣。

fán lóng liú bù zhù ， yún shuǐ jìng xiāng yī 。

樊笼留不住，云水静相依。

xí qì yú shī jù ， kū chán duò fó jī 。

习气余诗句，枯禅堕佛机。

dōng hú zì chén wài ， huán dài xī yáng guī 。

东湖自尘外，还带夕阳归。

“还带夕阳归”全诗翻译

译文：

昔日，子青青戴着青色的佩玉，重逢时穿着古怪的粗糙僧袍。
就像困在樊笼里的鸟儿无法停留，云和水相依靠而静谧。
熟悉的习气留下了许多诗句，但枯禅和堕佛的机缘也随之而来。
离开尘世的东湖，带着夕阳的余辉回归。
全诗表达了过去和现在的对比，以及修行者心境的变化。诗中以青青佩和怪衲衣象征了过去的优雅与奢华，而樊笼、云水和习气则表现了现在的宁静与冷静。修行者在东湖尘外修行，但也难免会受到外界的影响，回归时带着夕阳的彩霞，暗示着修行者依然会受到尘世的牵绊。整体上，诗歌通过富有象征意味的描写，展现了修行者的内心历程和对现实境况的思考。

“还带夕阳归”诗句作者严粲介绍：

严粲，字坦叔，一字明卿，学者称华谷先生，邵武（今属福建）人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾（《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》），知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾，与袁甫同寮三年（《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》）。淳佑间寓临安。精《毛诗》，着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚，仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序，明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。　严粲诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。更多...

“还带夕阳归”相关诗句：

“还带夕阳归”每个字的意思：

包含“还带夕阳归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂