“云中迷象鼻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云中迷象鼻”出自哪首诗？
答案： “云中迷象鼻”出自： 唐代 张籍的 《使至蓝谿驿寄太常王丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún zhōng mí xiàng bí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“云中迷象鼻”的上一句是什么？
答案：
“云中迷象鼻”的上一句是： 峰峦转转稠 , 诗句拼音为： fēng luán zhuǎn zhuǎn chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“云中迷象鼻”的下一句是什么？
答案： “云中迷象鼻”的下一句是： 雨里下筝头 , 诗句拼音为： yǔ lǐ xià zhēng tóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“云中迷象鼻”全诗
使至蓝谿驿寄太常王丞 (shǐ zhì lán xī yì jì tài cháng wáng chéng)
独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“云中迷象鼻”繁体原文
使至藍谿驛寄太常王丞
獨上七盤去，峰巒轉轉稠。
雲中迷象鼻，雨裏下箏頭。
水沒荒橋路，鴉啼古驛樓。
君今在城闕，肯見此中愁。
“云中迷象鼻”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
独上七盘去，峰峦转转稠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
君今在城阙，肯见此中愁。
“云中迷象鼻”全诗注音
独上七盘去，峰峦转转稠。
云中迷象鼻，雨里下筝头。
水没荒桥路，鸦啼古驿楼。
君今在城阙，肯见此中愁。
“云中迷象鼻”全诗翻译
译文：
独自登上七盘山，山峰连绵起伏密集。
云雾笼罩中难辨象鼻峰，雨中弹琴声在耳头。
山脚水淹没了荒桥的路，乌鸦啼叫在古老驿楼。
如今您身在朝廷高城，是否会领略到此中的忧愁呢。
全诗概括：诗人独自登上七盘山，山中景色变幻莫测，云雾迷茫中似乎看见了象鼻峰。雨中弹琴的声音回响在耳畔。山脚的水淹没了荒废的桥路，乌鸦在古驿楼中啼叫。诗人感叹身在高位的您，是否会明了此处的忧愁之情。
“云中迷象鼻”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人张籍的《使至蓝谿驿寄太常王丞》。诗人应该是在一次使命途中写下这首诗，表达了他在旅途中的心情和对远离故乡的思念之情。
首先，诗人通过描述自己“独上七盘去，峰峦转转稠”的场景，展现了壮丽的自然景色。山峦连绵，云雾缭绕，让人感受到了大自然的壮美和神秘。这些景色呼应着诗中的“云中迷象鼻，雨里下筝头”，加强了自然景色的生动感。
然而，诗人的心情并不尽如人意，他写道“水没荒桥路，鸦啼古驿楼”，暗示了旅途中的困难和孤寂。荒桥荒路、古驿楼和鸦的啼叫都传递出一种凄凉和落寞的氛围，与前文的美景形成了鲜明的对比。
最后两句“君今在城阙，肯见此中愁”，表达了诗人对远方亲人的思念之情。他希望亲人能够理解他在旅途中的艰辛和心情，这也是整首诗的情感高潮所在。
“云中迷象鼻”相关诗句：
- 云中迷象鼻 出自 [唐] 张籍 ·《使至蓝谿驿寄太常王丞 》
- 云端象鼻通 出自 [宋] 陈唐佐 ·《铁瓮洞 》
- 万象云气中 出自 [唐] 杜甫 ·《苦雨奉寄陇西公兼呈王徵士 》
- 猪头象鼻 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 愿移象鼻东 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡人请开旧江口因往视之而作 》
- 洗爵俯象鼻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《酬答李学长 》
- 碧筩弯象鼻 出自 [宋] 葛立方 ·《章氏园小集荷池上 其一 》
- 轮囷如象鼻 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 象鼻碧筩香 出自 [宋] 葛立方 ·《和叔才饷酒 》
- 忽作象鼻卷 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长佥判二首 其二 》
- 额鼻象五岳 出自 [唐] 李白 ·《古风 三 》
- 象鼻卷碧筩 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍 》
- 云庵露万象中身 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其一○ 》
- 於中万象生云雷 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 屯中信有云雷象 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其二 》
- 天中倦目迷云阙 出自 [宋] 宋祁 ·《送史温虞部佐郡四明 》
- 云中归去不曾迷 出自 [宋] 释慧空 ·《和秀峰 其一 》
- 指迷承学云中路 出自 [宋] 徐元杰 ·《次章守鹿鸣宴韵 》
- 云迷水隔意中人 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 二 》
- 象鼻卷筩和月吸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《诗告至李汉州 》