“挑包僧自行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挑包僧自行”出自哪首诗?
答案: “挑包僧自行”出自: 宋代 姚勉的 《富阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiāo bāo sēng zì xíng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“挑包僧自行”的上一句是什么?
答案:
“挑包僧自行”的上一句是: 曝背翁微睡 , 诗句拼音为: pù bèi wēng wēi shuì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“挑包僧自行”的下一句是什么?
答案: “挑包僧自行”的下一句是: 离京才一日 , 诗句拼音为: lí jīng cái yī rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“挑包僧自行”全诗
富阳道中 (fù yáng dào zhōng)
翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
晴江潮後绿,寒日竹间清。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
离京才一日,便觉惬幽情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“挑包僧自行”繁体原文
富陽道中
翠駕凋零盡,芒鞋響葉聲。
晴江潮後綠,寒日竹間清。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
離京纔一日,便覺愜幽情。
“挑包僧自行”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴江潮後绿,寒日竹间清。
仄仄平平仄,平平平仄平。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
离京才一日,便觉惬幽情。
“挑包僧自行”全诗注音
翠驾凋零尽,芒鞋响叶声。
晴江潮後绿,寒日竹间清。
曝背翁微睡,挑包僧自行。
离京才一日,便觉惬幽情。
“挑包僧自行”全诗翻译
译文:
翠色的驾车已经凋零殆尽,走在茂密的草地上,芒鞋踩在落叶上发出清脆的声音。在晴朗的江边,涨潮过后留下了一片翠绿,寒冷的阳光透过竹林的间隙洒下,显得格外清澈明亮。背着草包的老翁正在微微打盹,挑着担子的僧人则自顾自地前行。离开京城才过了一天,就已经感受到了这宁静幽雅的情趣。
总结:
诗人描绘了一个田园般宁静的画面,以景写情,通过描绘自然景物和人物活动,表达了诗人对宁静幽雅生活的向往和感受。
“挑包僧自行”相关诗句:
- 挑包僧自行 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》
- 僧包侧肩挑 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 挑包遇野僧 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其二 》
- 挑包遇夜宿僧房 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》
- 挑包正倦行 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其四 》
- 挑却行包归去休 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠林相士 》
- 挑却行包归去休 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 拄杖挑包得自由 出自 [宋] 赵蕃 ·《松原山行七绝 其一 》
- 去不挑包心自足 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 挑包急急看吾行 出自 [宋] 袁说友 ·《题浄相寺 》
- 挑包闻已决 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄圆老闻欲移住他院 》
- 挑包到东平 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 挑包不可寻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《空师欲游岳往访山寺 》
- 挑包去不还 出自 [宋] 袁说友 ·《侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其一 》
- 今予挑包过 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 山路挑包去 出自 [宋] 刘克庄 ·《别宋斌文叔 》
- 挑包过别山 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 依旧挑包入浙来 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二○ 》
- 老夫亦欲挑包去 出自 [宋] 刘过 ·《赠术士 》
- 顶笠挑包谈性命 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》