“挑包遇野僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挑包遇野僧”出自哪首诗？
答案： “挑包遇野僧”出自： 宋代 方回的 《彭湖道中杂书五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiāo bāo yù yě sēng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“挑包遇野僧”的上一句是什么？
答案：
“挑包遇野僧”的上一句是： 闭户闻村学 , 诗句拼音为： bì hù wén cūn xué
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“挑包遇野僧”的下一句是什么？
答案： “挑包遇野僧”的下一句是： 篱间犬见客 , 诗句拼音为： lí jiān quǎn jiàn kè ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“挑包遇野僧”全诗
彭湖道中杂书五首 其二 (péng hú dào zhōng zá shū wǔ shǒu qí èr)
近传羣盗息，稍免大军兴。
闭户闻村学，挑包遇野僧。
篱间犬见客，狂吠极堪憎。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
“挑包遇野僧”繁体原文
彭湖道中雜書五首 其二
近傳羣盜息，稍免大軍興。
閉戶聞村學，挑包遇野僧。
籬間犬見客，狂吠極堪憎。
“挑包遇野僧”韵律对照
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
近传羣盗息，稍免大军兴。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
闭户闻村学，挑包遇野僧。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
篱间犬见客，狂吠极堪憎。
“挑包遇野僧”全诗注音
近传羣盗息，稍免大军兴。
闭户闻村学，挑包遇野僧。
篱间犬见客，狂吠极堪憎。
“挑包遇野僧”全诗翻译
译文：
近来传闻群盗已经息事宁人，稍微避开了大军的兴许。闭着门户，只闻村中传来读书声；背着包袱，却意外地遇见了一位野外的僧人。院子的篱笆边，家中的狗儿见到客人，竟然疯狂地吠叫，让人感到十分讨厌。
总结：
诗人描绘了一幅宁静的乡村画面。盗匪近来已经平息，军队的动荡稍有减缓。乡村中有村民在读书，有行走的僧人。然而，当陌生人进入某户人家时，院中的狗狂吠不止，给人留下不悦的印象。整首诗通过描绘小事，折射出社会的变迁与乡村宁静的对比。
“挑包遇野僧”相关诗句：
- 挑包遇野僧 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其二 》
- 挑包遇夜宿僧房 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》
- 挑包僧自行 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》
- 僧包侧肩挑 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 老僧挑野菜 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 野僧治饭挑蔬至 出自 [宋] 张耒 ·《宿柳子观音寺 》
- 频挑野菜招僧至 出自 [宋] 释清壹 ·《寄万先辈 》
- 恨无野僧包 出自 [宋] 周紫芝 ·《冶父寺 》
- 野僧无知但包羞 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- 打包随处野僧如 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其二 》
- 挑包过别山 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 山路挑包去 出自 [宋] 刘克庄 ·《别宋斌文叔 》
- 今予挑包过 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 挑包不可寻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《空师欲游岳往访山寺 》
- 挑包闻已决 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄圆老闻欲移住他院 》
- 挑包正倦行 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其四 》
- 挑包去不还 出自 [宋] 袁说友 ·《侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其一 》
- 挑包到东平 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 出头已解挑包走 出自 [宋] 王质 ·《吊法空 》
- 拄杖挑包得自由 出自 [宋] 赵蕃 ·《松原山行七绝 其一 》