“挑包正倦行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挑包正倦行”出自哪首诗?
答案: “挑包正倦行”出自: 宋代 文天祥的 《又赋 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiāo bāo zhèng juàn xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“挑包正倦行”的上一句是什么?
答案:
“挑包正倦行”的上一句是: 隠几惟便睡 , 诗句拼音为: yǐn jǐ wéi biàn shuì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“挑包正倦行”的下一句是什么?
答案: “挑包正倦行”的下一句是: 山深明月夜 , 诗句拼音为: shān shēn míng yuè yè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“挑包正倦行”全诗
又赋 其四 (yòu fù qí sì)
骤雨知何处,一溪秋水生。
苦吟肩鹤瘦,多病耳蝉鸣。
隠几惟便睡,挑包正倦行。
山深明月夜,乞我半窗清。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“挑包正倦行”繁体原文
又賦 其四
驟雨知何處,一溪秋水生。
苦吟肩鶴瘦,多病耳蟬鳴。
隠几惟便睡,挑包正倦行。
山深明月夜,乞我半窗清。
“挑包正倦行”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
骤雨知何处,一溪秋水生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
苦吟肩鹤瘦,多病耳蝉鸣。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
隠几惟便睡,挑包正倦行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山深明月夜,乞我半窗清。
“挑包正倦行”全诗注音
骤雨知何处,一溪秋水生。
苦吟肩鹤瘦,多病耳蝉鸣。
隠几惟便睡,挑包正倦行。
山深明月夜,乞我半窗清。
“挑包正倦行”全诗翻译
译文:
突然的雨知道从哪里来,一条小溪的秋水涨起来。
我苦苦思索,肩膀上的孤鹤瘦弱,多种疾病让我耳边蝉鸣不停。
我隐居在小床前,只想安然入睡,拿起行囊又觉得疲倦。
在深山中,明亮的月夜里,我请求窗前的一半清辉。
总结:
诗人在表达自己隐居山林的生活状态。他描述了突然的雨水涨溢,借以抒发内心的情绪。他身负疾病,孤苦伶仃,承受病痛之苦,似乎还能听到耳边蝉鸣声。诗人抒发了一种疲惫感,他或欲入睡,或背着行囊行走,生活的艰辛使他感到倦怠。然而,在深山的明亮月夜,他仍然乞求窗前的一片清辉,表达了对清幽的向往和追求。整首诗透过描绘隐居生活中的片段,传达了诗人内心的孤寂、疲惫和对自然清雅的追求。
“挑包正倦行”相关诗句:
- 挑包正倦行 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其四 》
- 挑包僧自行 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》
- 挑却行包归去休 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠林相士 》
- 挑却行包归去休 出自 [宋] 李曾伯 ·《维扬再赠林相士用前韵 》
- 挑包急急看吾行 出自 [宋] 袁说友 ·《题浄相寺 》
- 我来行正倦 出自 [宋] 文天祥 ·《桃源县 》
- 正笑行役倦 出自 [宋] 刘过 ·《湖口宰任伯厚挹清亭 》
- 僧包侧肩挑 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 挑包到东平 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 挑包遇野僧 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其二 》
- 挑包去不还 出自 [宋] 袁说友 ·《侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其一 》
- 挑包过别山 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 挑包不可寻 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《空师欲游岳往访山寺 》
- 挑包闻已决 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄圆老闻欲移住他院 》
- 今予挑包过 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 山路挑包去 出自 [宋] 刘克庄 ·《别宋斌文叔 》
- 正如老马倦行路 出自 [宋] 艾性夫 ·《重宿芳草渡 》
- 逐客挑包水榭中 出自 [宋] 刘克庄 ·《出宿环碧 》
- 太极只在挑包中 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠五星陈东野 》
- 挑包遇夜宿僧房 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》