“一枰聊复尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一枰聊复尔”出自哪首诗？
答案： “一枰聊复尔”出自： 宋代 范浚的 《赠光上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī píng liáo fù ěr ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一枰聊复尔”的上一句是什么？
答案：
“一枰聊复尔”的上一句是： 不参无眼禅 , 诗句拼音为： bù cān wú yǎn chán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一枰聊复尔”的下一句是什么？
答案： “一枰聊复尔”的下一句是： 七马独超然 , 诗句拼音为： qī mǎ dú chāo rán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一枰聊复尔”全诗
赠光上人 (zèng guāng shàng rén)
道人工小笔，梅瘦竹婵娟。
更学有声画，不参无眼禅。
一枰聊复尔，七马独超然。
为足前年句，真成续断弦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“一枰聊复尔”繁体原文
贈光上人
道人工小筆，梅瘦竹嬋娟。
更學有聲畫，不參無眼禪。
一枰聊復爾，七馬獨超然。
爲足前年句，真成續斷弦。
“一枰聊复尔”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
道人工小笔，梅瘦竹婵娟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
更学有声画，不参无眼禅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一枰聊复尔，七马独超然。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为足前年句，真成续断弦。
“一枰聊复尔”全诗注音
道人工小笔，梅瘦竹婵娟。
更学有声画，不参无眼禅。
一枰聊复尔，七马独超然。
为足前年句，真成续断弦。
“一枰聊复尔”全诗翻译
译文：
道士使用小笔，画出了瘦弱的梅花和婵娟的竹子。
更进一步学习，有声有色地描绘，不参禅修无所得。
摆在棋盘上，只是玩乐，七匹马却独自高高在上，超然自在。
为了满足去年的诗句，真正成就了续断的琴弦。
全诗描述了一个道士在闲暇之时使用小笔绘画，画出了梅花和竹子。他不参禅修，而是在继续学习绘画，有声有色地描绘。在棋盘上，只是玩乐，七匹马独自超然自在地屹立，仿佛形成了诗人前年的诗句的延续，真正成就了续断的琴弦。整首诗以描绘自然景物为主，通过画面的对比，表达了道士的超然心态和对绘画艺术的热爱。
“一枰聊复尔”相关诗句：
- 一枰聊复尔 出自 [宋] 范浚 ·《赠光上人 》
- 一釂聊复尔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寓兴 》
- 一樽聊复尔 出自 [宋] 张栻 ·《中秋与僚佐登江陵郡城观月 》
- 一身聊复尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 一笑聊复尔 出自 [宋] 孙应时 ·《用范叔刚韵送陈亮功同年 》
- 一笑聊复尔 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其二 》
- 仓庾一官聊复尔 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵杨时可戯高潜翁 》
- 效官一尉聊复尔 出自 [宋] 李吕 ·《以油烟赠许尉因赋长篇 》
- 熊轼一行聊复尔 出自 [宋] 李昴英 ·《送高礼部不妄知严州 》
- 一盃别酒聊复尔 出自 [宋] 廖行之 ·《送程正翁解官归徽州 》
- 劝尔一杯聊复睡 出自 [宋] 苏轼 ·《赠杨耆 》
- 一醉狂吟聊复尔 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 一枰聊爲开 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 一枰聊欲观成败 出自 [宋] 李光 ·《次曾敦史会秀野诗韵 其一 》
- 一枰聊作暂闲人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《汪彦文以葆真韵见赠次韵答之 》
- 剧谈聊付一枰棋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送柳叔达侍知福州 》
- 一枰胜负聊欣然 出自 [宋] 李光 ·《成氏园 》
- 一诗赠行聊尔尔 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 一舸鸱夷聊尔尔 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 一枰棋散复持盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其三 》