“投壶边柝静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投壶边柝静”出自哪首诗?
答案: “投壶边柝静”出自: 宋代 司马光的 《送瀛州签判苏秘丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu hú biān tuò jìng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“投壶边柝静”的上一句是什么?
答案:
“投壶边柝静”的上一句是: 关南春未生 , 诗句拼音为: guān nán chūn wèi shēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“投壶边柝静”的下一句是什么?
答案: “投壶边柝静”的下一句是: 倚马檄书成 , 诗句拼音为: yǐ mǎ xí shū chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“投壶边柝静”全诗
送瀛州签判苏秘丞 (sòng yíng zhōu qiān pàn sū mì chéng)
高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“投壶边柝静”繁体原文
送瀛州簽判蘇秘丞
高陽十萬兵,幕府藉時英。
塞上風猶勁,關南春未生。
投壺邊柝静,倚馬檄書成。
不忘塵中客,征鴻可寄聲。
“投壶边柝静”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
高阳十万兵,幕府藉时英。
仄仄平平仄,平平平仄平。
塞上风犹劲,关南春未生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投壶边柝静,倚马檄书成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不忘尘中客,征鸿可寄声。
“投壶边柝静”全诗注音
高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。
“投壶边柝静”全诗翻译
译文:
高阳有十万勇士,他们依托幕府的威望和时机的优势。
塞上的风仍然猛烈,关南的春天还未到来。
在投壶边,弓弩静默无声,而倚在马上的将军已完成战书。
他不会忘记在尘土中奔波的旅客,他的战旗可以传递遥远的声音。
总结:
诗人描述了高阳的军队,人数众多。他们依托幕府的支持,抓住了有利的时机。诗中描绘了塞上的风劲烈,关南的春天还未到来。在投壶边,士兵们静待战斗的命令,将军倚在马上,已经完成了战书。诗人呼吁不要忘记那些在尘土中奔波的旅客,他们的战旗可以传递他们遥远的声音。
“投壶边柝静”总结赏析
赏析:这首诗《送瀛州签判苏秘丞》是由宋代名将司马光创作的。诗中通过对士兵和将领的生活场景描写,以及对友情与家国情感的表达,展现了诗人的爱国情怀和忠诚精神。
首句“高阳十万兵,幕府藉时英”描写了高阳地区的壮丽景色以及壮士众多,幕府威风凛凛,将领杰出的局面。这里用“幕府藉时英”强调了将领的英明和威望。
接下来的两句“塞上风犹劲,关南春未生”则描绘了北方边疆的严寒和春季尚未到来的情景。这里通过自然景观的描写,增强了诗中的时代背景感。
第三句“投壶边柝静,倚马檄书成”刻画了将领们的日常生活,士兵们在悠闲时光中玩弄投壶游戏,而将领们则忙碌地起草檄文,这对比鲜明,展现了军营中不同阶层的生活。
最后两句“不忘尘中客,征鸿可寄声”表达了诗人对离别的将领的惋惜之情,他们是曾经的“尘中客”,如今要踏上征程,但他们的壮丽事迹将会传颂,如飞鸿一般。
“投壶边柝静”相关诗句:
- 投壶边柝静 出自 [宋] 司马光 ·《送瀛州签判苏秘丞 》
- 风静边柝 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 玉关柝静边烽息 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 》
- 投壶华馆静 出自 [唐] 高适 ·《钜鹿赠李少府 》
- 云边玉女屡投壶 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其三 》
- 柝沈秋垒静 出自 [宋] 刘子翬 ·《次张守韵四首 其三 》
- 柝静谯门晓 出自 [宋] 洪适 ·《次韵早行 》
- 夜柝静戎亭 出自 [宋] 韦骧 ·《和念祖 》
- 柝静斗城深 出自 [宋] 赵汝回 ·《和荷渚寄同游韵 》
- 敢静玉关柝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢见贻 》
- 沈烽静柝八荒宁 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 明堂乐章 舒和 》
- 烽沈柝静若多暇 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 五使按临严柝静 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其四 》
- 沈烽静柝八荒宁 出自 [唐] 褚亮 ·《明堂乐章 舒和 》
- 振旅阵酣金柝静 出自 [宋] 吴泳 ·《和洪司令九日观閲 其一 》
- 柝静蛮天月满溪 出自 [宋] 阳枋 ·《谒夔门桂帅 其一 》
- 夜静不眠欹柝声 出自 [宋] 方回 ·《春残归思 》
- 烽柝开边月 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 边柝乱传呼 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 卧听边城柝 出自 [宋] 陆游 ·《雨中登楼望大像 》