“惜君留滞却长吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜君留滞却长吁”出自哪首诗?
答案: “惜君留滞却长吁”出自: 宋代 吕陶的 《答陈彛仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jūn liú zhì què cháng xū ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“惜君留滞却长吁”的上一句是什么?
答案:
“惜君留滞却长吁”的上一句是: 顾我拙艰当晚涖 , 诗句拼音为: gù wǒ zhuō jiān dàng wǎn lì
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“惜君留滞却长吁”的下一句是什么?
答案: “惜君留滞却长吁”的下一句是: 玉工早夜荣圭壁 , 诗句拼音为: yù gōng zǎo yè róng guī bì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“惜君留滞却长吁”全诗
答陈彛仲 (dá chén yí zhòng)
天质疏慵一野夫,因从利禄走官途。
惟知名爵有常履,非向尘埃言自殊。
万事放怀归失马,百年过晷任踆乌。
雪霜毛髪来还近,霄汉岐程去已迂。
凡骨易沉羞许卫,短材难斵累班输。
每甘流落为迁客,岂免挪揄笑癖儒。
处落未能医拙病,揲蓍安敢卜亨衢。
宜将大梦消荣辱,肯把虚名计有无。
顾我拙艰当晚涖,惜君留滞却长吁。
玉工早夜荣圭壁,莫使球琳委路隅。
平仄○平仄仄平,平○仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惜君留滞却长吁”繁体原文
答陳彛仲
天質疏慵一野夫,因從利禄走官途。
惟知名爵有常履,非向塵埃言自殊。
萬事放懷歸失馬,百年過晷任踆烏。
雪霜毛髪來還近,霄漢岐程去已迂。
凡骨易沉羞許衛,短材難斵累班輸。
每甘流落爲遷客,豈免挪揄笑癖儒。
處落未能醫拙病,揲蓍安敢卜亨衢。
宜将大夢消榮辱,肯把虚名計有無。
顧我拙艱當晚涖,惜君留滯却長吁。
玉工早夜榮圭壁,莫使球琳委路隅。
“惜君留滞却长吁”韵律对照
平仄○平仄仄平,平○仄仄仄平平。
天质疏慵一野夫,因从利禄走官途。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
惟知名爵有常履,非向尘埃言自殊。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
万事放怀归失马,百年过晷任踆乌。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪霜毛髪来还近,霄汉岐程去已迂。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平○。
凡骨易沉羞许卫,短材难斵累班输。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每甘流落为迁客,岂免挪揄笑癖儒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
处落未能医拙病,揲蓍安敢卜亨衢。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宜将大梦消荣辱,肯把虚名计有无。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄○平。
顾我拙艰当晚涖,惜君留滞却长吁。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉工早夜荣圭壁,莫使球琳委路隅。
“惜君留滞却长吁”全诗注音
天质疏慵一野夫,因从利禄走官途。
惟知名爵有常履,非向尘埃言自殊。
万事放怀归失马,百年过晷任踆乌。
雪霜毛髪来还近,霄汉岐程去已迂。
凡骨易沉羞许卫,短材难斵累班输。
每甘流落为迁客,岂免挪揄笑癖儒。
处落未能医拙病,揲蓍安敢卜亨衢。
宜将大梦消荣辱,肯把虚名计有无。
顾我拙艰当晚涖,惜君留滞却长吁。
玉工早夜荣圭壁,莫使球琳委路隅。
“惜君留滞却长吁”全诗翻译
译文:
天生的品质淡泊慵懒,他是一个野外的人,因为追求功名利禄而踏上官途。只知道有名爵的人常常履行职责,不与尘埃为伍而自视特殊。
他对万事放心,不计较失去的马,百年如过午,随心所欲地追逐着乌鸦。他的白发和皱纹愈发显得近了,而他的前程却变得遥远。
凡人的骨骼往往容易沉重,惭愧地容许防守卫士,但短小的才干却难以超越屡次失利的班输。他总是甘心流落异地,作为流浪者,难免被人嘲笑为痞子文士。
他处在低谷,未能医治自己的愚笨病,无法榨取黄粱美梦,又怎敢去占卜亨通之路。应该将虚幻的荣辱消除,心愿只是实实在在,不计较虚名的有无。
他自愧才疏学浅,难以应对晚节之困,可他却留恋宿命的束缚,长叹难解。
像玉匠精心琢磨他的玉石,早晚会赢得美名。不要让优秀的人才被冷落在路边。
【总结:】这篇古文描述了一个淡泊名利,追求自由自在的野夫,因为不愿追逐功名利禄而选择远离尘嚣。他踏实做事,不计较得失,流落异乡,但仍然对前程抱有留恋。文章呈现了对人生价值观和名利追求的思考,表达了追求自由和真实的生活态度。
“惜君留滞却长吁”相关诗句:
- 惜君留滞却长吁 出自 [宋] 吕陶 ·《答陈彛仲 》
- 公如惜滞留 出自 [宋] 强至 ·《呈屯田 》
- 留滞惜年芳 出自 [唐] 耿湋 ·《春日洪州即事 》
- 周南留滞古所惜 出自 [唐] 杜甫 ·《寄韩谏议 》
- 惜君滞南楚 出自 [唐] 刘长卿 ·《送沈少府之任淮南 》
- 却叹周南独滞留 出自 [宋] 朱熹 ·《次清湍亭韵二首 其一 》
- 闻道征帆却滞留 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和张芸老阻风见寄 》
- 谁料材髙却滞留 出自 [宋] 李正民 ·《送元叔守建昌 其一 》
- 知君最留滞 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》
- 逢君话滞留 出自 [唐] 齐己 ·《逢乡友 》
- 知君厌留滞 出自 [宋] 刘摰 ·《和吴端甫书怀 》
- 知君留滞久 出自 [宋] 司马光 ·《送薛水部十丈通判并州 》
- 怜君尚滞留 出自 [宋] 陈必复 ·《松江 》
- 海隅留滞年华长 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 》
- 留滞长亭十里船 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十三日河堤上作 》
- 留滞长沙岁又除 出自 [唐] 柳宗元 ·《闻籍田有感 》
- 胡爲南乡长滞留 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 长怨相如留滞处 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 君今未用叹滞留 出自 [宋] 黄公度 ·《送弟士季赴永春 》
- 粗官岂得君留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和尧夫思湖上秋时见寄 》