“天涯慰我念家心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯慰我念家心”出自哪首诗?
答案: “天涯慰我念家心”出自: 宋代 李纲的 《得梁谿书寄诸弟二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá wèi wǒ niàn jiā xīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“天涯慰我念家心”的上一句是什么?
答案:
“天涯慰我念家心”的上一句是: 一纸书来抵万金 , 诗句拼音为:yī zhǐ shū lái dǐ wàn jīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“天涯慰我念家心”的下一句是什么?
答案: “天涯慰我念家心”的下一句是: 只今王室犹如此 , 诗句拼音为: zhī jīn wáng shì yóu rú cǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“天涯慰我念家心”全诗
得梁谿书寄诸弟二首 其一 (dé liáng xī shū jì zhū dì èr shǒu qí yī)
一纸书来抵万金,天涯慰我念家心。
只今王室犹如此,回首东吴涕作霖。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天涯慰我念家心”繁体原文
得梁谿書寄諸弟二首 其一
一紙書來抵萬金,天涯慰我念家心。
只今王室猶如此,回首東吳涕作霖。
“天涯慰我念家心”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一纸书来抵万金,天涯慰我念家心。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只今王室犹如此,回首东吴涕作霖。
“天涯慰我念家心”全诗注音
一纸书来抵万金,天涯慰我念家心。
只今王室犹如此,回首东吴涕作霖。
“天涯慰我念家心”全诗翻译
译文:
一张书信能价值万金,让我在天涯漂泊时感到家乡的安慰。
现在的王室仍然如此昏暗,回头望向东吴,我的泪水如雨降落。
总结:这段文字表达了作者在异乡漂泊时,通过一封书信得到家乡的慰藉。同时,他对现实中王室的腐朽与东吴的往昔充满感慨和无尽的眷念。
“天涯慰我念家心”总结赏析
赏析:这首诗《得梁谿书寄诸弟二首 其一》是李纲的作品,表达了离乡别亲、思念家乡的情感。诗中,作者描述了收到一封家书的情景,将这封书视作千金难买的宝贝,因为它带来了对家乡的思念和温暖。诗人感慨万分,认为即使现在的王室繁荣富贵,但回首看东吴的故乡,依然不禁流下了眼泪。
这首诗的情感深沉,表达了作者对家乡的深厚感情以及对亲情的珍视。它也反映了诗人在离乡异地时,对家乡的强烈思念和对过去的回忆。整首诗通过简洁的语言表达了作者的情感,让人感受到了离别的痛苦和对家的眷恋。
“天涯慰我念家心”相关诗句:
- 天涯慰我念家心 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿书寄诸弟二首 其一 》
- 慰我念友心 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 慰我天涯尘土缘 出自 [宋] 韩晓 ·《崇仁县後白莲花 》
- 应念我天之涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《留衢州王彦博周钦止徐审知 其三 》
- 令我天涯心独苦 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 乱我心曲天之涯 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其一 》
- 一见慰天涯 出自 [宋] 刘敞 ·《寄圣俞 》
- 一笑慰天涯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其一 》
- 聊慰天涯久寂寥 出自 [宋] 程节 ·《教授推官出示米元章诗词翰俱美三四读而不能休敬书二十八字谢之 》
- 江山似慰天涯客 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一八 》
- 天涯牢落孰慰意 出自 [宋] 陈岘 ·《楚南伟观楼 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 念念出我清净心 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 天涯念乡国 出自 [宋] 楼钥 ·《送汪庄仲赴江东仓幕强仲荆门签判 其四 》
- 谁念天涯人 出自 [宋] 陈元晋 ·《有感 》
- 徒念天涯隔 出自 [唐] 皇甫冉 ·《雨雪 》
- 天涯念孤侄 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 我家家住江海涯 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 此心念念与天通 出自 [宋] 陆游 ·《放怀亭独立有感 》
- 流落天涯念旧游 出自 [宋] 张耒 ·《秋日即事三首 其二 》