“四时山色藏烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四时山色藏烟雨”出自哪首诗?
答案: “四时山色藏烟雨”出自: 宋代 姜特立的 《重题八咏楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shí shān sè cáng yān yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“四时山色藏烟雨”的上一句是什么?
答案:
“四时山色藏烟雨”的上一句是: 碑间文字烂生光 , 诗句拼音为: bēi jiān wén zì làn shēng guāng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“四时山色藏烟雨”的下一句是什么?
答案: “四时山色藏烟雨”的下一句是: 两派波光下夕阳 , 诗句拼音为: liǎng pài bō guāng xià xī yáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“四时山色藏烟雨”全诗
重题八咏楼 (chóng tí bā yǒng lóu)
每到楼中忆沈郎,碑间文字烂生光。
四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳。
湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。
英游已远空追想,附骥犹堪托短章。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“四时山色藏烟雨”繁体原文
重題八詠樓
每到樓中憶沈郎,碑間文字爛生光。
四時山色藏烟雨,兩派波光下夕陽。
湛輩僅能登峴首,召南元自愛甘棠。
英游已遠空追想,附驥猶堪託短章。
“四时山色藏烟雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
每到楼中忆沈郎,碑间文字烂生光。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
英游已远空追想,附骥犹堪托短章。
“四时山色藏烟雨”全诗注音
每到楼中忆沈郎,碑间文字烂生光。
四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳。
湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。
英游已远空追想,附骥犹堪托短章。
“四时山色藏烟雨”全诗翻译
译文:
每当我在楼中想起沈郎,就会看见碑上的文字模糊而闪烁着光芒。四季山色隐藏在飘渺的烟雨中,两派波光在夕阳下交汇。湛辈只能登上岘首,而召南元自爱着甘棠。英勇的游子已经远去,空留我怀念,像附在骥马身上的短章,仍然值得托付。
全诗描述了诗人在楼中回忆过往时光,思念着一个名为沈郎的人。在碑间,模糊的文字闪烁着光芒,象征着历史的飘渺和记忆的变幻。山色隐没在飘渺的烟雨之中,波光在夕阳下交汇,描绘了自然景观的美妙。诗人将自己比作湛辈,只能登上岘首(山的顶峰),而召南元则自爱甘棠(另一种植物),展现出不同人生境遇。诗人怀念已远游的英勇之士,比喻其短暂的相遇就像附在骥马身上的短章,值得永久珍藏。整首诗通过景物描绘和自我比喻,表达了诗人对逝去时光和美好回忆的眷恋之情。
“四时山色藏烟雨”相关诗句:
- 四时山色藏烟雨 出自 [宋] 姜特立 ·《重题八咏楼 》
- 风雨四时无尽藏 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其七 》
- 雨色和烟匝四维 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其一二 》
- 巴山雨色藏征斾 出自 [唐] 钱起 ·《送傅管记赴蜀军 》
- 四边山色晓烟飞 出自 [宋] 曹勋 ·《处和有诗欲过小圃 》
- 四时天色有晴雨 出自 [宋] 唐天麟 ·《烟雨楼 》
- 四时烟雨姿态异 出自 [宋] 丘葵 ·《北山 》
- 四山烟雨收 出自 [宋] 舒亶 ·《宝严寺 》
- 四五朵山妆雨色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《隽阳道中 》
- 四顾湖山烟雨里 出自 [宋] 吕江 ·《姑苏怀古 》
- 四窗烟雨纳青山 出自 [宋] 宋伯仁 ·《闷中 》
- 欲看烟雨四边山 出自 [宋] 张九成 ·《某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵爲谢 》
- 山色四时青 出自 [宋] 释惟一 ·《礼疎山塔 其二 》
- 山色无四时 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 苍翠 》
- 山色四时碧 出自 [唐] 王贞白 ·《题严陵钓台 》
- 山外雨来烟色暝 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其一 》
- 山色虚无烟雨中 出自 [宋] 李纲 ·《同似表叔易置酒平山堂 》
- 山色不堪烟雨昏 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其二 》
- 只缘山色四时青 出自 [宋] 释元肇 ·《惜松 》
- 山色四时仁者静 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》