“惊风忽然起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊风忽然起”出自哪首诗?
答案: “惊风忽然起”出自: 唐代 曹邺的 《送友人入塞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēng hū rán qǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“惊风忽然起”的上一句是什么?
答案:
“惊风忽然起”的上一句是: 登高望犹在 , 诗句拼音为: dēng gāo wàng yóu zài
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“惊风忽然起”的下一句是什么?
答案: “惊风忽然起”的下一句是: 白日黯已晦 , 诗句拼音为: bái rì àn yǐ huì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“惊风忽然起”全诗
送友人入塞 (sòng yǒu rén rù sāi)
乱蓬无根日,送子入青塞。
苍茫万里秋,如见原野大。
鸟雀寒不下,山川迥相对。
一马没黄云,登高望犹在。
惊风忽然起,白日黯已晦。
如何怨路长,出门天涯外。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄○,仄平平平仄。
“惊风忽然起”繁体原文
送友人入塞
亂蓬無根日,送子入青塞。
蒼茫萬里秋,如見原野大。
鳥雀寒不下,山川迥相對。
一馬沒黃雲,登高望猶在。
驚風忽然起,白日黯已晦。
如何怨路長,出門天涯外。
“惊风忽然起”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
乱蓬无根日,送子入青塞。
○平仄仄平,○仄平仄仄。
苍茫万里秋,如见原野大。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
鸟雀寒不下,山川迥相对。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
一马没黄云,登高望犹在。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
惊风忽然起,白日黯已晦。
○平仄仄○,仄平平平仄。
如何怨路长,出门天涯外。
“惊风忽然起”全诗注音
乱蓬无根日,送子入青塞。
苍茫万里秋,如见原野大。
鸟雀寒不下,山川迥相对。
一马没黄云,登高望犹在。
惊风忽然起,白日黯已晦。
如何怨路长,出门天涯外。
“惊风忽然起”全诗翻译
译文:
乱蓬无根的草,随风飘荡的日子,我送我的儿子踏入辽阔的青塞。苍茫无边的秋天,像是见到了广袤的原野一样。鸟雀因严寒不再飞翔,山川相对显得格外峻峭。一匹马也没有穿越黄云,登高望远的景象依然清晰。突然间,刮起了惊人的狂风,白天也变得暗淡无光。怎能怨恨路途漫长,踏出家门就是天涯边缘。
“惊风忽然起”相关诗句:
- 惊风忽然起 出自 [唐] 曹邺 ·《送友人入塞 》
- 忽然惊飙起 出自 [宋] 周行己 ·《杨花 》
- 飞起忽然惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十一 》
- 忽然惊起迷所向 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 山风忽惊起 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 风急忽惊乌鹊起 出自 [宋] 吴儆 ·《寓壶源僧舍三绝 其三 》
- 杉风忽然起 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 三宿神景宫 》
- 惊风飒然起 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨 》
- 忽然平地起风波 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 半夜忽然风更起 出自 [唐] 吕温 ·《衡州夜後把火看花留客 》
- 忽有凉风飒然起 出自 [宋] 杨万里 ·《山店松声二首 其一 》
- 惊涛忽起起行人断 出自 [宋] 叶梦得 ·《长桥 》
- 忽然枯涩忽又起波澜 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 夜半忽惊起 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》
- 山禽忽惊起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题寿安甘棠馆二首 一 》
- 忽惊尘起处 出自 [唐] 于武陵 ·《王将军宅夜听歌 》
- 荡桨忽惊起 出自 [宋] 朱继芳 ·《鸥 》
- 忽惊尘起处 出自 [唐] 于邺 ·《王将军宅夜听歌 》
- 午鷄忽惊起 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 梦觉忽惊起 出自 [宋] 谢薖 ·《王坦夫静寄斋 》