“把君诗过日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把君诗过日”出自哪首诗?
答案: “把君诗过日”出自: 唐代 杜甫的 《赠别郑链赴襄阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jūn shī guò rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“把君诗过日”的上一句是什么?
答案:
“把君诗过日”的上一句是: 柴门老病身 , 诗句拼音为: chái mén lǎo bìng shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“把君诗过日”的下一句是什么?
答案: “把君诗过日”的下一句是: 念此别惊神 , 诗句拼音为: niàn cǐ bié jīng shén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“把君诗过日”全诗
赠别郑链赴襄阳 (zèng bié zhèng liàn fù xiāng yáng)
戎马交驰际,柴门老病身。
把君诗过日,念此别惊神。
地阔峨眉晚,天高岘首春。
为於耆旧内,试觅姓庞人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“把君诗过日”繁体原文
贈別鄭鍊赴襄陽
戎馬交馳際,柴門老病身。
把君詩過日,念此別驚神。
地闊峨眉晚,天高峴首春。
爲於耆舊內,試覓姓龐人。
“把君诗过日”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
戎马交驰际,柴门老病身。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
把君诗过日,念此别惊神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地阔峨眉晚,天高岘首春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
为於耆旧内,试觅姓庞人。
“把君诗过日”全诗注音
戎马交驰际,柴门老病身。
把君诗过日,念此别惊神。
地阔峨眉晚,天高岘首春。
为於耆旧内,试觅姓庞人。
“把君诗过日”全诗翻译
译文:
战马奔腾于辽阔的边疆,我已年迈疾病缠身,居于茅屋之中。
将你的诗作经过时光的洗礼,我默默地品读,不愿惊扰你的心神。
大地广阔,峨眉山映晚霞,天空高远,春风拂面。
我在尘封的古老之中,寻觅姓庞的人,寻找与你耆旧的交情。
“把君诗过日”总结赏析
赏析:这是杜甫的《赠别郑链赴襄阳》一诗,全诗表达了诗人与友人郑链离别的情感。杜甫以自己老病之躯,看着郑链离去,感慨万千,表达了深沉的情感。
首句“戎马交驰际,柴门老病身”,以戎马交驰来衬托友人郑链离去的情景,而“柴门老病身”则表现了诗人自身的老病之痛,这一句写景抒情兼顾,展示了诗人的真挚情感。
接下来的句子“把君诗过日,念此别惊神”,表现了诗人对友人诗才的赞美和对友人离别的思念之情,诗人深情厚意的表达使整首诗情感更加丰富。
第三句“地阔峨眉晚,天高岘首春”,以自然景物的描写进一步烘托了离别之情,峨眉山的壮丽和春天的高天使得别离更显深情。
最后一句“为於耆旧内,试觅姓庞人”,表现了诗人希望能够在老友中找到姓庞的人的愿望,这也是诗人对友情的延续和思念的表现。
“把君诗过日”相关诗句:
- 把君诗过日 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别郑链赴襄阳 》
- 把君诗过读 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 从此把君诗过目 出自 [宋] 李兼 ·《简丘倅即次韵 》
- 聊复把公诗过日 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡澄源録三家诗见借各题一诗以还之 其二 》
- 独自把将诗过日 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬王判官和九日韵 其三 》
- 时把新诗过竹寻 出自 [唐] 齐己 ·《酬尚颜上人 》
- 推过诗编把酒斟 出自 [宋] 许棐 ·《春晚 》
- 把笔题诗思过清 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其二 》
- 细把君诗读 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 宜把君诗讽 出自 [宋] 邵雍 ·《别谢君实端明 》
- 只今把君诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其五 》
- 把君诗独谣 出自 [宋] 陈深 ·《题沈华溪诗集 》
- 把君诗在手 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵婺州萧教授见寄 》
- 更复把君诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅师以次卿诗编见示以二诗还之 其一 》
- 把君诗一吟 出自 [唐] 崔涂 ·《读方干诗因怀别业 》
- 把酒读君诗 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 重把君诗读 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡雨中睡熟至晚 》
- 谁把刍荛过日东 出自 [唐] 徐夤 ·《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列爲屏障因而有赠 》
- 莫把少年愁过日 出自 [唐] 李咸用 ·《春日喜逢乡人刘松 》
- 把君诗卷得参寻 出自 [宋] 赵蕃 ·《王兆明惠梅花诗二十首口占谢之 》