“把君诗在手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把君诗在手”出自哪首诗?
答案: “把君诗在手”出自: 宋代 林季仲的 《次韵婺州萧教授见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎ jūn shī zài shǒu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“把君诗在手”的上一句是什么?
答案:
“把君诗在手”的上一句是: 浑疑一梦间 , 诗句拼音为: hún yí yī mèng jiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“把君诗在手”的下一句是什么?
答案: “把君诗在手”的下一句是: 见我别来山 , 诗句拼音为: jiàn wǒ bié lái shān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“把君诗在手”全诗
次韵婺州萧教授见寄 (cì yùn wù zhōu xiāo jiào shòu jiàn jì)
不到双溪久,浑疑一梦间。
把君诗在手,见我别来山。
薄宦故不恶,危涂难自闲。
翩翩出林翼,飞倦合知还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“把君诗在手”繁体原文
次韻婺州蕭教授見寄
不到雙溪久,渾疑一夢間。
把君詩在手,見我別來山。
薄宦故不惡,危塗難自閒。
翩翩出林翼,飛倦合知還。
“把君诗在手”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不到双溪久,浑疑一梦间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
把君诗在手,见我别来山。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
薄宦故不恶,危涂难自闲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
翩翩出林翼,飞倦合知还。
“把君诗在手”全诗注音
不到双溪久,浑疑一梦间。
把君诗在手,见我别来山。
薄宦故不恶,危涂难自闲。
翩翩出林翼,飞倦合知还。
“把君诗在手”全诗翻译
译文:
不到双溪已经有些时日了,我仿佛一切都是在梦中发生的。手中捧着你的诗,感受着离别时的山景。尽管现在身处平淡的宦海,但我并不厌恶这种生活,只是在险峻的境遇下难以得到自在。翩翩起舞踏出了林间,翅膀虽已疲倦,却依然希望有人能够体会我的心意而回来。
总结:诗人表示离别已久,感觉仿佛一场梦。手中拿着对方的诗作,回想着离别时的山景。虽然现在生活在平淡的宦海中,但并不厌恶,只是在险境中难以得到闲暇。诗人翩翩起舞,飞翔在林间,虽然疲倦,但仍期待有人能理解他的心意而归来。
“把君诗在手”总结赏析
赏析:这首诗《次韵婺州萧教授见寄》是林季仲的创作,通过简洁而优美的语言,表达了友情与自然的美妙结合。诗人借双溪之景,将友人萧教授的来信与见寄之情融入其中,表达了自己的情感和思考。
首句“不到双溪久,浑疑一梦间。”描述了久违的友人萧教授再次来信的情景,如梦如幻,似乎是一场美丽的梦境。这里运用了“久”和“一梦间”相对应的表达,强化了时间的感受。
接着,诗人表现出对友人来信的期待和珍惜之情:“把君诗在手,见我别来山。”诗人将友人的诗作放在手中,感受到了友情的亲切,而“别来山”则是友人的来信之地,传达了友情的珍贵。
第三句“薄宦故不恶,危涂难自闲。”表明诗人并不嫌弃自己清贫的宦途,却感叹在世间的纷扰难以安宁,难以自在。这种对人生境遇的淡然和对友情的珍惜相互映衬。
最后两句“翩翩出林翼,飞倦合知还。”则以林鸟的形象比喻友人的到来,极具意境。友人的到来如同一只翩翩飞翔的鸟儿,虽然疲倦,但与诗人分享了彼此的心情和见闻。
“把君诗在手”相关诗句:
- 把君诗在手 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵婺州萧教授见寄 》
- 手把君诗愧暗投 出自 [宋] 强至 ·《依韵答元卿 》
- 喜君诗在手 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其二 》
- 手把诗翁忆雪诗 出自 [宋] 王安石 ·《和钱学士喜雪 》
- 把玩时在手 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其四 》
- 手把新诗玩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 手把新诗章 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 手子从君把 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 把得这般刀在手 出自 [宋] 白玉蟾 ·《爲禅悟剪发偈 》
- 盈把菊花空在手 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 手把龙蛇在两楹 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十七 》
- 把酒何曾长在手 出自 [宋] 真山民 ·《岁暮 》
- 手把新诗卷又开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 手把新诗堪永日 出自 [宋] 陈傅良 ·《或以诗送来禽次韵奉酬 其一 》
- 醉把唐诗信手删 出自 [宋] 刘草庐 ·《林间 》
- 手把陶诗侧卧看 出自 [宋] 陆游 ·《冬初至法云 》
- 手把诗书来我旁 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫弟衢州道中 》
- 手把新诗说山梦 出自 [唐] 贯休 ·《题兰江言上人院二首 一 》
- 把手临流共赋诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 爲君手把珊瑚鞭 出自 [唐] 岑参 ·《炖煌太守後庭歌 》