“误褫云巾别故山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“误褫云巾别故山”出自哪首诗?
答案: “误褫云巾别故山”出自: 宋代 王安石的 《姑胥郭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù chǐ yún jīn bié gù shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“误褫云巾别故山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“误褫云巾别故山”已经是第一句了。
问题3:“误褫云巾别故山”的下一句是什么?
答案: “误褫云巾别故山”的下一句是: 抵吴由越两间关 , 诗句拼音为: dǐ wú yóu yuè liǎng jiān guān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“误褫云巾别故山”全诗
姑胥郭 (gū xū guō)
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“误褫云巾别故山”繁体原文
姑胥郭
誤褫雲巾別故山,抵吳由越兩間關。
千家漁火秋風市,一葉歸舟暮雨灣。
旅病愔愔如困酒,鄉愁脈脈似連環。
情知带眼從前緩,更恐顛毛自此斑。
“误褫云巾别故山”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。
“误褫云巾别故山”全诗注音
误褫云巾别故山,抵吴由越两间关。
千家渔火秋风市,一叶归舟暮雨湾。
旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。
情知带眼从前缓,更恐颠毛自此斑。
“误褫云巾别故山”全诗翻译
译文:
误将云巾遗忘别故山,抵达吴国由越国两关。
千家渔火在秋风中熠熠闪耀于市场,一片落叶归舟在暮雨中停泊于湾。
旅途中的疾病让人恍若陷入醉酒般沉重,思乡之情如同脉脉相连的项链。
深知留有悔恨往事难以忘怀,更担心白发从此愈加增添。
全文
总结:
这首古文诗篇描述了一位旅人离开故山后的行程。他抵达越国和吴国两个关口,路过千家渔火的繁华市场,也在湾口等待归舟。然而,旅途中的疾病使得他沉重疲惫,思念故土之情如同连环项链般环绕心间。他深知往事的遗憾难以抹去,更担忧岁月流逝,白发增添的无奈。整首诗抒发了旅人离故园的愁思和对归家的期盼之情。
“误褫云巾别故山”相关诗句:
- 误褫云巾别故山 出自 [宋] 王安石 ·《姑胥郭 》
- 误别云山岁几周 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建怀归 》
- 何惜褫冠巾 出自 [宋] 方回 ·《赠云屋瑞上人 》
- 褫巾洒浊酒 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋南康夜会得天字 》
- 静拂云根别故山 出自 [唐] 崔涂 ·《泉 》
- 悔别故山思白云 出自 [唐] 白居易 ·《秘书省中忆旧山 》
- 巾箱字细成褫懒 出自 [宋] 陆游 ·《雨凉小饮戏作 》
- 误抛荷橐别云裘 出自 [宋] 宋祁 ·《得杭州郑资政书 》
- 飞云故傍葛巾偏 出自 [宋] 易群峰 ·《初入洞霄 》
- 云山虽别何曾别 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其六 》
- 故旧别云久 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》
- 碧云巾暮山 出自 [宋] 曹 ·《憩凉月观焦山在望 》
- 山云泫湿巾 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 误掷小方巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗 》
- 误沾韩寿巾 出自 [宋] 宋祁 ·《酴醿 》
- 故山何日别 出自 [宋] 苏颂 ·《送僧务静还吴 》
- 轻与故山别 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 别我归故山 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 忍与故山别 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上裴六冀刘二颍 》
- 惜别故山空 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》