“故山何日别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故山何日别”出自哪首诗?
答案: “故山何日别”出自: 宋代 苏颂的 《送僧务静还吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù shān hé rì bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故山何日别”的上一句是什么?
答案:
“故山何日别”的上一句是: 名因国士称 , 诗句拼音为: míng yīn guó shì chēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故山何日别”的下一句是什么?
答案: “故山何日别”的下一句是: 归舫待春乘 , 诗句拼音为: guī fǎng dài chūn chéng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故山何日别”全诗
送僧务静还吴 (sòng sēng wù jìng huán wú)
琴诗清绝事,静也两兼能。
技有知音许,名因国士称。
故山何日别,归舫待春乘。
却遂林泉适,弦歌结旧朋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故山何日别”繁体原文
送僧務靜還吳
琴詩清絕事,靜也兩兼能。
技有知音許,名因國士稱。
故山何日別,歸舫待春乘。
却遂林泉適,絃歌結舊朋。
“故山何日别”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
琴诗清绝事,静也两兼能。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
技有知音许,名因国士称。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故山何日别,归舫待春乘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却遂林泉适,弦歌结旧朋。
“故山何日别”全诗注音
琴诗清绝事,静也两兼能。
技有知音许,名因国士称。
故山何日别,归舫待春乘。
却遂林泉适,弦歌结旧朋。
“故山何日别”全诗翻译
译文:
琴诗清幽的事情,既能静心,又具备双重才能。
技艺有真正的懂得欣赏的人称赞,名声因为被国家的士人推崇。
故乡山岳何时能离别,我将在船上等待春天的来临。
然后我将重返山林泉水之地,琴弦之上唱出与老朋友结成的久远情谊。
“故山何日别”相关诗句:
- 故山何日别 出自 [宋] 苏颂 ·《送僧务静还吴 》
- 故山何日归 出自 [宋] 寇准 ·《感兴寄莲岳一二诗禅友 》
- 故山何日归 出自 [宋] 储泳 ·《思归 》
- 故山何日真归隠 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 何日抱琴归故山 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵 》
- 云山虽别何曾别 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其六 》
- 何爲别故乡 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜 其一 》
- 故人别何处 出自 [宋] 吕寅伯 ·《夜过吴江忆华终之 》
- 何时别故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送汶水王明府 》
- 如何故人别 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜思友三首 二 》
- 故园别日久 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 别日故已久 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见王进之於潭王即有岳鄂之行赠之四首 其二 》
- 故人怜别日 出自 [唐] 张九龄 ·《道逢北使题赠京邑亲知 》
- 故里心期柰别何 出自 [宋] 刘安世 ·《集句留别李子玉守素处士二首 其二 》
- 别後故人何似臞 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧判官东夫韵寄之 》
- 故人一别两何如 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 何处飘香别故丛 出自 [唐] 许浑 ·《及第後春情 》
- 故里心期奈别何 出自 [唐] 窦巩 ·《永宁小园寄接近校书 》
- 主人何故别三年 出自 [唐] 白居易 ·《赠思黯 》
- 如何一别故园後 出自 [唐] 李频 ·《春日旅舍 》