“满面尘埃人不识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满面尘埃人不识”出自哪首诗？
答案： “满面尘埃人不识”出自： 宋代 许坚的 《上徐舍人铉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn miàn chén āi rén bù shí ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“满面尘埃人不识”的上一句是什么？
答案：
“满面尘埃人不识”的上一句是： 欲寄侯门荐祢才 , 诗句拼音为： yù jì hóu mén jiàn mí cái
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“满面尘埃人不识”的下一句是什么？
答案： “满面尘埃人不识”的下一句是： 谩随流水出山来 , 诗句拼音为： màn suí liú shuǐ chū shān lái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“满面尘埃人不识”全诗
上徐舍人铉 (shàng xú shè rén xuàn)
几宵烟日锁楼台，欲寄侯门荐祢才。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“满面尘埃人不识”繁体原文
上徐舍人鉉
幾宵烟日鎖樓臺，欲寄侯門薦禰才。
滿面塵埃人不識，謾隨流水出山來。
“满面尘埃人不识”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几宵烟日锁楼台，欲寄侯门荐祢才。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。
“满面尘埃人不识”全诗注音
几宵烟日锁楼台，欲寄侯门荐祢才。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。
“满面尘埃人不识”全诗翻译
译文：
几个夜晚，烟雾笼罩着楼台，日头如同锁住了它。我想要将你的才华介绍给侯门，为你荐举。然而，满面尘埃的你，人们并不认识，徒然跟着流水从山中涌出来。
总结：
诗人形容自己身份低微，想要为有才华的人引荐，但现实却是才华无法被人认知，处境困难。诗人用烟雾锁楼台和日头遮住它的比喻，描绘了自己的无奈和困扰。而“满面尘埃人不识”则体现了才华被埋没的悲愤之情，只能默默地像流水般无声地涌出山来。整首诗流露出诗人渴望得到认可和机遇的心声。
“满面尘埃人不识”相关诗句：
- 满面尘埃人不识 出自 [唐] 许坚 ·《上徐舍人铉 》
- 满面尘埃人不识 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其二 》
- 满面尘埃人不识 出自 [唐] 许坚 ·《上舍人徐铉 》
- 满面尘埃人不识 出自 [宋] 许坚 ·《上徐舍人铉 》
- 尘埃满面无人识 出自 [宋] 乐雷发 ·《抚州偶题 》
- 尘埃满面霜满头 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其三 》
- 满面尘埃 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 满面埃尘 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一五 》
- 满面尘埃 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一四 》
- 云满面埃尘 出自 [宋] 释重显 ·《僧问四宾主因而有颂颂之 其一 》
- 满面是埃尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六九 》
- 满面是埃尘 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其三 》
- 满面是埃尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 其二 》
- 依前满面埃尘 出自 [宋] 释普宁 ·《无准和尚顶相赞 》
- 常恐尘埃满面顔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郭中 》
- 尘埃满面迎西日 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 满马尘埃面黧黑 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 依前满面是埃尘 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五 》
- 尘埃满面鬓眉黄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩自咏 》
- 满面尘埃更有诗 出自 [宋] 曾巩 ·《西园席上 》