“涕泪空垂泗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕泪空垂泗”出自哪首诗?
答案: “涕泪空垂泗”出自: 宋代 李谨思的 《寄进士熊退斋 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tì lèi kōng chuí sì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“涕泪空垂泗”的上一句是什么?
答案:
“涕泪空垂泗”的上一句是: 欲辨已忘言 , 诗句拼音为: yù biàn yǐ wàng yán
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“涕泪空垂泗”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“涕泪空垂泗”已经是最后一句了。
“涕泪空垂泗”全诗
寄进士熊退斋 其一 (jì jìn shì xióng tuì zhāi qí yī)
犹存火後书,罕识卷中字。
无笔补玄经,有金酬载记。
漫漫岁月驰,忽忽春閟。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
“涕泪空垂泗”繁体原文
寄進士熊退齋 其一
猶存火後書,罕識卷中字。
無筆補玄經,有金酬載記。
漫漫歲月馳,忽忽春閟。
欲辨已忘言,涕淚空垂泗。
“涕泪空垂泗”韵律对照
○平仄仄平,仄仄仄○仄。
犹存火後书,罕识卷中字。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
无笔补玄经,有金酬载记。
仄仄仄仄平,仄仄平仄。
漫漫岁月驰,忽忽春閟。
仄仄仄仄平,仄仄○平仄。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。
“涕泪空垂泗”全诗注音
犹存火後书,罕识卷中字。
无笔补玄经,有金酬载记。
漫漫岁月驰,忽忽春閟。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。
“涕泪空垂泗”全诗翻译
译文:
犹存火后书,罕识卷中字。
无笔补玄经,有金酬载记。
漫漫岁月驰,忽忽春闱。
欲辨已忘言,涕泪空垂泗。
翻译后的古文意思是:尚存火灾后的书卷,难得认识其中的字句。没有笔来补充玄奥的经典,只能用金钱酬谢记录。漫长的岁月飞逝,春闱的时光转瞬即至。欲要阐述已经忘却了言辞,泪水空流淌而下。
总结:
诗人描述了书卷被火灾烧毁后,难以辨认其中的字句,只能以金钱回报帮助记录。岁月如流水般逝去,春闱的时光也转瞬而至。诗人欲要解释其中的内容,但已经遗忘了言辞,只能流下泪水。通过描绘书与岁月的变迁,表达了时间的无情和知识的流失。
“涕泪空垂泗”相关诗句:
- 涕泪空垂泗 出自 [宋] 李谨思 ·《寄进士熊退斋 其一 》
- 垂膺涕泗连 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 感极涕泗垂 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 再吟垂涕泗 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 二 》
- 想见音容涕泗垂 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊圣俞坟 》
- 感激面东垂涕泗 出自 [宋] 高荷 ·《答山谷先生 》
- 涕泗空沾唇 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 涕泗空涟洏 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《九日简留松涧 》
- 空余涕泗涟 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其三 》
- 中夜空涕泗 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 空望门阑涕泗横 出自 [宋] 郑侠 ·《仲常龙图自广中移帅闽 其一 》
- 空想秋风涕泗零 出自 [宋] 彭汝砺 ·《登楼 》
- 空对铭碑涕泗零 出自 [宋] 王十朋 ·《题如存亭壁 其一 》
- 涕与泪垂四 出自 [唐] 韩愈 ·《寄皇甫湜 》
- 感慨分明涕泪垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《癸亥夜梦 》
- 几许伤心涕泪垂 出自 [宋] 晁说之 ·《叠前 》
- 却垂涕泪问胡尘 出自 [宋] 晁说之 ·《感旧 》
- 涕泪空滂沱 出自 [宋] 释简长 ·《送方仲荀 》
- 涕泪空沾襟 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 使我空涕泪 出自 [宋] 苏轼 ·《严顔碑 》