“木杯足蹑浮惊湍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“木杯足蹑浮惊湍”出自哪首诗？
答案： “木杯足蹑浮惊湍”出自： 宋代 郭祥正的 《和守讷上人五峰见寄之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù bēi zú niè fú jīng tuān ，诗句平仄： 。
问题2：“木杯足蹑浮惊湍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“木杯足蹑浮惊湍”已经是第一句了。
问题3：“木杯足蹑浮惊湍”的下一句是什么？
答案： “木杯足蹑浮惊湍”的下一句是： 却爱五峰如戏鸾 , 诗句拼音为： què ài wǔ fēng rú xì luán ，诗句平仄：仄仄仄平○仄平。
“木杯足蹑浮惊湍”全诗
和守讷上人五峰见寄之作 (hé shǒu nè shàng rén wǔ fēng jiàn jì zhī zuò)
木杯足蹑浮惊湍，却爱五峰如戏鸾。
一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团。
道人得道每如此，倐来忽往非生死。
丛林成就八百年，香厨日供三千指。
讷师今亦浮杯徒，问答言词泻秋水。
脱去儒冠披坏衣，一生长在名山里。
殷勤笑我骑鲸鱼，诗狂酒怪何时已。
七言哦罢欲无言，坐看峰头片云起。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，？平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○平仄○，仄平○仄平平仄。
○平仄仄○平平，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
“木杯足蹑浮惊湍”繁体原文
和守訥上人五峰見寄之作
木杯足躡浮驚湍，却愛五峰如戲鸞。
一錫飛來卓出蒼玉髓，又有黄金百鎰藏蒲團。
道人得道每如此，倐來忽往非生死。
叢林成就八百年，香厨日供三千指。
訥師今亦浮杯徒，問答言詞瀉秋水。
脱去儒冠披壞衣，一生長在名山裏。
殷勤笑我騎鯨魚，詩狂酒怪何時已。
七言哦罷欲無言，坐看峰頭片雲起。
“木杯足蹑浮惊湍”韵律对照
仄平仄仄平平平，仄仄仄平○仄平。
木杯足蹑浮惊湍，却爱五峰如戏鸾。
仄仄平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄○平平。
一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团。
仄平仄仄仄○仄，？平仄仄平平仄。
道人得道每如此，倐来忽往非生死。
平平平仄仄仄平，平平仄仄○平仄。
丛林成就八百年，香厨日供三千指。
仄平平仄平平平，仄仄平平仄平仄。
讷师今亦浮杯徒，问答言词泻秋水。
仄仄平○平仄○，仄平○仄平平仄。
脱去儒冠披坏衣，一生长在名山里。
○平仄仄○平平，平平仄仄平平仄。
殷勤笑我骑鲸鱼，诗狂酒怪何时已。
仄平平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
七言哦罢欲无言，坐看峰头片云起。
“木杯足蹑浮惊湍”全诗注音
木杯足蹑浮惊湍，却爱五峰如戏鸾。
一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团。
道人得道每如此，倐来忽往非生死。
丛林成就八百年，香厨日供三千指。
讷师今亦浮杯徒，问答言词泻秋水。
脱去儒冠披坏衣，一生长在名山里。
殷勤笑我骑鲸鱼，诗狂酒怪何时已。
七言哦罢欲无言，坐看峰头片云起。
“木杯足蹑浮惊湍”全诗翻译
译文：
木杯满满地漂浮在湍急的水流上，但我却爱上了五峰山，仿佛是在观赏一场神奇的鸾凤戏。
一位仙人飞来，手持着一枚卓越的苍玉髓锡，又带着藏在蒲团里的黄金百镒。
得道的仙人常常如此行走，忽然来临，又快速离去，与生死无关。
茂密的丛林成就了八百年的历史，香喷喷的厨房每日供应三千指（一指约等于一斤）。
沉默寡言的道士如今也只是空举杯，问答间的言辞犹如秋水般流淌。
摒弃了儒冠，穿着破烂的衣衫，我一生长在名山之中。
人们笑我骑着鲸鱼，殷勤地伺候，而我则是个痴迷于诗歌和美酒的怪人，不知何时才能止步。
七言诗已经写到这里，我感到无言可说，只坐在峰顶上，看着片片云彩升腾。
“木杯足蹑浮惊湍”总结赏析
这首诗《和守讷上人五峰见寄之作》写了与上人一同游览五峰山的情景，以及与道人畅谈的场景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者郭祥正以清新的笔墨描绘了壮丽的自然景色，如“木杯足蹑浮惊湍”，展现了山水之美。接着，他以诗意的语言描述了上人赐予的珍宝，如“一锡飞来卓出苍玉髓，又有黄金百镒藏蒲团”，既显示了诗人对上人的尊敬，也突显了五峰山的神奇之处。
接下来，诗人谈到了上人的修道之路，表现出上人得道之后的超脱和淡泊，以及长时间在自然山野中修行的历程。这部分强调了道人的境界和修行成果。
最后，诗人写到自己与上人的互动，包括问答与诗酒之乐。这种互动突显了友情与知己之情，使整首诗充满了温馨和情感。
标签:
- 写景: 诗中描绘了五峰山的自然景色，包括山水和林木。
- 抒情: 诗人表达了对五峰山和上人的深切感情。
- 咏物: 描述了上人赐予的珍宝，如黄金和玉髓。
- 人物: 诗中出现了上人和诗人自己，强调了两者的互动和情感。
这首诗通过丰富的描写和情感表达，将自然景色、友情、修行境界等元素融合在一起，展现了丰富多彩的意境，是一首富有诗意和情感的佳作。
“木杯足蹑浮惊湍”相关诗句：
- 木杯足蹑浮惊湍 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 惊湍拍岸浮 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上 》
- 惊湍拍岸浮 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其九 》
- 浮杯足迹杳难寻 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其三 》
- 不泛木杯惊俗眼 出自 [宋] 释德洪 ·《介然馆道林偶入聚落宿天宁两昔雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其二 》
- 戏蹑一杯能径渡 出自 [宋] 李纲 ·《王摩诘画渡水罗汉赞 》
- 浮石可蹑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 四举酒用《白龟》。 》
- 浮湍戏渚 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 九 》
- 足蹑天根 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 君蹑予足 出自 [宋] 释善珍 ·《祭见首座 》
- 足蹑紫雾 出自 [唐] 吕岩 ·《题僧房绝句 》
- 蹑空若浮烟 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 高蹑浮云端 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟） 》
- 潜蛟蹑浮云 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 浮湘沿迅湍 出自 [唐] 宋之问 ·《自湘源至潭州衡山县 》
- 如蹑独木渡 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其一 》
- 感慨思足蹑 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 往躅足追蹑 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 足蹑云端屐 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 赤城何足蹑 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王宗正定国与苏翰林先生黄校书鲁直唱和 》