“惊湍拍岸浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊湍拍岸浮”出自哪首诗？
答案： “惊湍拍岸浮”出自： 宋代 释绍嵩的 《江上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng tuān pāi àn fú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“惊湍拍岸浮”的上一句是什么？
答案：
“惊湍拍岸浮”的上一句是： 弱柳垂江翠 , 诗句拼音为：ruò liǔ chuí jiāng cuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“惊湍拍岸浮”的下一句是什么？
答案： “惊湍拍岸浮”的下一句是： 烟生山欲尽 , 诗句拼音为： yān shēng shān yù jìn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“惊湍拍岸浮”全诗
江上 (jiāng shàng)
弱柳垂江翠，惊湍拍岸浮。
烟生山欲尽，春半水争流。
棹倚袁宏渚，云凝庾信愁。
艰难念时事，衰谢不能休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“惊湍拍岸浮”繁体原文
江上
弱柳垂江翠，驚湍拍岸浮。
煙生山欲盡，春半水爭流。
棹倚袁宏渚，雲凝庾信愁。
艱難念時事，衰謝不能休。
“惊湍拍岸浮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
弱柳垂江翠，惊湍拍岸浮。
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟生山欲尽，春半水争流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
棹倚袁宏渚，云凝庾信愁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
艰难念时事，衰谢不能休。
“惊湍拍岸浮”全诗注音
弱柳垂江翠，惊湍拍岸浮。
烟生山欲尽，春半水争流。
棹倚袁宏渚，云凝庾信愁。
艰难念时事，衰谢不能休。
“惊湍拍岸浮”全诗翻译
译文：
江边的柳树柔弱地垂下，翠绿的枝叶在江水的涌动中摇摆。
烟雾逐渐升腾，仿佛山峦渐渐显露，春天已过了一半，江水争相奔流。
船桨靠在袁宏的渚上，云雾似乎聚集在庾信的愁眉之间。
艰难之际，思念时事的重担，老朽的岁月已经无法休憩。
总结：
诗人以清新的意象描绘江边柳树的柔美，感叹春季的流逝和时光的匆匆。在艰难的现实中，诗人怀念过去，忧愁于现状，苦于无法摆脱衰谢的困境。
“惊湍拍岸浮”相关诗句：
- 惊湍拍岸浮 出自 [宋] 释绍嵩 ·《江上 》
- 惊湍拍岸浮 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其九 》
- 拍岸浮春渌 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 天星河 》
- 惊湍须畏岸前堆 出自 [宋] 宋祁 ·《喜屯田凌员外至 》
- 拍岸绿波浮舴艋 出自 [宋] 戴复古 ·《郡圃寒食 》
- 池光拍岸浮州宅 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩喜雨 》
- 惊涛拍岸临无地 出自 [宋] 陈杰 ·《狮子寨小港軃风 》
- 舟子偏惊拍岸风 出自 [宋] 阳枋 ·《和全父弟九华峰 》
- 拍岸惊涛挽不前 出自 [宋] 杨时 ·《陈留书事 》
- 拍岸惊涛通海道 出自 [宋] 朱诜 ·《画不如亭 》
- 惊涛拍岸撼不动 出自 [宋] 李思衍 ·《石牛行 》
- 木杯足蹑浮惊湍 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 拍拍浮浮几酒樽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日饮酒 》
- 岸流已拍拍 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一 》
- 拍天仍拍岸 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 拍拍春风满面浮 出自 [宋] 文天祥 ·《山中载酒用萧敬夫韵赋江涨 》
- 拍岸清波扑岸埃 出自 [宋] 范成大 ·《秀州门外泊舟 》
- 浮浮两头拍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 响岸崩湍啮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜泊虹县同施景仁太博河上纳凉书事 》
- 湍江激崩岸 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》