“杖藜徐步立芳洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜徐步立芳洲”出自哪首诗?
答案: “杖藜徐步立芳洲”出自: 唐代 杜甫的 《绝句漫兴九首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng lí xú bù lì fāng zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“杖藜徐步立芳洲”的上一句是什么?
答案:
“杖藜徐步立芳洲”的上一句是: 肠断春江欲尽头 , 诗句拼音为:cháng duàn chūn jiāng yù jìn tóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“杖藜徐步立芳洲”的下一句是什么?
答案: “杖藜徐步立芳洲”的下一句是: 颠狂柳絮随风去 , 诗句拼音为: diān kuáng liǔ xù suí fēng qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“杖藜徐步立芳洲”全诗
绝句漫兴九首 五 (jué jù màn xīng jiǔ shǒu wǔ)
肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“杖藜徐步立芳洲”繁体原文
絕句漫興九首 五
腸斷春江欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。
顛狂柳絮隨風去,輕薄桃花逐水流。
“杖藜徐步立芳洲”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
“杖藜徐步立芳洲”全诗注音
肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
“杖藜徐步立芳洲”全诗翻译
译文:
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
注释:
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
“杖藜徐步立芳洲”总结赏析
赏析:
这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,即代宗上元二年(761)。题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。
杜甫草堂周围的景色很秀丽,他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除,故园难归;尽管眼前繁花簇簇,家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情,并未有批判女子作风的意思,但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子,所谓残花败柳,面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态,所有常被后人用来暗指女子作风的轻佻,不羁。
“杖藜徐步立芳洲”相关诗句:
- 杖藜徐步立芳洲 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 五 》
- 杖藜徐步立芳洲 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二九 》
- 杖藜徐步向芳洲 出自 [宋] 赵善括 ·《和阳运干见招集句 》
- 藜杖步芳洲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《洲上 》
- 杖藜徐步立回塘 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜 》
- 杖藜徐步穿芳径 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 藜杖步徐徐 出自 [宋] 薛嵎 ·《病中感兴 》
- 杖藜徐步到幽亭 出自 [宋] 李光 ·《次韵康守通幽亭三绝 其二 》
- 杖藜徐步到岩丘 出自 [宋] 姚孝锡 ·《村居偶成 》
- 杖藜徐步出荆扉 出自 [宋] 许及之 ·《睡起 》
- 杖藜徐步访山家 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿山行 》
- 杖藜徐步兴何长 出自 [宋] 黎道华 ·《疏山 》
- 杖藜徐步赏韶华 出自 [宋] 王十朋 ·《还舍复用前韵以寄 》
- 杖藜徐步倚柴扉 出自 [宋] 李彭 ·《寄郑禹功魏虞卿 其一 》
- 杖藜徐步小桥边 出自 [宋] 李正民 ·《野步 》
- 杖藜徐步兴何长 出自 [宋] 韩元吉 ·《山行二首 其一 》
- 杖藜徐步浙江行 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘 》
- 杖藜徐步怆吟情 出自 [宋] 袁藏云 ·《魏侯故城 》
- 杖藜徐步遶千匝 出自 [宋] 马先觉 ·《索笑图诗 》
- 杖藜徐步扣禅关 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》