“谁来悲孔雀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁来悲孔雀”出自哪首诗？
答案： “谁来悲孔雀”出自： 宋代 梅尧臣的 《和赵员外良佐赵韩王故宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí lái bēi kǒng què ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“谁来悲孔雀”的上一句是什么？
答案：
“谁来悲孔雀”的上一句是： 空余鬭鸭阑 , 诗句拼音为： kòng yú dòu yā lán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“谁来悲孔雀”的下一句是什么？
答案： “谁来悲孔雀”的下一句是： 金翠羽毛残 , 诗句拼音为： jīn cuì yǔ máo cán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“谁来悲孔雀”全诗
和赵员外良佐赵韩王故宅 (hé zhào yuán wài liáng zuǒ zhào hán wáng gù zhái)
开国勳庸大，重城邸第宽。
枯杨映楼角，蔓草被墙端。
不见分香妾，空余鬭鸭阑。
谁来悲孔雀，金翠羽毛残。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“谁来悲孔雀”繁体原文
和趙員外良佐趙韓王故宅
開國勳庸大，重城邸第寬。
枯楊映樓角，蔓草被牆端。
不見分香妾，空餘鬭鴨闌。
誰來悲孔雀，金翠羽毛殘。
“谁来悲孔雀”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
开国勳庸大，重城邸第宽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
枯杨映楼角，蔓草被墙端。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不见分香妾，空余鬭鸭阑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁来悲孔雀，金翠羽毛残。
“谁来悲孔雀”全诗注音
开国勳庸大，重城邸第宽。
枯杨映楼角，蔓草被墙端。
不见分香妾，空余鬭鸭阑。
谁来悲孔雀，金翠羽毛残。
“谁来悲孔雀”全诗翻译
译文：
开国功勋卓著，居住的城邸宽敞豪华。
干枯的杨树映照在楼角，爬满墙头的蔓草。
不再见到分配香水的宫女们，只剩下争斗的鸭子停在栏杆上。
谁来为孔雀的命运感到悲伤，它那金色和翠绿的羽毛已经残缺不全了。
全诗概括：这首诗描述了一个权贵家庭的现状。开国功勋显赫，居住的城邸豪华宽敞，但景色已经荒凉。杨树干枯，楼角映照着凄凉的景象，墙头爬满了蔓草。以前侍奉的宫女已经离去，只有鸭子在栏杆上争斗。诗人思考着孔雀的命运，感到悲伤，因为孔雀的羽毛已经残破不全。这首诗通过描绘景象和意象，传达了权贵家庭的衰落和失去的美好。
“谁来悲孔雀”总结赏析
赏析：这首诗《和赵员外良佐赵韩王故宅》是梅尧臣创作的一首七言绝句，通过描写赵韩王故宅的景物，表达了对逝去时光和过往人事的感怀之情。
首先，诗人以赵员外良佐的身份开篇，点明了诗歌的背景，赵员外是开国勋庸大、城邸宽敞的重要人物，这为后文的描写提供了重要的背景信息。
接着，诗人用生动的笔触描绘了故宅的景物。枯杨映楼角，蔓草被墙端，这些细节描写展现了故宅的荒凉和岁月的沉淀。不见分香妾，空余鬭鸭阑，这句表达了故宅已经无人居住，曾经的繁华和欢声笑语已经不再存在。
最后两句“谁来悲孔雀，金翠羽毛残”，则以孔雀的形象象征了昔日的辉煌和美好，但如今金翠羽毛已经残缺不全，这又强化了时光流转和变迁的主题。
“谁来悲孔雀”相关诗句：
- 谁来悲孔雀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和赵员外良佐赵韩王故宅 》
- 孔雀罗衫付阿谁 出自 [唐] 张祜 ·《感王将军柘枝妓殁 》
- 孔雀南来燕子西 出自 [宋] 胡宿 ·《七夕 》
- 移来孔雀槛边栽 出自 [唐] 庾传素 ·《木兰花 》
- 孔雀来从海上村 出自 [宋] 李纲 ·《再赋孔雀鹦鹉二首 其一 》
- 孔雀衔来向日飞 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 频伽孔雀尽来朝 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 古来悲孔丘 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 唯有鸟雀来悲吟 出自 [宋] 宋京 ·《琴台 》
- 雀雀悲鸣犹未了 出自 [宋] 张侃 ·《题鼠狼捕雀图 》
- 撩钗盘孔雀 出自 [唐] 李商隐 ·《风 》
- 画孔雀屏欹 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 孔雀是家禽 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 孔雀尾如金 出自 [唐] 张祜（一） ·《慈乌 》
- 擎跨鸡孔雀 出自 [宋] 王安石 ·《赠李士云 》
- 青披孔雀尻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《椶榈 》
- 孔雀门阑旧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽阮开之 》
- 带翻金孔雀 出自 [唐] 皇甫松 ·《抛球乐 一 》
- 双弧摧孔雀 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 宣阳坊静域寺 三阶院联句 》
- 孔雀眠高阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》