“余欢则陶然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余欢则陶然”出自哪首诗?
答案: “余欢则陶然”出自: 宋代 吴泳的 《拟古三章留别果山同官 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú huān zé táo rán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“余欢则陶然”的上一句是什么?
答案:
“余欢则陶然”的上一句是: 斗酒相为娱 , 诗句拼音为: dòu jiǔ xiāng wèi yú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“余欢则陶然”的下一句是什么?
答案: “余欢则陶然”的下一句是: 永言怀及兹 , 诗句拼音为: yǒng yán huái jí zī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“余欢则陶然”全诗
拟古三章留别果山同官 其三 (nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān qí sān)
同门二三友,星弁尝蝉联。
一日两会面,三日一共筵。
花时棋声里,雨夜诗筹前。
斗酒相为娱,余欢则陶然。
永言怀及兹,余愁浩如山。
未别已足惜,别後谁慰顔。
陆扬未可俟,寄声断鸿边。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
仄平平仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“余欢则陶然”繁体原文
擬古三章留別果山同官 其三
同門二三友,星弁嘗蟬聯。
一日兩會面,三日一共筵。
花時棋聲裏,雨夜詩籌前。
斗酒相爲娛,餘歡則陶然。
永言懷及茲,餘愁浩如山。
未別已足惜,別後誰慰顔。
陸揚未可俟,寄聲斷鴻邊。
“余欢则陶然”韵律对照
平平仄○仄,平仄平平平。
同门二三友,星弁尝蝉联。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
一日两会面,三日一共筵。
平平平平仄,仄仄平平平。
花时棋声里,雨夜诗筹前。
仄仄○平平,平平仄平平。
斗酒相为娱,余欢则陶然。
仄平平仄平,平平仄○平。
永言怀及兹,余愁浩如山。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
未别已足惜,别後谁慰顔。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
陆扬未可俟,寄声断鸿边。
“余欢则陶然”全诗注音
同门二三友,星弁尝蝉联。
一日两会面,三日一共筵。
花时棋声里,雨夜诗筹前。
斗酒相为娱,余欢则陶然。
永言怀及兹,余愁浩如山。
未别已足惜,别後谁慰顔。
陆扬未可俟,寄声断鸿边。
“余欢则陶然”全诗翻译
译文:
同门的两三位朋友,经常聚在一起共同交流。
有一天见面两次,三天聚在一起宴会。
花开的时候,在棋声中度过;雨夜的时候,在写诗的前面筹谋。
我们一边对饮斗酒,彼此欢乐,我感到十分愉悦。
我永远记得他们的深情厚意,我的忧愁如同高山般巍峨。
刚刚分别又不禁感到惋惜,离别之后谁来安慰我的颜面。
陆扬还未等来,我已将情意寄于断鸿飞向边疆。
总结:
诗人与几位知己朋友交往亲密,聚散频繁,以饮酒、下棋、写诗消愁,但离别之时仍感深切惋惜,期盼友人的归来。
“余欢则陶然”相关诗句:
- 余欢则陶然 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其三 》
- 陶然有余欢 出自 [宋] 苏轼 ·《送千乘千能两侄还乡 》
- 陶然欢有余 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 陶写有余欢 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 得酒陶然且欢喜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 陶然送余日 出自 [宋] 陆游 ·《读旧稿有感 》
- 余则了然自不迷 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 陶然应许及波余 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望从人觅酒二首 其二 》
- 欢然有余味 出自 [宋] 吕本中 ·《南山 》
- 欢然送余日 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 公余宾宴即欢然 出自 [宋] 刘攽 ·《又次韵酬著作见寄 》
- 陶陶有欢意 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 久幽则见理则然 出自 [宋] 朱翌 ·《豹隠轩诗 》
- 只宜寻醉陶陶然 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 神则欢悦 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 此则承陶先生告知 出自 [唐] 姚明敭 ·《送常州司士崔千里(题拟) 》
- 欢意则非外 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 此则承陶先生见告) 出自 [唐] 郑谷 ·《赠王贞白 》
- 此则承陶敏先生告知 出自 [唐] 张说 ·《白杨篇 》
- 此则承陶敏先生告知 出自 [唐] 章孝标 ·《曹娥庙 》