首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和陶挽歌词三首 其三 > 欢喜如还家

“欢喜如还家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欢喜如还家”出自哪首诗？

答案： “欢喜如还家”出自： 宋代 吴芾的 《和陶挽歌词三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān xǐ rú huán jiā ，诗句平仄： 平仄○平平 。

问题2：“欢喜如还家”的上一句是什么？

答案： “欢喜如还家”的上一句是： 今得从之游 , 诗句拼音为： jīn dé cóng zhī yóu ，诗句平仄： 平仄○平平 。

问题3：“欢喜如还家”的下一句是什么？

答案： “欢喜如还家”的下一句是： 我心既欢喜 , 诗句拼音为： wǒ xīn jì huān xǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“欢喜如还家”全诗

和陶挽歌词三首 其三 (hé táo wǎn gē cí sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

老眼日昏昏，华发日萧萧。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱迢嶢。
荣木望秋落，亦已成枯条。
青松为我夕，白石为我朝。
仍幸二亲墓，相去无几何。
今得从之游，欢喜如还家。
我心既欢喜，安用挽者歌。
有人来奠我，但问山之阿。

仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，○仄平仄平。
平仄○平平，平仄○平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

lǎo yǎn rì hūn hūn ， huá fà rì xiāo xiāo 。
bù sǐ jìng hé dài ， lǐ hé zàng huāng jiāo 。
huāng jiāo hé suǒ yǒu ， sì miàn jù tiáo yáo 。
róng mù wàng qiū luò ， yì yǐ chéng kū tiáo 。
qīng sōng wèi wǒ xī ， bái shí wèi wǒ cháo 。
réng xìng èr qīn mù ， xiāng qù wú jǐ hé 。
jīn dé cóng zhī yóu ， huān xǐ rú huán jiā 。
wǒ xīn jì huān xǐ ， ān yòng wǎn zhě gē 。
yǒu rén lái diàn wǒ ， dàn wèn shān zhī ā 。

“欢喜如还家”繁体原文

和陶挽歌詞三首 其三

老眼日昏昏，華髮日蕭蕭。
不死竟何待，理合葬荒郊。
荒郊何所有，四面俱岧嶢。
榮木望秋落，亦已成枯條。
青松爲我夕，白石爲我朝。
仍幸二親墓，相去無幾何。
今得從之遊，歡喜如還家。
我心既歡喜，安用挽者歌。
有人來奠我，但問山之阿。

“欢喜如还家”韵律对照

仄仄仄平平，平仄仄平平。
老眼日昏昏，华发日萧萧。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
不死竟何待，理合葬荒郊。

平平平仄仄，仄仄平平平。
荒郊何所有，四面俱迢嶢。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
荣木望秋落，亦已成枯条。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
青松为我夕，白石为我朝。

平仄仄○仄，○仄平仄平。
仍幸二亲墓，相去无几何。

平仄○平平，平仄○平平。
今得从之游，欢喜如还家。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
我心既欢喜，安用挽者歌。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
有人来奠我，但问山之阿。

“欢喜如还家”全诗注音

lǎo yǎn rì hūn hūn ， huá fà rì xiāo xiāo 。

老眼日昏昏，华发日萧萧。

bù sǐ jìng hé dài ， lǐ hé zàng huāng jiāo 。

不死竟何待，理合葬荒郊。

huāng jiāo hé suǒ yǒu ， sì miàn jù tiáo yáo 。

荒郊何所有，四面俱迢嶢。

róng mù wàng qiū luò ， yì yǐ chéng kū tiáo 。

荣木望秋落，亦已成枯条。

qīng sōng wèi wǒ xī ， bái shí wèi wǒ cháo 。

青松为我夕，白石为我朝。

réng xìng èr qīn mù ， xiāng qù wú jǐ hé 。

仍幸二亲墓，相去无几何。

jīn dé cóng zhī yóu ， huān xǐ rú huán jiā 。

今得从之游，欢喜如还家。

wǒ xīn jì huān xǐ ， ān yòng wǎn zhě gē 。

我心既欢喜，安用挽者歌。

yǒu rén lái diàn wǒ ， dàn wèn shān zhī ā 。

有人来奠我，但问山之阿。

“欢喜如还家”全诗翻译

译文：

老眼昏昏，头发斑白。
不死又等什么时候呢？合理的说应该早早葬在荒郊。
荒郊什么都有，四面都是高山峻岭。
昔日繁茂的树木如今凋零，已经变成了干枯的树枝。
青松在我眼中像夕阳西下，白石在我眼中像旭日东升。
依然幸运，能够在父母的坟墓前安葬，相距不远。
如今得以随意游走，心情欢喜如归家。
我心中愉悦，怎能用悲歌来挽唱。
有人前来给我献祭，只问这山的名称。
全诗写老人形容自己年老体衰，感叹生命的脆弱短暂，希望早日死去葬在荒郊。荒郊四面高山峻岭，树木凋零成枯条，他欣赏着夕阳和朝阳，心中欢喜。虽然年老，但还能在父母墓前游走，心情如归家。他拒绝用悲歌来挽唱，有人前来祭奠，只问荒郊山的名称，意在表达对自然的感慨与思考。整首诗以荒郊自然景观和老人的心境交织，表达了对生命和自然的深切感悟。

“欢喜如还家”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“欢喜如还家”相关诗句：

“欢喜如还家”每个字的意思：

包含“欢喜如还家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂