“当年简牍拂埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年简牍拂埃尘”出自哪首诗？
答案： “当年简牍拂埃尘”出自： 宋代 晁说之的 《偶见司马公休陈无己书简感旧作绝句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián jiǎn dú fú āi chén ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“当年简牍拂埃尘”的上一句是什么？
答案：
“当年简牍拂埃尘”的上一句是： 卓行高文司马陈 , 诗句拼音为：zhuó xíng gāo wén sī mǎ chén
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“当年简牍拂埃尘”的下一句是什么？
答案： “当年简牍拂埃尘”的下一句是： 身名暂振久青冢 , 诗句拼音为： shēn míng zàn zhèn jiǔ qīng zhǒng ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“当年简牍拂埃尘”全诗
偶见司马公休陈无己书简感旧作绝句 (ǒu jiàn sī mǎ gōng xiū chén wú jǐ shū jiǎn gǎn jiù zuò jué jù)
卓行高文司马陈，当年简牍拂埃尘。
身名暂振久青冢，见在凄凉海畔身。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“当年简牍拂埃尘”繁体原文
偶見司馬公休陳無己書簡感舊作絕句
卓行高文司馬陳，當年簡牘拂埃塵。
身名暫振久青冢，見在凄凉海畔身。
“当年简牍拂埃尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
卓行高文司马陈，当年简牍拂埃尘。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
身名暂振久青冢，见在凄凉海畔身。
“当年简牍拂埃尘”全诗注音
卓行高文司马陈，当年简牍拂埃尘。
身名暂振久青冢，见在凄凉海畔身。
“当年简牍拂埃尘”全诗翻译
译文：
卓行高文的司马陈，当年手持简牍，拂去尘埃。
他的身份和名声暂时在青冢上高振，长久流传。
然而如今却看到他的遗体在凄凉的海滨。
总结：全文：这段古文描述了司马陈的卓越品行和才华，使他名声显赫，但现在却只能看到他的遗体孤立无援地躺在荒凉的海滨。这段文字借景抒怀，反映了岁月更迭，人生无常的哲理。
“当年简牍拂埃尘”总结赏析
赏析：: 这首绝句《偶见司马公休陈无己书简感旧作绝句》表达了晁说之对过去友情和时光流逝的感慨。诗人提到了司马陈和陈无己，两位杰出的文人，他们的文学成就使他们的名字被后人铭记，即使他们早已去世，但他们的作品依然存在，如同他们的精神一样永存。
第一句中，描述了司马公休和陈无己的卓越之行和文学才华，他们的文辞高远，充满智慧。接着，诗人提到了他们当年的友情，简牍拂埃尘，暗示他们曾在一起写作、交流，共同经历了风雨。
第二句表达了时间的无情。尽管司马公休和陈无己的身体早已埋在青冢之下，但他们的名字和作品依然在文学海洋中闪烁。这种对逝去友情和文学传承的感慨，使诗人在海畔凄凉之地，产生了深深的思索和感慨。
标签: 抒情、友情、文学、时光流逝
“当年简牍拂埃尘”相关诗句：
- 当年简牍拂埃尘 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见司马公休陈无己书简感旧作绝句 》
- 何须尘简牍 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 平痾汤 》
- 谁敢当简牍 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》
- 千年简牍随 出自 [宋] 李流谦 ·《寄张珍甫殿院 其一 》
- 残年困简牍 出自 [宋] 陆游 ·《入局 》
- 当年旧迹已尘埃 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其一 》
- 尘埃尚父当年玉 出自 [宋] 强至 ·《两浙转运使吕少卿挽辞 》
- 尘埃凝简竹 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 编简委尘埃 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其三 》
- 旧简拂尘看 出自 [唐] 王维 ·《酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作 》
- 断简尘埃存治道 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其三 》
- 楼中蠹简拂蛛尘 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其一 》
- 缨上拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 尘埃拂蠹鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《围炉分题得书屏 》
- 亲手拂尘埃 出自 [宋] 朱翌 ·《有惠曾公逍遥楼字者 》
- 爲尔拂尘埃 出自 [宋] 陈师道 ·《沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 》
- 自拂尘埃席 出自 [唐] 白居易 ·《麴生访宿 》
- 歌管拂尘埃 出自 [唐] 李元操 ·《和从叔禄愔元日早朝 》
- 爲尔拂尘埃 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》