首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄江上人 > 消息一朝通

“消息一朝通”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“消息一朝通”出自哪首诗？

答案： “消息一朝通”出自： 唐代 贾岛的 《寄江上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xī yī cháo tōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“消息一朝通”的上一句是什么？

答案： “消息一朝通”的上一句是： 烟波千里隔 , 诗句拼音为： yān bō qiān lǐ gé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“消息一朝通”的下一句是什么？

答案： “消息一朝通”的下一句是： 寒日汀洲路 , 诗句拼音为： hán rì tīng zhōu lù ，诗句平仄：平仄平平仄。

“消息一朝通”全诗

寄江上人 (jì jiāng shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

紫阁旧房在，新家中岳东。
烟波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
分明杜陵叶，别後两经红。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zǐ gé jiù fáng zài ， xīn jiā zhōng yuè dōng 。
yān bō qiān lǐ gé ， xiāo xī yī cháo tōng 。
hán rì tīng zhōu lù ， qiū qíng dǎo yǔ fēng 。
fēn míng dù líng yè ， bié hòu liǎng jīng hóng 。

“消息一朝通”繁体原文

寄江上人

紫閣舊房在，新家中嶽東。
煙波千里隔，消息一朝通。
寒日汀洲路，秋晴島嶼風。
分明杜陵葉，別後兩經紅。

“消息一朝通”韵律对照

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
紫阁旧房在，新家中岳东。

平平平仄仄，平仄仄平平。
烟波千里隔，消息一朝通。

平仄平平仄，平平仄仄平。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
分明杜陵叶，别後两经红。

“消息一朝通”全诗注音

zǐ gé jiù fáng zài ， xīn jiā zhōng yuè dōng 。

紫阁旧房在，新家中岳东。

yān bō qiān lǐ gé ， xiāo xī yī cháo tōng 。

烟波千里隔，消息一朝通。

hán rì tīng zhōu lù ， qiū qíng dǎo yǔ fēng 。

寒日汀洲路，秋晴岛屿风。

fēn míng dù líng yè ， bié hòu liǎng jīng hóng 。

分明杜陵叶，别後两经红。

“消息一朝通”全诗翻译

译文：
紫阁旧房在，新家中岳东。
在紫阁的旧房里，我如今住在东边的新家。
烟波千里隔，消息一朝通。
烟雾弥漫的水面将我们隔开千里，但消息却在一夜之间传达过来。
寒日汀洲路，秋晴岛屿风。
寒冷的阳光照在汀洲的道路上，秋天晴朗的岛屿吹着风。
分明杜陵叶，别後两经红。
杜陵的树叶分明可见，离别后已有两轮红叶飘落。



总结：

这首诗描述了诗人离别故乡后，在新家思念旧时的紫阁旧房。尽管身处千里之遥，但消息传达得极快。诗中描绘了寒冷的冬日，汀洲的道路和秋天的岛屿，同时也表达了离别后的心情和对过往的思念。最后，通过杜陵树叶的比喻，暗示着时光流转，红叶飘零，象征着离别的时间已经过去了两个季节。

“消息一朝通”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“消息一朝通”相关诗句：

“消息一朝通”每个字的意思：

包含“消息一朝通”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂